Renaud - Dans mon HLM [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Au rez-d´-chaussée, dans mon HLM
Y a une espèce de barbouze
Qui surveille les entrées
Qui tire sur tout c´qui bouge
Surtout si c´est bronzé
Passe ses nuits dans les caves
Avec son Beretta
Traque les mômes qui chouravent
Le pinard aux bourgeois
Y s´recrée l´Indochine
Dans sa p´tite vie d´peigne cul
Sa femme sort pas d´la cuisine
Sinon y cogne dessus
Il est tellement givré
Que même dans la Légion
Z´ont fini par le j´ter
C´est vous dire s´il est con!

[Refrain]
Putain c´ qu´il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!

Au premier, dans mon HLM
Y a l´ jeune cadre dynamique
Costard en alpaga
C´ui qu´a payé vingt briques
Son deux pièces plus loggia
Il en a chié vingt ans
Pour en arriver là
Maintenant il est content
Mais y parle de s´ casser
Toute façon, y peut pas
Y lui reste à payer
Le lave vaisselle, la télé
Et la sciure pour ses chats
Parc´ que naturellement
C´ bon contribuable centriste
Il aime pas les enfants
C´est vous dire s´il est triste!

[Refrain]

Au deuxième, dans mon HLM
Y a une bande d´allumés
Qui vivent à six ou huit
Dans soixante mètres carrés
Y a tout l´ temps d´ la musique
Des anciens d´ soixante-huit
Y´en a un qu´est chômeur
Y´en a un qu´est instit´
Y´en a une, c´est ma sœur
Y vivent comme ça, relax
Y a des mat´lats par terre
Les voisins sont furax;
Y font un boucan d´enfer
Y payent jamais leur loyer
Quand les huissiers déboulent
Y écrivent à Libé
C´est vous dire s´ils sont cools!

[Refrain]

Au troisième, dans mon HLM;
Y a l´espèce de connasse
Celle qui bosse dans la pub´
L´hiver à Avoriaz
Le mois d´ juillet au Club
Comme toutes les décolorées
Elle a sa Mini-Cooper
Elle allume tout l´ quartier
Quand elle sort son cocker
Aux manifs de gonzesses
Elle est au premier rang
Mais elle veut pas d´enfants
Parc´ que ça fait vieillir
Ça ramollit les fesses
Et pi ça fout des rides
Elle l´a lu dans l´Express
C´est vous dire si elle lit!

[Refrain]

Au quatrième, dans mon HLM
Y a celui qu´ les voisins
Appellent " le communiste "
Même qu´ça lui plaît pas bien
Y dit qu´il est trotskiste!
J´ai jamais bien pigé
La différence profonde
Y pourrait m´expliquer
Mais ça prendrait des plombes
Depuis sa pétition
Y a trois ans pour l´ Chili
Tout l´immeuble le soupçonne
A chaque nouveau graffiti
N´empêche que " Mort aux cons "
Dans la cage d´escalier
C´est moi qui l´ai marqué
C´est vous dire si j´ai raison!

[Refrain]

Pi y a aussi, dans mon HLM
Un nouveau romantique
Un ancien combattant
Un loubard, et un flic
Qui s´ balade en survêtement
Y fait chaque jour son jogging
Avec son berger all´mand
De la cave au parking
C´est vachement enrichissant
Quand j´en ai marre d´ ces braves gens
J´ fais un saut au huitième
Pour construire un moment
´vec ma copine Germaine
Un monde rempli d´enfants
Et quand l´ jour se lève
On s´ quitte en y croyant
C´est vous dire si on rêve!

[Refrain]