Rexx - Wendepunkt [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Meine Angst, was zu verlieren, ist mittlerweile übertrieben
Lieber reiß' ich mir mein Herz raus als mich nochmal zu verlieben
Und von wegen, ich verletze dich, glaubst du, du bist was besseres?
Das, was du grad hier abziehst, ist doch ganz genauso lächerlich
Ich bin dir nachgelaufen, mit Tränen in den Augen
Wie ein kleiner Hund, du wolltest mich nicht mehr, ich konnt's nicht glauben
Du willst nicht mit mir leben, Grund: du könntest mich verlieren
Wendepunkt: ich fang an, den Willen von dir zu akzeptieren
Du stehst im Regen vor Verzweiflung und du bittest mich
Um einen Neuanfang, doch glaub mir eins, den kriegst du nicht
Ich lag doch selber schon verwundet im Regen
Bildlich gesprochen hast du Schlampe immer weitergetreten
Okay!

[Bridge]
Es ist jedes mal das Gleiche, ist es richtig oder nicht?
Ich trag' das Bild von uns im Herzen, doch ich spür' wie es zerbricht

[Refrain]
Du guckst mich an und sagst zu mir, ich hab es falsch gemacht
Ich sitz' verzweifelt in meinem Zimmer und das Nacht für Nacht
So kann's nicht weitergehen, weil es sonst nichts mehr bringt
Weil jeder Scheiß, den ich hörte, über dich wohl stimmt
Du guckst mich an und sagst zu mir, ich hab es falsch gemacht
Ich sitz' verzweifelt in meinem Zimmer und das Nacht für Nacht
Hab nie gesagt, dass es nicht hart für dich ist
Doch kann von meiner Frau erwarten, dass sie da für mich ist!

[Part 2]
Jetzt stehst du vor mir, doch ich weiß nicht, was ich machen soll
Ob ich dir das verzeihen oder dich verlassen soll
Mir ist selbst nicht klar, wie sehr ich dich liebe
Ich seh' dich Tag für Tag neben mir in jedem der Spiegel
Aber wir sind getrennt, durch den Riss in der Mitte
Und plötzlich träum' ich von dir, wie du sagst "verlass mich nicht, bitte!"
Ich steh vor dir, du guckst mich an, greifst meine Hand, fängst an zu weinen
Du sinkst zu Boden, hälst mich fest, ich dreh mich um, es ist vorbei!
Ich geh allein zu mir die Straße herunter
Ich blick' nach oben, spür' die Tränen und der Himmel wird dunkler
Ich merke selber, wie mein Magen sich im Inneren dreht
Doch für Entschuldigungen ist es zu spät
Ich schließe ab damit!

[Bridge]
Es ist jedesmal das Gleiche, und ich kann es nicht versteh'n
Nie wieder werd' ich leiden, denn ich will dich nicht mehr seh'n!

[Refrain]
Du guckst mich an und sagst zu mir, ich hab es falsch gemacht
Ich sitz' verzweifelt in meinem Zimmer und das Nacht für Nacht
So kann's nicht weitergehen, weil es sonst nichts mehr bringt
Weil jeder Scheiß, den ich hörte, über dich wohl stimmt
Du guckst mich an und sagst zu mir, ich hab es falsch gemacht
Ich sitz' verzweifelt in meinem Zimmer und das Nacht für Nacht
Hab nie gesagt, dass es nicht hart für dich ist
Doch kann von meiner Frau erwarten, dass sie da für mich ist!