Searching...
No results found

RESCENE (리센느) - Deja Vu [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: RESCENE (리센느)
Data wydania: 2025-07-02
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
햇살 젖은 바람 잠이 든 I-I
물든 창문 틈새 스며든 light-ight
나의 코끝을 스친 scent (그 향기에)
피어난 작은 보조개 (Oh, it's so bright)

[Pre-Chorus]
책상 위에 그린 낙서
너와 나눈 그 비밀도
바람결에 실려 다시
되돌아간 기분 after all

[Chorus]
처음 스친 그때
이 향길 기억해 줘
닿은 그 순간 펼쳐질 deja vu
같은 꿈을 꾸듯 (Woah)
눈을 감아보면 (Yeah)
익숙한 deja vu, oh-oh-oh, ah

[Post-Chorus]
I-I-I-I-I
Yeah, it's like a-a-a deja vu
You and I
다시 닿을 수 없다 해도
같은 꿈을 꾸듯 (Woah)
눈을 감아보면 (Yeah)
익숙한 deja vu, oh-oh-oh, ah

[Verse 2]
빽빽한 책장 사이, 손때 묻은 한 칸
바랜 책 모퉁일, 넘기면 튀어나온
자그만 이야길 들어 (귀 기울여 봐)
조금은 서툴렀던 날

[Pre-Chorus]
빛이 바랜 쪽지 속에
나를 어루만진 네 voice
바람결에 실려 다시
되돌아간 기분 after all

[Chorus]
처음 스친 그때
이 향길 기억해 줘
닿은 그 순간 펼쳐질 deja vu
같은 꿈을 꾸듯 (Woah)
눈을 감아보면 (Yeah)
익숙한 deja vu, oh-oh-oh, ah

[Post-Chorus]
I-I-I-I-I
Yeah, it's like a-a-a deja vu
You and I
다시 닿을 수 없다 해도
같은 꿈을 꾸듯 (Woah)
눈을 감아보면 (Yeah)
익숙한 deja vu, oh-oh-oh, ah

[Bridge]
(I've been thinking about you)
그리워질 너와 나
(I've been dreaming about you)
이 순간을 잊지 마

[Chorus]
언젠가 세상 끝에서
마주할 날 오랜 deja vu
같은 꿈을 꾸듯 (Woah)
눈을 감아보면 (Yeah)
익숙한 deja vu, oh-oh-oh, ah (Yeah)

[Post-Chorus]
I-I-I-I-I
Yeah, it's like a-a-a deja vu (Ooh)
You and I
다시 닿을 수 없다 해도 (Oh)
같은 꿈을 꾸듯 (Woah)
눈을 감아보면 (Yeah, 눈을 감아보면)
익숙한 deja vu, oh-oh-oh, ah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Wiatr przesiąknięty słońcem zasnął, ja-ja
Przez przyciemniane okno wślizguje się delikatny wiaterek
Coś musnęło czubek mojego nosa, zapach (Z tą wonią)
Mały dołeczek rozkwita (Oh, jest tak jasno)

[Pre-Chorus]
Szkice bazgrane na moim biurku
Sekrety, które kiedyś dzieliliśmy
Niesiona przez delikatny wietrzyk
W końcu znów mnie to sprowadza do

[Refren]
Chwili, w której się pierwszy raz dotknęliśmy
Trzymam się tego zapachu
Bo kiedy się znów spotkamy, rozkwita deja vu
Jak dzielenie tego samego snu (Woah)
Kiedy zamykam oczy (Tak)
Znajome deja vu, oh-oh-oh, ah

[Post-Chorus]
Ja....
Tak, to jak deja vu
Ty i ja
Nawet jeśli nie mogę do ciebie dotrzeć
Jak dzielenie tego samego snu (Woah)
Kiedy zamykam oczy (Tak)
Znajome deja vu deja vu, oh-oh-oh, ah

[Zwrotka 2]
Ukryta między zatłoczonymi półkami, miejsce, które kiedyś znały twoje ręce
Pożółkły róg książki, przewróć ją, a historia wyskakuje
Rozwija się mała opowieść (Pochyl się i posłuchaj)
Trochę zagubiona, trochę ja

[Pre-Chorus]
Z wnętrza wyblakłej nuty
Zostałam dotknięta twoim głosem
Niesiona przez delikatny wietrzyk
W końcu znów mnie to sprowadza do

[Refren]
Chwili, w której się pierwszy raz dotknęliśmy
Trzymam się tego zapachu
Bo kiedy się znów spotkamy, rozkwita deja vu
Jak dzielenie tego samego snu (Woah)
Kiedy zamykam oczy (Tak)
Znajome deja vu, oh-oh-oh, ah

[Post-Chorus]
Ja....
Tak, to jak deja vu
Ty i ja
Nawet jeśli nie mogę do ciebie dotrzeć
Jak dzielenie tego samego snu (Woah)
Kiedy zamykam oczy (Tak)
Znajome deja vu deja vu, oh-oh-oh, ah

[Bridge]
(Myślałam o tobie)
Rosnące tęsknoty, ty i ja
(Śniłam o tobie)
Podtrzymuję to wspomnienie przy życiu

[Refren]
Pewnego dnia na skraju czasu
Spotkamy się ponownie, długo oczekiwane deja vu
Jak dzielenie tego samego snu (Woah)
Kiedy zamykam oczy (Tak)
Znajome deja vu, oh-oh-oh, ah (Tak)

[Post-Chorus]
Ja....
Tak, to jak deja vu (Ooh)
Ty i ja
Nawet jeśli nie mogę do ciebie dotrzeć (Oh)
Jak dzielenie tego samego snu (Woah)
Kiedy zamykam oczy (Tak, kiedy zamykam oczy)
Znajome deja vu deja vu, oh-oh-oh, ah

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Deja Vu" to utwór pochodzący z wydanego 2 lipca 2025 roku projektu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy RESCENE (리센느). Projekt noszący tytuł "Dearest" ukazał się za pośrednictwem wytwórni THE MUZE Entertainment (더뮤즈엔터테인먼트).

 

Piosenka "Deja Vu" to marzycielski, nostalgiczny utwór popowy, który eksploruje wciąż żywe wspomnienia dawnego związku, przeplatane doświadczeniami sensorycznymi i emocjonalnym déjà vu. Teksty przywołują żywą atmosferę wspomnień, łącząc subtelne obrazy z gorzko-słodką tęsknotą za miłością, która wydaje się jednocześnie odległa i intymnie znajoma.

 

Nadrzędnym tematem "Deja Vu" jest pamięć — konkretnie taka, która niespodziewanie wyłania się poprzez bodźce sensoryczne: zapachy, głosy, stare notatki i ciche miejsca. Elementy te przenoszą narratora z powrotem do cenionego momentu z przeszłości, przywołując uczucie déjà vu, gdzie pętle czasowe i emocjonalne echa powracają. Emocjonalnie piosenka jest delikatna i melancholijna. Nie jest pochłonięta zawodem ani żalem, ale raczej cichym, niemal pełnym nadziei pragnieniem. Nawet w uznaniu, że "nawet jeśli nie możemy się już spotkać", w samym wspomnieniu jest spokój.

 

"Deja Vu”" nie opowiada tylko o utraconym związku, ale o tym, jak pamięć o nim pozostaje — czasami ciepła, czasami bolesna — i jak pewne doznania mogą przenieść nas z powrotem do ludzi i miejsc, które kochaliśmy. Piosenka oddaje emocjonalną istotę tęsknoty, nie popadając w melodramat. To delikatna refleksja na temat czasu, marzeń i intymnych śladów pozostawionych przez miłość.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od RESCENE (리센느)
Komentarze
Polecane przez Groove
DAISIES
253
0
DAISIES
Justin Bieber
뛰어 (JUMP)
702
0
뛰어 (JUMP)
Blackpink
Nie Życzę Ci Źle
1,1k
0
Nie Życzę Ci Źle
Quebonafide
Mandacik
1,3k
0
Mandacik
Łobuzy
ADRENALINA
277
0
ADRENALINA
Blacha 2115
Popularne teksty
Siedem
55,1k
2
Siedem
Team X
34+35
49,8k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
27,2k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
196,5k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,7k
0
Snowman
Sia