Ridan - Le Quotidien [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

J'étais si môme, j'ai pas fait gaffe à la connerie de tous ces grands
Maintenant qu'j'le suis j'suis tellement con que j'presse mon temps
Comme une orange
J'aurais voulu revoir Grand-Père pour qu'il m'raconte une belle histoire
J'aurais voulu revoir Grand-Père, y'a plus de lumière et j'suis dans l'noir
D'un coup j'entends le brigadier qui m'interpelle comme un vieux sac
Le dos au mur, j'étais bloqué, c'était le corse, patron du SAC
Il m'dit : "Passe tout!" J'lui dis passe-quoi ?
Il m'dit "Le tout !" J'lui dis qu'j'ai rien
Il m'dit "Bougnoul!" J'lui dis fon-bou ! et j'lui dis qu'l'Algérien
Il m'dit "Au poste !" J'lui dis pourquoi il m'a frappé comme un maquereau
J'ai fait des yeux de merlan frit et j'ai filé
Comme un hareng

Tu veux qu'j'te dise, le quotidien, d'un maghrébin, quand t'as vingt ans ?
Tu veux qu'j'te dise, le quotidien, d'un maghrébin, quand t'as vingt ans ?
Tu veux qu'j'te dise, le quotidien, d'un maghrébin, quand t'as vingt ans ?
Tu veux qu'j'te dise, le quotidien, d'un maghrébin, quand t'as vingt ans ?

Tu veux savoir le quotidien d'un maghrébin quand t'as vingt ans
La Douce France m'adore tellement qu'elle m'interpelle à chaque tournant !
J'ai pas l'profil d'un président, pour eux, j'suis né pour être brigand
Demande à Jacques le Fataliste si j'ai le cran d'être aussi grand
Ici le rêve s'est fait trahir par une monnaie qu'est pas la mienne
Ici le rêve s'est fait bannir par des pensées industrielles!
Que ça te plaise en fait j'm'en fous, on voudrait
Tant qu'je joue de la truelle
J'ai fait mon choix et c'est ainsi, j'serai un deuxième…
Patrick Bruel…

Tu veux qu'j'te dise, le quotidien, d'un maghrébin, quand t'as vingt ans ?
Tu veux qu'j'te dise, le quotidien, d'un maghrébin, quand t'as vingt ans ?
Tu veux qu'j'te dise, le quotidien, d'un maghrébin, quand t'as vingt ans ?
Tu veux qu'j'te dise, le quotidien, d'un maghrébin, quand t'as vingt ans ?

Tu veux savoir pourquoi les mômes restent tous en bas de cet immeuble ?
Je veux savoir pourquoi l'voisin me regarde "chelou", à chaque matin !
Tu veux savoir pourquoi l'école a fait de moi quelqu'un d'aigri ?
Je veux savoir pourquoi ici j'manque de confiance…
La justice ?!!!!!?????!!
Tu veux savoir pourquoi au fond, j'm'en fous un peu
De tout ce qu'ils m'disent ?
Le quotidien c'est moi qui le vis, le plus souvent c'est moi qu'ils visent…

Tu veux qu'j'te dise, le quotidien, d'un maghrébin, quand t'as vingt ans ?
Tu veux qu'j'te dise, le quotidien, d'un maghrébin, quand t'as vingt ans ?
Tu veux qu'j'te dise, le quotidien, d'un maghrébin, quand t'as vingt ans ?
Tu veux qu'j'te dise, le quotidien, d'un maghrébin, quand t'as vingt ans ?