Rise Against - Dancing for Rain [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rise Against
Album: Siren Song of the Counter Culture
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

We're losing daylight but I can't work any faster
Under the veil of dusk we go on
Don't close your eyes
What if it all disappears in the shadows
That reach from the stars?

If I held my ground would you ask me to change?
This drought bleeds on now we're dancing for rain
We drink the air but it's still not the same
These worlds collide but the distance remains
We point the finger, never accept the blame and I know... I know

Let's go!

The water's gone but the fire still rages on here
The men all shrugged their shoulders and left
We sleep so sound in rooms just up the stairs
Will you save us like you saved them?

[Chorus]

You've bled me dry, but I'm still breathing
I swear I'm sucking dry the sky
And you won't ever find us kneeling
Or swallowing your lies

[Chorus]

This drought bleeds on...
This drought bleeds on

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Tracimy światło dzienne, ale nie mogę pracować szybciej
Pod zasłoną zmierzchu idziemy dalej
Nie zamykaj oczu
Co jeśli to wszystko zniknie w cieniach
Sięgających gwiazd

Jeśli nie ustąpię, poprosisz mnie bym się zmienił?
Ta susza krwawi, my tańczymy dla deszczu
Upajamy się powietrzem, ale to wciąż nie to samo
Te światy zderzają się, lecz dystans pozostaje
Wytykamy palcem, nigdy nie akceptując winy i wiem, wiem

Chodźmy!

Wody odeszły, ale ogień wciąż tutaj szaleje
Wszyscy wzruszyli ramionami i odeszli
Śpimy tak głęboko w pokojach nad schodami
Czy ocalisz nas tak jak ocaliłeś ich?

Jeśli nie ustąpię, poprosisz mnie bym się zmienił?
Ta susza krwawi, my tańczymy dla deszczu
Upajamy się powietrzem, ale to wciąż nie to samo
Te światy zderzają się, ale odległość pozostaje
Wytykamy palcem, nigdy nie akceptując winy i wiem, wiem

Wycisnąłeś mnie do ostatniej kropli, ale wciąż oddycham
Przysięgam, osuszę niebo
A ty nigdy nie zastaniesz nas klęczących
Bądź łykających twoje kłamstwa

Jeśli nie ustąpię, poprosisz mnie bym się zmienił?
Ta susza krwawi, my tańczymy dla deszczu
Upajamy się powietrzem ale to wciąż nie to samo
Te światy są sprzeczne ale odległość pozostaje
Wytykamy palcem, nigdy nie akceptując winy i wiem, wiem

Ta susza wciąż krwawi
Ta susza wciąż krwawi

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Dancing For Rain jest jedną z trudniejszych piosenek Rise Against, jeżeli chodzi o interpretację tekstu. Dzieje się tak, ponieważ w tekście nie wskazano bezpośrednich odwołań, do jakichkolwiek uczuć, poglądów czy też zjawisk społecznych. Jednak bazując na popularnych porównaniach, a także znając historię zespołu, można odgadnąć po chwili namysłu, jaki jest jej sens.

 

Zanim jednak przejdę do interpretacji, chciałbym zaznaczyć, że utwór jest dosyć ponury. Należy sobie wyobrazić sytuację, w której ktoś o wiele potężniejszy od zwykłych osób, kontroluje wszelkie środki do życia, a także zagraża wolności ludzi. Ułatwi to zdecydowanie interpretację.

 

W pierwszej zwrotce nakreślona jest prosta sytuacja - ludzie są zmuszani do morderczej pracy. Jedyną chwilą wytchnienia jest noc, więc podmiot radzi, by nie zamykać oczu, ponieważ sen odbiera im jedyną chwilę wolności.

 

Refren zaczyna się od pytania - "Jeżeli się sprzeciwię, to czy się na to zgodzisz". Występuje tu ledwie widoczny paradoks - podmiot pyta o pozwolenie na sprzeciw, a rzeczą oczywistą jest, że sprzeciw wywoła negatywną reakcję. 2 wers refrenu mówi "Dobijasz nas, a my chwytamy się czegokolwiek, co pozwoli nam przeżyć/zachować nasze ideały". Później podmiot zdradza, że używa substytutów wolności, które jednak nie wypełniają pustki w jego wnętrzu. I pomimo świadomości, że siedzi bezczynnie dając sobie odbierać ten przywilej, wini świat za niesprawiedliwość.

 

Druga zwrotka zdradza, że byli już wcześniej ludzie, którzy próbowali przeciwstawić się reżimowi. Jednak zły władca pokonał ich, a oni zostali zmuszeni do odejścia. Druga część mówi o obawach podmiotu, który zastanawia się co się stanie z nim i jemu podobnymi ludźmi w przyszłości - czy wolność zostanie im przywrócona, czy też gdy spróbują po nią sięgnąć, również zostaną wypędzeni.

 

Most to punkt kulminacyjny utworu - podmiot poświęcił wszystko dla złego władcy, jednak ten nie spełnił jego oczekiwań. Ostatkiem sił podmiot zdecydował, że odwróci się od władcy i sprzeciwi mu się.

 

Zwieńczeniem utworu są 2 linijki, w których nadal ludzie się wykrwawiają dla złego władcy. Nic więc się nie zmieniło, ale jedna osoba odeszła zgodnie z własnym sumieniem.

 

Podsumowanie: Nie można podążać za wybranym przez siebie ideałem, poświęcając mu wszystko, ponieważ sprawi to tylko, że zniszczymy samych siebie. I czasami również zmiana zdania nie naprawi błędów, które już popełniliśmy. Utwór ma być ostrzeżeniem dla ludzi, którzy bezmyślnie narzekają na niesprawiedliwość sił wyższych, jednocześnie nie robiąc nic, by się im przeciwstawić.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rise Against
Savior
5,5k
{{ like_int }}
Savior
Rise Against
Hero of War
3,7k
{{ like_int }}
Hero of War
Rise Against
Prayer of the Refugee
3,5k
{{ like_int }}
Prayer of the Refugee
Rise Against
Give It All
3,3k
{{ like_int }}
Give It All
Rise Against
Swing Life Away
2,6k
{{ like_int }}
Swing Life Away
Rise Against
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
264
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
420
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
111
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia