Rina Sawayama - This Hell [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rina Sawayama
Album: Hold The Girl
Data wydania: 2022-05-19
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Paul Epworth, Clarence Clarity

Tekst piosenki

[Intro]
Let's go, girls

[Verse 1]
Saw a poster on the corner opposite the motel
Turns out I'm going to hell if I keep on being myself
Don't know what I did, but they seem pretty mad about it
God hates us? Alright then! Buckle up, at dawn we're riding

[Pre-Chorus]
Walk a mile on these coals, busy cleansing my soul
Getting ready for the night
Damned for eternity, but you're coming with me
Into the afterlife

[Chorus]
This hell is better with you
We're burning up together
Baby, that makes two
'Cause the Devil's wearing Prada
And loves a little drama, ooh-ooh
This hell is better with you

[Post-Chorus]
With you
With you
Oh, with you
This hell is better with you

[Verse 2]
Flame red carpet moment, posing for the paparazzi
Fuck what they did to Britney, to Lady Di and Whitney
Don't know why we're here, but might as well get down and dirty
That Satan's looking thirsty, not even he can hurt me

[Pre-Chorus]
Walk a mile on these coals, busy cleansing my soul
Getting ready for the night
Damned for eternity, but you're coming with me
Into the afterlife (Wow, that's hot)

[Chorus]
This hell is better with you
We're burning up together, baby, that makes two
'Cause the Devil's wearing Prada
And loves a little drama, ooh-ooh
This hell is better with you
This life gave us nothing to lose
We're going down together, got a ticket for two
'Cause the Devil's wearing Prada
And loves a little drama, ooh-ooh
This hell is better with you

[Post-Chorus]
With you
With you
Oh, with you
(This hell is better with you)

[Bridge]
Got my invitation to eternal damnation
Get in line, pass the wine, bitch
We're going straight to hell
Got my invitation to eternal damnation
Get in line, pass the wine, bitch
We're going straight to hell

[Chorus]
This hell is better with you
We're burning up together, baby, that makes two
'Cause the Devil's wearing Prada
And loves a little drama, ooh-ooh
This hell is better with you

[Post-Chorus]
This hell is better with you (I'm in this hell with you)
This hell is better with you (With you, with you)
This hell is better with you (Ooh)
(This hell is better with you)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Chodźmy, dziewczyny

[Zwrotka 1]
Zobaczyłam plakat na rogu naprzeciwko motelu
Okazuje się, że pójdę do piekła, jeśli dalej będę sobą
Nie wiem, co zrobiłam, ale wydają się dość wściekli z tego powodu
Bóg nas nienawidzi? W porządku! Zapnij pasy, o świcie jedziemy

[Pre-Chorus]
Idę milę po tych węglach, zajęta oczyszczaniem mojej duszy
Przygotowując się na noc
Przeklęta na wieczność, ale idziesz ze mną
W zaświaty

[Refren]
To piekło jest lepsze z tobą
Płoniemy razem
Kochanie, to daje dwoje
Bo diabeł nosi Pradę
I kocha trochę dramatu, ooh-ooh
To piekło jest lepsze z tobą

[Post-Chorus]
Z tobą
Z tobą
Oh, z tobą
To piekło jest lepsze z tobą

[Zwrotka 2]
Chwila na czerwonym dywanie, pozując dla paparazzi
Pieprzyć to, co zrobili Britney, Lady Di i Whitney
Nie wiem, dlaczego tu jesteśmy, ale równie dobrze możemy się pobrudzić
Szatan wygląda na spragnionego, nawet on nie może mnie skrzywdzić

[Pre-Chorus]
Idę milę po tych węglach, zajęta oczyszczaniem mojej duszy
Przygotowując się na noc
Przeklęta na wieczność, ale idziesz ze mną
W zaświaty (Wow, to pociągające)

[Refren]
To piekło jest lepsze z tobą
Płoniemy razem, kochanie, to daje dwoje
Bo diabeł nosi Pradę
I kocha trochę dramatu, ooh-ooh
To piekło jest lepsze z tobą
To życie nie dało nam nic do stracenia
Upadamy razem, mamy bilet dla dwojga
Bo diabeł nosi Pradę
I kocha trochę dramatu, ooh-ooh
To piekło jest lepsze z tobą

[Post-Chorus]
Z tobą
Z tobą
Oh, z tobą
(To piekło jest lepsze z tobą)

[Bridge]
Dostałam zaproszenie na wieczne potępienie
Ustaw się w kolejce, podaj wino, suko
Idziemy prosto do piekła
Dostałam zaproszenie na wieczne potępienie
Ustaw się w kolejce, podaj wino, suko
Idziemy prosto do piekła

[Refren]
To piekło jest lepsze z tobą
Płoniemy razem, kochanie, to daje dwoje
Bo diabeł nosi Pradę
I kocha trochę dramatu, ooh-ooh
To piekło jest lepsze z tobą

[Post-Chorus]
To piekło jest lepsze z tobą (Jestem w tym piekle z tobą)
To piekło jest lepsze z tobą (Z tobą, z tobą)
To piekło jest lepsze z tobą (Ooh)
(To piekło jest lepsze z tobą)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"This Hell" to wydany 19 maja 2022 roku główny singiel stanowiący zapowiedź drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego Riny Sawayamy, zatytułowanego "Hold The Girl." Premiera wydawnictwa została zapowiedziana na 2 września 2022 roku. Krążek ukaże się nakładem niezależnej brytyjskiej wytwórni muzycznej Dirty Hit. Zapowiadany album będzie następcą wydanego w 2020 roku debiutanckiego "Sawayama."

 

Wypowiadając się na temat nowego singla, Rina wyjaśniła: "Świetnie się bawiłam pisząc 'This Hell.' Przez ostatnie kilka lat słuchałam wielu wokalistek country i chciałam napisać euforyczną i żartobliwą country-popową piosenkę. Muzyka country w jej rdzeniu to dla mnie komfort, genialne opowiadanie i autentyczna ekspresja rzeczywistości pisarza. Marzyłam o pracy z Paulem Epworthem przez całą moją karierę, więc wiedziałam, że miało to nastąpić, gdy skończyliśmy tę piosenkę w jeden dzień. Włożyłam tu tyle kultowych momentów popkultury, ile tylko mogę, ale piosenka to coś więcej."

 

"To dla mnie ważna piosenka, biorąc pod uwagę prawa człowieka, które są odbierane mniejszościom w szybkim tempie w imię tradycyjnych przekonań religijnych, a dokładniej myślałam o prawach odbieranych społeczności LGBTQ, kiedy napisałam tę piosenkę."

 

Utwór "This Hell" mówi o potrzebie jedności i miłości w obliczu świata, który za sporawą ludzi staje się dla niektórych tytułowym piekłem - "Zobaczyłam plakat na rogu naprzeciwko motelu/ Okazuje się, że pójdę do piekła, jeśli dalej będę sobą/ Nie wiem, co zrobiłam, ale wydają się dość wściekli z tego powodu/ Bóg nas nienawidzi? W porządku! (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rina Sawayama
Chosen Family
1,6k
{{ like_int }}
Chosen Family
Elton John
Hold the Girl
650
{{ like_int }}
Hold the Girl
Rina Sawayama
LUCID
642
{{ like_int }}
Free Woman (Rina Sawayama & Clarence Clarity Remix)
560
{{ like_int }}
Free Woman (Rina Sawayama & Clarence Clarity Remix)
Lady Gaga
This Hell
497
{{ like_int }}
This Hell
Rina Sawayama
Komentarze
Utwory na albumie Hold The Girl
1.
650
2.
496
3.
465
4.
439
5.
404
7.
370
10.
332
11.
299
12.
263
13.
241
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
425
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
111
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia