Searching...
No results found

RESCENE (리센느) - In my lotion [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: RESCENE (리센느)
Album: Glow Up
Data wydania: 2025-02-05
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Zena, Liv, Minami]
온도가 바뀐 계절 사이
코끝에 닿은 익숙함, yeah
이유는 알 수 없게 넌
선명해지는 그날의, yeah
덜 자란 두려움과 리본 맨 운동화 (너와 나)
손을 맞잡으면 은은하게 퍼지던 scent
길가에 피어난 흰 꽃을 꺾어서
나눠 낀 반지에 약속했던 영원, ayy, ayy, ayy

[Pre-Chorus: Woni]
손끝에 가득히
스며든 향기 속
바래지 않나 봐 너와 나
You in my lotion

[Chorus: May, Liv]
In my lotion, feel my rhythm
너와 나만 아는 riddle
내게 속삭여, a little
Go, go, go, go
In my lotion, feel my rhythm
설렘이란 맘을 실어
눈부셨던 장면 위로
Go, go

[Post-Chorus: Zena, Minami]
I can't breathe
향기롭게 번진 내 기억 속 넌 황홀해
I can't breathe
눈부시게 담긴 한 장면 속 넌 영원해
In my lotion

[Verse 2: Zena, Liv, Woni, Minami]
모서릴 접어놓은 페이지처럼 말이야
자꾸만 읽고 싶어 작고 빼곡한 our time
맘 위에 쌓여 있는 먼질 털어내, right now
현실과 잠시, bye, bye
솜사탕 같았던 cloud, 그 아래 맞춘 eye
꿈속의 꿈만 같던 달콤한 감정이 일어
그날을 둘러싼 공기의 채도가 (Ah, ah)
어느덧 내게 번져, yeah

[Pre-Chorus: May]
손끝에 가득히
스며들던 기억
시간의 방향을 따라가
You in my lotion

[Chorus: Woni, Liv]
In my lotion, feel my rhythm
너와 나만 아는 riddle
내게 속삭여, a little
Go, go, go, go
In my lotion, feel my rhythm
설렘이란 맘을 실어
눈부셨던 장면 위로
Go, go

[Post-Chorus: May, Woni]
I can't breathe
향기롭게 번진 내 기억 속 넌 황홀해
I can't breathe
눈부시게 담긴 한 장면 속 넌 영원해
In my lotion

[Bridge: Zena, Woni]
잠시 잊었던
향기로운 기억, I feel it
한 잔의 차처럼
내 안에 퍼지지, won't let go

[Refrain: Minami, Liv]
Dreaming of Proust
Dreaming of Proust
You in my lotion

[Chorus: May, Woni]
In my lotion, feel my rhythm (Oh)
너와 나의 이야기를 (Yeah)
다시 한번 써 내려가
Go, go, go, go (Ah)
In my lotion, feel my rhythm (Ah)
의심 없이 그 어디든 (Ah-ah)
변치 않을 우릴 믿어
Go, go (Ah)

[Post-Chorus: Zena, Woni]
I can't breathe (Ooh-ooh)
향기롭게 번진 내 기억 속 넌 황홀해
I can't breathe (Ooh-ooh)
눈부시게 담긴 한 장면 속 넌 영원해 (Oh, yeah)

[Refrain: Minami, May]
Dreaming of Proust
Dreaming of Proust

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Pomiędzy porami roku, w których zmienia się temperatura
Znajomy zapach dociera do czubka mojego nosa, tak
Nie znając powodu
Stajesz się wyraźniejszy od tamtego dnia, tak
Z lękami, które nie rozwinęły się w pełni i trampkami związanymi wstążkami
Kiedy trzymaliśmy się za ręce, rozprzestrzenił się delikatny zapach
Zrywając biały kwiat kwitnący przy drodze
Zrobiliśmy pierścionki i obiecaliśmy sobie wieczność

[Pre-Chorus]
W zapachu
Który głęboko wsiąka w moje koniuszki palców
Ty i ja nigdy nie znikniemy
Ty w moim balsamie

[Refren]
W moim balsamie, poczuj mój rytm
Zagadka, którą znamy tylko ty i ja
Szepnij do mnie trochę
Idź, idź, idź, idź
W moim balsamie, poczuj mój rytm
Niesie uczucie ekscytacji
Nad olśniewającą sceną
Idź, idź

[Post-Chorus]
Ja nie mogę oddychać
W moich wspomnieniach, gdzie rozchodzi się zapach, jesteś hipnotyzująca
Nie mogę oddychać
W olśniewająco uchwyconej chwili, jesteś wieczna
W moim balsamie

[Zwrotka 2]
Jak strona zagięta na rogu
Ciągle chcę czytać nasz krótki, gęsto zapisany czas
Otrzepując kurz, który osiadł na moim sercu w tej chwili
Mówiąc pa, pa rzeczywistości na chwilę
Nasze oczy spotykają się pod chmurami waty cukrowej
Słodkie uczucie obudzone jak sen we śnie
Odcień powietrza otaczającego ten dzień
Rozprzestrzenił się we mnie, zanim się zorientowałam, tak

[Pre-Chorus]
W zapachu
Który głęboko wsiąka w moje koniuszki palców
Ty i ja nigdy nie znikniemy
Ty w moim balsamie

[Refren]
W moim balsamie, poczuj mój rytm
Zagadka, którą znamy tylko ty i ja
Szepnij do mnie trochę
Idź, idź, idź, idź
W moim balsamie, poczuj mój rytm
Niesie uczucie ekscytacji
Nad olśniewającą sceną
Idź, idź

[Post-Chorus]
Ja nie mogę oddychać
W moich wspomnieniach, gdzie rozchodzi się zapach, jesteś hipnotyzująca
Nie mogę oddychać
W olśniewająco uchwyconej chwili, jesteś wieczna
W moim balsamie

[Bridge]
Wspomnienie wypełnione zapachem, o którym na chwilę zapomniałam
Czuję to
Jak filiżanka herbaty
Rozprzestrzenia się we mnie, nie puszczę

[Refren]
Marząc o Prouście
Marząc o Prouście
Ty w moim balsamie

[Refren]
W moim balsamie, poczuj mój rytm (Oh)
Pisząc naszą historię (Tak)
Jeszcze raz
Idź, idź, idź, idź (Ah)
W moim balsamie, poczuj mój rytm (Ah)
Bez wahania, gdziekolwiek pójdziemy (Ah-ah)
Wierz w nas, niezmiennych
Idź, idź (Ah)

[Post-Chorus]
Nie mogę oddychać (Ooh-ooh)
W moich wspomnieniach, gdzie rozchodzi się zapach, jesteś hipnotyzująca
Nie mogę oddychać (Ooh-ooh)
W olśniewająco uchwyconym momencie, jesteś wieczny (Oh, tak)
W moim balsamie

[Refren]
Marząc o Prouście
Marząc o Prouście

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"In my lotion" to utwór pochodzący z wydanego 5 lutego 2025 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy RESCENE (리센느). Wydawnictwo noszące tytuł "Glow Up" ukazało się za pośrednictwem wytwórni THE MUZE Entertainment (더뮤즈엔터테인먼트).

 

Piosenka "In My Lotion" eksploruje tematy pamięci, miłości i zmysłowego doświadczenia emocji. Poprzez sugestywne obrazy i wielowarstwowe metafory, piosenka uchwyca trwającą esencję cenionego związku, porównując ją do zapachu, który przenika i pozostaje z narratorem.

 

"In My Lotion" opisuje słodko-gorzką naturę pielęgnowania przeszłego związku, jednocześnie uznając jego trwałość w sercach narratorek. Poprzez porównanie wspomnień do zapachu, który utrzymuje się i wsiąka w skórę, "In My Lotion" oferuje wyjątkową i głęboko emocjonalną perspektywę na temat trwałej mocy miłości i pamięci. To utwór, który znajdzie oddźwięk u każdego, kto kiedykolwiek został poruszony intensywnością cenionej chwili.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od RESCENE (리센느)
Komentarze
Utwory na albumie Glow Up
1.
114
2.
95
3.
76
4.
72
5.
70
Polecane przez Groove
Do Jutra
320
0
Do Jutra
FRIENDZ
KAMIKAZE
40
0
KAMIKAZE
Mata
Lato w Polsce
73
0
Lato w Polsce
Tede
HIT ME BEDI ONE MORE TIME
51
0
HIT ME BEDI ONE MORE TIME
Eripe
88 LAJEN
52
0
88 LAJEN
Tede
Popularne teksty
Siedem
55,3k
2
Siedem
Team X
34+35
50,1k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
27,3k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
197,3k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,8k
0
Snowman
Sia