Revolverheld - Bands Deiner Jugend [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wo gestern ein Park war
Steht heute ein Haus
Morgen kommen die Wagen
Bauen oben das Penthaus raus
Die Stadt ist im Wandel
Hab'n die Grünen gesagt
Jeden Winter werden neue große Dinge verplant

Die Radios spiel'n das Beste
Aus den letzten Jahrzehnten
Und den schlimmsten Quatsch
Von Heute und Morgen
Ich geh' durch mein Viertel
Und ich fühle mich fremd
Ich mache mir um meine Lieblingsbar Sorgen

Die Bands deiner Jugend
Hab'n sich längst schon aufgelöst
Und die ander'n machen komischen Electro
Ich kann verstehen, dass du sauer bist
Enttäuscht und frustriert
Dass du nicht weißt, wohin mit all deiner Wut
Leer einfach aus deine Seele
Lad einfach alles bei mir ab
Wir können reden
Oder trinken und still sein
….kommt sicher mal wieder
Und Oasis sind nicht tot
Und wir finden ein Rezept gegen das Alt sein
Gegen das Alt sein
Du willst die Bands deiner Jugend

Lass uns wieder mal raus gehen
Bis morgens um acht
Früher hab’n wir dem Kater
Noch zum Frühstück ein Bier gebracht
Die Clubs sind die gleichen
Ist die Schanze noch in?
Meinst du zu Erika geh’n alle nachts zum essen noch hin?

Die Bands deiner Jugend
Hab'n sich längst schon aufgelöst
Und die ander'n machen komischen Electro
Ich kann verstehen, dass du sauer bist
Enttäuscht und frustriert
Dass du nicht weißt, wohin mit all deiner Wut
Leer einfach aus deine Seele
Lad einfach alles bei mir ab
Wir können reden
Oder trinken und still sein
….kommt sicher mal wieder
Und Oasis sind nicht tot
Und wir finden ein Rezept gegen das Alt sein
Gegen das Alt sein
Du willst die Bands deiner Jugend. (3x)

Wir fühl’n uns wie 20, aber nur heute Nacht
Und diese neue Stadt sieht irgendwie nett aus
Hab’n wir damals über Typen so wie uns nicht gelacht?
Ach was soll’s, ich geb‘ dir den nächsten Drink aus