Searching...
No results found

Rihanna - FourFiveSeconds [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rihanna
Data wydania: 2015-01-24
Gatunek: Rap, Pop
Producent: Dallas Austin, Mike Dean
Tekst: Dallas Austin, Kanye West, Noah Goldstein, Mike Dean, Paul McCartney, Elon Rutberg, Ty Dolla $ign, Kirby Lauryen, Dave Longstreth

Tekst piosenki

[Produced by Dallas Austin, Mike Dean & Paul McCartney]
[Video directed by Inez and Vinoodh]

[Verse 1: Rihanna]
I think I've had enough
I might get a little drunk
I say what's on my mind
I might do a little time
Cause all of my kindness
Is taken for weakness

[Chorus: Rihanna]
Now I'm FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would dare me
Ooh, that's all I want

[Verse 2: Kanye West]
Woke up an optimist
Sun was shinin', I'm positive
Then I heard you was talkin' trash
Hold me back, I'm 'bout to spaz

[Chorus: Rihanna and Kanye]
Yeah, 'bout FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days ‘til Friday
I’m tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would try me
Ooh, that’s all I want

[Bridge: Rihanna]
And I know that you're up tonight
Thinkin', "How could I be so selfish?"
But you called 'bout a thousand times
Wondering where I've been
Now I know that you're up tonight
Thinkin' "How could I be so reckless?"
But I just can't apologize
I hope you can understand

[Verse 3: Kanye West]
If I go to jail tonight
Promise you'll pay my bail
See they want to buy my pride
But that just ain't up for sale
See all of my kindness
Is taken for weakness

[Chorus: Rihanna and Kanye]
Now I'm FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that's all I want
FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would tell me
Cause that's all I want

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Myślę, że mam już dosyć
Mogłam się trochę upić
Mówię to co myślę
Powinnam to robić częściej
Ponieważ cała moja życzliwość
Jest brana za słabość

[Refren]
Teraz jestem 4, 5 sekund od szaleństwa
A wciąż mamy trzy dni do piątku
Próbuję tylko wrócić do domu przed poniedziałkowym porankiem
Przysięgam, szkoda że nikt nie rzucił mi wyzwania
Ooh, to wszystko czego chcę

[Zwrotka 2]
Obudziłem się optymistą
Słońce świeci, jestem pozytywnie nastawiony
Potem usłyszałem jak mówisz pierdoły
Trzymaj mnie, bo zaraz dostanę spazmów

[Refren]
Teraz jestem 4, 5 sekund od szaleństwa
A wciąż mamy trzy dni do piątku
Próbuję tylko wrócić do domu przed poniedziałkowym porankiem
Przysięgam, szkoda że nikt nie rzucił mi wyzwania
Ooh, to wszystko czego chcę

[Bridge]
I wiem, że nie śpisz tej nocy
Myśląc: "Jak mogłem być tak samolubny"
Ale dzwoniłeś jakieś tysiąc razy
Zastanawiając się gdzie byłam
Teraz wiem, że nie śpisz tej nocy
Myśląc: "Jak mogłem być tak zuchwały"
Ale ja po prostu nie mogę przeprosić
Mam nadzieję, że rozumiesz

[Zwrotka 3]
Jeśli pójdę tej nocy do więzienia
Obiecaj, że wpłacisz kaucję
Widzisz, oni chcą kupić moją dumę
Ale ona nie jest na sprzedaż
Widzisz, cała moja życzliwość
Jest brana za słabość

[Refren]
Teraz jestem 4, 5 sekund od szaleństwa
A wciąż mamy trzy dni do piątku
Próbuję tylko wrócić do domu przed poniedziałkowym porankiem
Przysięgam, szkoda że nikt nie rzucił mi wyzwania
Ooh, to wszystko czego chcę
Teraz jestem 4, 5 sekund od szaleństwa
A wciąż mamy trzy dni do piątku
Próbuję tylko wrócić do domu przed poniedziałkowym porankiem
Przysięgam, szkoda że nikt nie rzucił mi wyzwania
Ooh, to wszystko czego chcę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka stworzona wspólnie przez Paula McCartney’a, Kanye Westa i Rihannę. Tekst stoi w pewnym kontraście do muzyki, która jest bardzo melodyjna, wręcz delikatna. W pierwszej części utworu śpiewa Rihanna – opowiada tam o tym, że ma już czegoś dość.

 

Prawdopodobnie chodzi o niewiernego kochanka, którego w utworze odgrywa West. Nie chce już dłużej znosić jego zachowania. Żeby zapomnieć chce się upić i dać aresztować. Cała jej uprzejmość odpłynęła zastąpiona przez słabość wywołaną przez niewiernego mężczyznę. W refrenie wokalistka mówi, że jest już bardzo blisko zrezygnowania z walki o związek. Już za chwile odpuści wszelkie zobowiązania i pozwoli sobie na szaleństwo i wariackie zachowanie. Postara się wrócić do domu, „do siebie”, przed poniedziałkiem rano. Nie wie jednak czy jej się to uda. Nie umie i nie chce już fłużej znosić uwięzienia i spętania.

 

Tekst, który w utworze śpiewa Kanye West stanowi odpowiedzi na zarzuty Rihanny. Obudził się w dobrym humorze, optymistycznie spoglądał na nadchodzący dzień. Wtedy jednak usłyszał narzekania kobiety i dobry nastrój prysł. Piosenka jest dialogiem pomiędzy dwiema osobami, prawdopodobnie w związku, które nie mogą się dogadać.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rihanna
Love on the Brain
66k
8
Love on the Brain
Rihanna
Lift Me Up
45k
0
Lift Me Up
Rihanna
Umbrella
34,1k
0
Umbrella
Rihanna
Russian Roulette
16,6k
0
Russian Roulette
Rihanna
Stay
16k
0
Stay
Rihanna
Komentarze
Polecane przez Groove
Brokeboy
88
0
Brokeboy
Białas
Azizam
6,4k
0
Azizam
Ed Sheeran
SOCCER KICK
74
0
SOCCER KICK
Słoń (PL)
BUZZCUT
134
0
BUZZCUT
Qry
Od nowa
831
0
Od nowa
Julia Wieniawa
Popularne teksty
Siedem
54,7k
2
Siedem
Team X
34+35
49,1k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
27k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
193,1k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,3k
0
Snowman
Sia