Rhett Akins - Happy As We Wanna Be [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rhett Akins
Album: What Livin's All About
Data wydania: 1998-01-13
Gatunek: Country
Producent: James Stroud
Tekst: Tim Nichols, Mark D. Sanders

Tekst piosenki

[Verse 1]
I've hung out with people with money
And I've hung out with people without
I've had friends in high cotton honey
And friends with beans for a bank account
Now what I've learned is too short for a book
And too long for a bumper sticker
In this ole world there ain't nothin' for sure
But far as I can figure

[Chorus]
You can't get rich in Las Vegas
You can't retire on minimum wages
But with a little bit of love
And some cable TV
We can be happy, relatively happy
Cool as a glass of iced tea
Happy as we wanna be

[Verse 2]
Life dishes out some difficult lessons
Life might hit us with a couple low blows
But when we stop and count up our blessin's
It takes ten fingers and a couple of toes
Now I've found out what really counts
Is what they don't teach in college
Cause it says right here on page number one
In the book of common knowledge

[Chorus]
You can't get rich in Las Vegas
You can't retire on minimum wages
But with a little bit of love
And some cable TV
We can be happy, relatively happy
Cool as a glass of iced tea
Happy as we wanna be

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Kolegowałem się z ludźmi, którzy mieli pieniądze
Kolegowałem się z takimi, którzy ich nie mieli
Przyjaźniłem się z takimi, którzy mieli całe połacie ziemi
I z takimi, którzy nie mieli nic prócz fasoli
I to, czego się nauczyłem jest za krótkie na książkę
I za długie na naklejkę samochodową
Na tym starym świecie niczego nie można być pewnym,
Ale wydaje mi się, że wiem, iż

[refren]
Nie można się wzbogacić w Las Vegas
Nie możesz przejść na emeryturę jeśli zarabiasz najniższą krajową
Ale z odrobiną miłości
I telewizją kablową
Możemy być szczęśliwi, relatywnie szczęśliwi
Wyluzowani jak szklanka pełna mrożonej herbaty
Tak szczęśliwi, jak chcemy

[zwrotka 2]
Życie daje nam nieraz trudne lekcje
Życie uderza nas czasem poniżej pasa
Ale jeśli się na chwilę zatrzymamy i zliczymy błogosławieństwa, które były nam dane
Użyjemy dziesięciu palców u dłoni i kilku u stóp
Dowiedziałem się, że tego, co jest naprawdę ważne
Nie uczą nas w szkole,
Bo już na pierwszej stronie
Księgi wiedzy powszechnej jest napisane, że

[refren]
Nie można się wzbogacić w Las Vegas
Nie możesz przejść na emeryturę jeśli zarabiasz najniższą krajową
Ale z odrobiną miłości
I telewizją kablową
Możemy być szczęśliwi, relatywnie szczęśliwi
Wyluzowani jak szklanka pełna mrożonej herbaty
Tak szczęśliwi, jak chcemy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Happy As We Wanna Be to opowieść o źródle szczęścia. W utworze, Rhett Akins wciela się w rolę kowboja w średnim wieku, który zdążył się już nauczyć kilku prawd o życiu. Mężczyzna podkreśla, że poznał świat tak z perspektywy bogaczy, jak i ludzi ubogich. Osobiście doświadczył kilku upadków, ale dane mu było odnieść także sukces. Biorąc pod uwagę własne przeżycia, podmiot liryczny dochodzi do wniosku, że jedyne, czego tak naprawdę potrzebuje to miłość i spokój.

 

W opinii bohatera przedstawianej historii tym, co najważniejsze dla każdego człowieka, nie są pieniądze, niesamowite podróże czy szalone imprezy. Jedyne czego nam potrzeba to bliska osoba, z którą będziemy mogli spędzić cichy wieczór przed telewizorem. Akins podkreśla, że szczęście nie ma pstrokatych barw – jest bardzo subtelne i niestety często niedostrzegane przez ludzi.

 

Mężczyzna grany przez Rhett’a zdaje sobie sprawę z tego, że codzienność nie zawsze bywa łatwa. Zdarza się, że borykamy się z różnego rodzaju problemami, a ich rozwiązanie staje się naszym priorytetem. Przytłoczeni troskami nie dostrzegamy darów, które dostaliśmy od losu. Artysta zwraca się więc do nas z prośbą, abyśmy zaczęli doceniać to, co mamy. Często jesteśmy bowiem posiadaczami szczęścia, z którego nie zdajemy sobie sprawy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rhett Akins
Drivin' My Life Away
596
{{ like_int }}
Drivin' My Life Away
Rhett Akins
Friends for Life
501
{{ like_int }}
Friends for Life
Rhett Akins
She Was
484
{{ like_int }}
She Was
Rhett Akins
Rest of Forever
443
{{ like_int }}
Rest of Forever
Rhett Akins
Dream the Rest
434
{{ like_int }}
Dream the Rest
Rhett Akins
Polecane przez Groove
Fortnight
1,7k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
643
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,7k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
463
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia