Rihanna - Lift Me Up [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rihanna
Data wydania: 2022-10-28
Gatunek: Pop, Soundtrack
Producent: Ludwig Göransson
Tekst: Rihanna, Ludwig Göransson, Priscilla Renea, Tems (NG), Ryan Coogler

Tekst piosenki

[Chorus]
Lift me up
Hold me down
Keep me close
Safe and sound

[Verse 1]
Burning in a hopeless dream
Hold me when you go to sleep
Keep me in the warmth of your love
When you depart, keep me safe
Safe and sound

[Chorus]
Lift me up
Hold me down
Keep me close
Safe and sound

[Verse 2]
Drowning in an endless sea
Take some time and stay with me
Keep me in the strength of your arms
Keep me safe
Safe and sound

[Chorus]
Lift me up
Hold me down
Keep me safe
Safe and sound

[Verse 3]
Burning in a hopeless dream
Hold me when you go to sleep
Keep me safe
We need light, we need love

[Chorus]
(Lift me up) Lift me up in your arms
(Hold me down) I need love, I need love, I need love
(Keep me close) Hold me, hold me
(Safe and sound) Hold me, hold me, hold me, hold me
(Lift me up) Hold me, hold me, hold me, hold me
(Hold me down) Hold me, hold me
(Keep me safe) We need light, we need love

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Podnieś mnie
Przytrzymaj mnie
Trzymaj mnie blisko
Bezpiecznie

[Zwrotka 1]
W gorączce, w beznadziejnym śnie
Przytul mnie, kiedy idziesz spać
Trzymaj mnie w cieple swojej miłości
Kiedy odchodzisz, chroń mnie
Bezpiecznie

[Refren]
Podnieś mnie
Przytrzymaj mnie
Trzymaj mnie blisko
Bezpiecznie

[Zwrotka 2]
Tonę w nieskończonym morzu
Poświęć trochę czasu i zostań ze mną
Trzymaj mnie w swoich silnych ramionach
Zapewnij mi bezpieczeństwo
Bezpieczeństwo

[Refren]
Podnieś mnie
Przytrzymaj mnie
Trzymaj mnie blisko
Bezpiecznie

[Zwrotka 3]
W gorączce, w beznadziejnym śnie
Przytul mnie, kiedy idziesz spać
Zapewnij mi bezpieczeństwo
Potrzebujemy światła, potrzebujemy miłości

[Refren]
(Podnieś mnie) Podnieś mnie w swoich ramionach
(Przytrzymaj mnie) Potrzebuję miłości, potrzebuję miłości, potrzebuję miłości
(Trzymaj mnie blisko) Trzymaj mnie, trzymaj mnie
(Bezpiecznie) Trzymaj mnie, trzymaj mnie, trzymaj mnie, trzymaj mnie
(Podnieś mnie) Trzymaj mnie, trzymaj mnie, trzymaj mnie, trzymaj mnie
(Trzymaj mnie) Trzymaj mnie, trzymaj mnie
(Zapewnij mi bezpieczeństwo) Potrzebujemy światła, potrzebujemy miłości

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 28 października 2022 roku utwór "Lift Me Up" wydany przez Rihannę po dłóższej przerwie w tworzeniu i wydawaniu. "Lift Me Up" jest głównym singlem z nadchodzącej ścieżki dźwiękowej do filmu "Black Panther: Wakanda Forever." Soundtrack zatytułowany "Wakanda Forever: The Album" zostanie wydany jeszcze w 2022 roku.

 

Nowy singiel Rihanny jest pierwszym solowym wydawnictwem Artystki od czasu premiery jej ósmego albumu studyjnego "ANTI" ze stycznia 2016 roku. Rihanna ogłosiła wydanie piosenki za pośrednictwem mediów społecznościowych zaledwie dwa dni przed jej wydaniem, po tym, jak dzień wcześniej Marvel udostępnił zapowiedź.

 

Singiel został napisany wraz z Ludwigiem Göranssonem i Ryanem Cooglerem, którzy skomponowali muzykę do filmu i wyreżyserowali film, a także wschodzącym nigeryjskim artystą Temsem, jako hołd dla zmarłego Chadwicka Bosemana, który odgrywał główną rolę króla T'Challa czyli tytułowej Czarnej Pantery.

 

W jednym z wywiadów Tems wyjaśniał jak śmierć Chadwicka Bosemana zainspirowała utwór: "Po rozmowie z Ryanem i wysłuchaniu jego reżyserii do filmu i piosenki, chciałem napisać coś, co przedstawia ciepłe uściski wszystkich ludzi, których straciłem w moim życiu. Próbowałem sobie wyobrazić, jak by to było, gdybym mógł im teraz coś zaśpiewać i wyrazić, jak bardzo za nimi tęsknię. Rihanna była dla mnie inspiracją, więc słuchanie, jak przekazuje tę piosenkę, jest dla mnie wielkim zaszczytem."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rihanna
Love on the Brain
48,1k
{{ like_int }}
Love on the Brain
Rihanna
Lift Me Up
20,2k
{{ like_int }}
Lift Me Up
Rihanna
Umbrella
16,8k
{{ like_int }}
Umbrella
Rihanna
Diamonds
10,4k
{{ like_int }}
Diamonds
Rihanna
Stay
10,3k
{{ like_int }}
Stay
Rihanna
Komentarze
Polecane przez Groove
들꽃놀이 (Wild Flower)
983
{{ like_int }}
들꽃놀이 (Wild Flower)
RM (from BTS)
Creepin’
896
{{ like_int }}
Creepin’
Metro Boomin
Piękni Ludzie
296
{{ like_int }}
Piękni Ludzie
Sobel
Laura
4,2k
{{ like_int }}
najlepszy dzień w moim życiu
536
{{ like_int }}
najlepszy dzień w moim życiu
Sanah
Popularne teksty
Siedem
46k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
35,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
22,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
85k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
25,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia