Red Hot Chili Peppers - Snow (Hey Oh) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Red Hot Chili Peppers
Album: Stadium Arcadium
Data wydania: 2006-05-05
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

Come to decide that the things that I tried
Were in my life just to get high on
When I sit alone come get a little known
But I need more than myself this time
Step from the road to the sea to the sky
And I do believe it, we rely on
When I lay it on come get to play it on
All my life to sacrifice

[Chorus]
Hey oh, listen what I say, oh
I got your hey oh, now listen what I say, oh

When will I know that I really can't go
To the well once more time to decide on
When it's killing me, when will I really see
All that I need to look inside
Come to believe that I better not leave
Before I get my chance to ride
When it's killing me, what do I really need
All that I need to look inside

[Chorus]

The more I see, the less I know
The more I like to let it go
Hey oh, whoa

Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow
Privately divided by a world so undecided
And there's nowhere to go
In between the cover of another perfect wonder
And it's so white as snow
Running through the field where all my tracks will be concealed
And there's nowhere to go

When to descend to amend for a friend
All the channels that have broken down
Now you bring it up, I'm gonna ring it up
Just to hear you sing it out
Step from the road to the sea to the sky
And I do believe what we rely on
When I lay it on, come get to play it on
All my life to sacrifice

[Chorus]

The more I see, the less I know
The more I like to let it go
Hey oh, whoa

Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow
Privately divided by a world so undecided
And there's nowhere to go

In between the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow
Running through the field where all my tracks will be concealed
And there's nowhere to go

I said hey, hey yeah, oh yeah, tell my Love now
Hey, hey yeah, oh yeah, tell my Love now
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow

Privately divided by a world so undecided
And there's nowhere to go
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow

Running through the field where all my tracks will be concealed
And there's nowhere to go
I said hey, oh yeah, oh yeah, tell my love now
Hey, hey yeah, oh yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Doszedłem do wniosku, że wszystko, czego w życiu spróbowałem, było tylko po to, żeby się naćpać
Kiedy siedzę sam, podejdź, daj się lepiej poznać,
Ale tym razem potrzebuję więcej niż tylko siebie
Zejdź ze ścieżki prowadzącej do morza, do nieba, ja wierzę w to, na czym polegamy
Kiedy tak ci się zwierzam, podejdź, zabaw się nim
Całym moim życiem, które można poświęcić

Hej oh, słuchaj co mówię, oh
Usłyszałem Ciebie, Hej oh, teraz słuchaj co mówię, oh

Kiedy wreszcie zauważę, że nie mogę już wrócić
Do momentu, w którym podjąłem tę decyzję
Kiedy mnie to dobija, kiedy wreszcie zauważę, że muszę tylko spojrzeć do środka
Zacząłem wierzyć, że lepiej, żebym nie odszedł zanim dostanę szansę na ucieczkę
Kiedy mnie to dobija, muszę już tylko, muszę już tylko spojrzeć do środka

Hej oh, słuchaj co mówię, oh
Powróćmy Hej oh, zobacz co mówię, oh

Im więcej widzę, tym mniej wiem,
Tym bardziej chcę o tym zapomnieć - hej oh, whoa...

Głęboko pod powierzchnią kolejnego idealnego cudu, w którym wszystko jest białe jak śnieg
Prywatnie rozdarty przez niezdecydowany świat i nie mam dokąd pójść;
Pod powierzchnią kolejnego idealnego cudu, w którym wszystko jest białe jak śnieg
Biegnę przez pole, na którym wszystkie moje ścieżki będą ukryte i gdzie nie mam dokąd pójść

Ho!

Poniżyć się, żeby zrekompensować przyjacielowi wszystkie tory, które zostały zniszczone
Teraz poruszasz ten temat, ja go rozgłośnię, tylko po to, żeby usłyszeć, jak o tym śpiewasz
Zejdź ze ścieżki prowadzącej do morza, do nieba, ja wierzę w to, na czym polegamy
Kiedy tak ci się zwierzam, podejdź, zabaw się nim
Całym moim życiem, które można poświęcić

Hej oh... słuchaj co mówię, oh
Usłyszałem twoje hej oh... słuchaj co mówię, oh

Im więcej widzę, tym mniej wiem,
Tym bardziej chcę o tym zapomnieć - hej oh, whoa...

Głęboko pod powierzchnią kolejnego idealnego cudu, w którym wszystko jest białe jak śnieg
Prywatnie rozdarty przez niezdecydowany świat i nie mam dokąd pójść;
Pod powierzchnią kolejnego idealnego cudu, w którym wszystko jest białe jak śnieg
Biegnę przez pole, na którym wszystkie moje ścieżki będą ukryte i gdzie nie mam dokąd pójść

Powiedziałem, "hej, o tak, o tak", teraz powiedzieć, że kocham
Hej, o tak, o tak, teraz powiedzieć, że kocham

Głęboko pod powierzchnią kolejnego idealnego cudu, w którym wszystko jest białe jak śnieg
Prywatnie rozdarty przez niezdecydowany świat i nie mam dokąd pójść;
Pod powierzchnią kolejnego idealnego cudu, w którym wszystko jest białe jak śnieg
Biegnę przez pole, na którym wszystkie moje ścieżki będą ukryte i gdzie nie mam dokąd pójść

Powiedziałem, "hej, o tak, o tak"...
Mówię teraz mojemu Panu
Hej, o tak, o tak...

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście tej piosenki Kiedis opowiada o próbie przetrwania jakiegoś trudnego wydarzenia, etapu w życiu. Mówi o nowym początku. Jak przyznaje w jednym z wywiadów - strasznie namącił w swoim życiu. Odkrył jednak, że jest jeszcze szansa na zmianę życia. Postanowił dać sobie drugą szansę - połać białego śniegu - i na nowo napisać swoją historię.

 

W tekście piosenki opowiada o tym, jak po latach hulaszczego życia postanowił drastycznie się zmienić. Chce rzucić wszystkie używki, zacząć na nowo. Cały tekst podobno nawiązuje do uzależnienia Kiedisa od kokainy i heroiny. Ale urok piosenki tkwi w tym, że każdy może znaleźć tam kontekst odpowiedni dla swojego życia i intepretować słowa na własne potrzeby. 

 

Jakkolwiek jednak nasilniej wybrzmiewa tutaj wołanie o pomoc i wsparcie bliskich w walce z nałogiem, który niszczy życie i zjada go od środka nie pozwalając normalnie funkcjonować. Narkotyki odebrały mu godność i sprowadził do roli przedmiotu. Niejednokrotnie się poniżał żeby dostać to, czego tak pragnął. Teraz jednak nie chce już tak żyć - nadszedł czas diametralnych zmian. 

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Red Hot Chili Peppers
Californication
33,4k
{{ like_int }}
Californication
Red Hot Chili Peppers
Otherside
22,8k
{{ like_int }}
Under the Bridge
12,4k
{{ like_int }}
Under the Bridge
Red Hot Chili Peppers
Can't Stop
12,4k
{{ like_int }}
Dark Necessities
12,4k
{{ like_int }}
Dark Necessities
Red Hot Chili Peppers
Komentarze
Utwory na albumie Stadium Arcadium
1.
11,3k
2.
10k
3.
3,4k
4.
3,1k
5.
2,3k
6.
2,2k
7.
1,9k
9.
1,6k
10.
1,6k
11.
1,5k
13.
1,4k
16.
947
18.
915
19.
Hey
815
20.
774
21.
757
22.
742
23.
If
709
24.
678
25.
675
26.
637
28.
574
Polecane przez Groove
Fortnight
1,6k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
635
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
456
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia