Renaud - Laisse béton [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

J´étais tranquille j´étais peinard
Accoudé au flipper
Le type est entré dans le bar
A commandé un jambon beurre
Et y s´est approché de moi
Et y m´a regardé comme ça:

"T´as des bottes
Mon pote
Elles me bottent
J´parie qu´c´est des santiags
Viens faire un tour dans l´terrain vague
J´vais t´apprendre un jeu rigolo
A grands coups de chaines de vélo
J´te fais tes bottes à la baston"

Moi j´lui dis: "laisse béton"

Y m´a filé une beigne
J´lui ai filé une torgnolle
Y m´a filé une châtaigne
J´lui ai filé mes groles

J´étais tranquille j´étais pénard
Accoudé au comptoir
Le type est entré dans le bar
A commandé un café noir
Pis y m´a tapé sur l´épaule
Puis y m´a r´gardé d´un air drôle:

"T´as un blouson
Mecton
L´est pas bidon
Moi j´me les gèle sur mon scooter
Avec ça j´s´rai un vrai rocker
Viens faire un tour dans la ruelle
J´te montrerai mon Opinel
J´te chourav´rai ton blouson"

Moi j´lui dis: "Laisse béton"

Y m´a filé une beigne
J´lui ai filé un marron
Y m´a filé une châtaigne
J´ui ai filé mon blouson

J´étais tranquille j´étais pénard
Je réparais ma mobylette
Le type a surgi sur l´boul´vard
Sur sa grosse moto super chouette
S´est arrêté l´long du trottoir
Et m´a regardé d´un air bête:

"T´as l´même blue jean
Que James Dean
T´arrêtes ta frime
J´parie qu´c´est un vrai Lévis Strauss
Il est carrément pas craignos
Viens faire un tour derrière l´église
Histoire que je te dévalise
A grands coups de ceinturon"

Moi j´lui dis:"Laisse béton"

Y m´a filé une beigne
J´lui ai filé une mandale
Y m´a filé une châteigne
J´lui ai filé mon futal

La morale de cette pauvre histoire
C´est qu´quand t´es tranquille et peinard
Faut pas trop traîner dans les bars
A moins d´être fringué en costard
Quand à la fin d´une chanson
Tu t´retrouve à poil sans tes bottes
Faut avoir d´l´imagination
Pour trouver une chute rigolote