Regula - 06 - Snake & Regula [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[SNAKE]

Eu tenho datas e marcas daquilo que eu vi
Ninguém sabe metade daquilo que eu sobrevivi
Onde eu 'tava não levavas contas p'ra luta
Já naquela altura andava com uma bala à escuta

Ele tão depressa está sozinho como acompanhado
Disse aos ugas o meu vizinho quando fui apanhado
É chibaria quando há brasa, hasta
É o prato do dia, eu já devia saber o que a casa gasta

É o que a fama dá, e poucos sabem o que a cana dá
A maioria dos meus tropas ainda 'tá no Canadá
Eu não falo na América, eu falo da fase numérica
O que eu passei barrou-me a entrada em Connecticut

O meu futuro diz que a life é comédia, já d'obriga dizia
Cinco minutos não te chegam, tás de barriga vazia
Chelas, N1, eu to na Bela Vista
Eu tenho orgulho naquela pista, favela mista!


[HOOK: Sam the Kid & Regula]

Boy, ninguém mexe, quieto!
Tu dá-me o cash, mete
A grana já no saco antes que tenhas um flashback
Porque eu quero ir para o blackjack
Num calhambeque black
Dá-me o meu cheque, beto
Cala a boca e step back


[REGULA]

Como eu não sei quando é que o tecto cai-me em cima
Eu juro por mais guita que eu faça do RAP eu não saio da esquina
Quando há brasa sai lume ou sai esgrima
Nós somos todos sócios mas se um der p'ra porco, B, ele sai da firma

Perdes mérito já não te vou facilitar
Nem que apareças com mais tropas que o exército militar
E se alguém te apanhar a falar mal do bairro
O próximo drive que deres connosco é na mala do carro

E ninguém quer saber quem foste
Tá na tua hora, gala-me o parro
Abrem-te o rosto com um gargalo em barro
Mas isso é vinho rosé?
Eu 'tou num só caminho, vocês
São maus em grupo, mas não dás um piu sozinho, só vês
O que os outros fazem...
Tu também queres fazer o teu
Mas isso p'ra se realizar tens de esperar que todos bazem
Tu perguntas "mas só falas disto sempre que tu gravas?"
Porque é isto que eu tenho visto desde o tempo do favas, get it?