Rita Ora feat. Avicii - Lonely Together [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rita Ora
Gatunek: Pop
Producent: Benny Blanco, Cashmere Cat

Tekst piosenki

It's you and your world
And I'm caught in the middle
I caught the edge of a knife
And it hurts just a little
And I know, and I know, and I know,
and I know that I can't be your friend
It's my head or my heart,
and I'm caught in the middle

My hands are tied,
But not tied enough
You're the high that I can't give up
Oh lord, here we go

I might hate myself tomorrow
But I'm on my way tonight
At the bottom of a bottle
You're the poison in the wine
And I know
I can't change you and I
I won't change
I might hate myself tomorrow
But I'm on my way tonight

Let's be lonely together
A little less lonely together

Eyes wide shut
And it feels like the first time
Before the rush to my blood
Was too much and we flatlined
And I know, and I know, and I know,
And I know just how this ends
Now I'm all messed up
And it feels like the first time

I might hate myself tomorrow
But I'm on my way tonight
At the bottom of a bottle
You're the poison in the wine
And I know
I can't change you, and I
I won't change
I might hate myself tomorrow
But I'm on my way tonight

Let's be lonely together
A little less lonely together
Let's be lonely together
A little less lonely together

My hands are tied,
But not tied enough
You're the high that I can't give up
Oh lord, here we go

I might hate myself tomorrow
But I'm on my way tonight
At the bottom of a bottle
You're the poison in the wine
And I know
I can't change you, and I
I won't change
I might hate myself tomorrow
But I'm on my way tonight

Let's be lonely together
A little less lonely together
Let's be lonely together
A little less lonely together
A little less lonely now
A little less lonely now
A little less lonely now

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
To Ty i twój świat, a ja tkwię pośrodku
Złapałam za krawędź noża
To boli, ale tylko odrobinę
I wiem, i wiem, i wiem,
I wiem, że nie mogę być twoja przyjaciółką
To mój rozum i moje serce
a Ja utknęłam pośrodku

Moje ręce są związane
Ale niewystarczająco mocno
Jesteś tak wysoko, że Nie mogę się poddać
Oh Panie, oto My

Pewnie jutro będę siebie nienawidzić
Ale tej nocy idę swoją drogą
Na dnie butelki
Jesteś trucizną w winie
I wiem
Nie mogę Cię zmienić i
Ja się nie zmienię
Pewnie jutro będę siebie nienawidzić
Ale tej nocy idę swoją drogą

Bądźmy samotni razem
Trochę mniej samotni razem

Zamykam oczy i czuję jakby to był pierwszy raz
Zanim moja krew napłynęła
To bardzo boli, nie mogę się pozbierać
I wiem, i wiem, i wiem, po prostu wiem jak to się skończy
Teraz wszystko pomieszałam
I czuję się jak za pierwszym razem

Pewnie jutro będę siebie nienawidzić
Ale tej nocy idę swoją drogą
Na dnie butelki
Jesteś trucizną w winie
I wiem
Nie mogę cię zmienić i
Ja się nie zmienię
Pewnie jutro będę siebie nienawidzić
Ale tej nocy idę swoją drogą

Bądźmy samotni razem
trochę mniej samotni razem
Bądźmy samotni razem
Razem trochę mniej samotni

Moje ręce są związane
Ale niewystarczająco mocno
Jesteś tak wysoko, że
Nie mogę się poddać
Oh Panie, oto My

Pewnie jutro będę siebie nienawidzić
Ale tej nocy idę swoją drogą
Na dnie butelki
Jesteś trucizną w winie
I wiem
Nie mogę cię zmienić i
Ja się nie zmienię
Pewnie jutro będę siebie nienawidzić
Ale tej nocy idę swoją drogą

Bądźmy samotni razem
trochę mniej samotni razem
Bądźmy samotni razem
Razem trochę mniej samotni
Odrobinę mniej samotni
Odrobinę mnie samotni
Odrobinę mniej samotni

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór “Lonely Together" opowiada o zmaganiach Rity po rozpadzie związku, który jej pijany umysł chce, aby odżył. Rita ma świadomość, że nie będzie już romantycznej miłości. Zamierza jednak pozostać w przyjaźni z tą osobą. Sprawi to jednak, że poczuje się samotna tej nocy.

 

Zastosowana anafora „Jestem schwytana w środku” wzmacnia poczucie bezradności naszej bohaterki. To uczucie jest typowe dla osób w depresji. Rita stara się nie myśleć o miłości, którą próbuje stłumić. Mówi, że jest w niezmiennej sytuacji, ale nie do końca tak jest. Nadal może wyrwać się z tego bałaganu, przywracając prawdziwą miłość.

 

Ora używa metafory trucizny i wina, aby pokazać, że jest zarówno korzystna, jak i szkodliwy dla związku. Chociaż dzielą się swoimi chwilami radości i miłości, zawsze będą ją rujnować emocjonalnie. Nadchodzi koniec miłości. Ora wydaje się być jedyną przeszkodą, która powstrzymuje ukochanego przed osiąganiem innych wielkich rzeczy w „swoim świecie". Nie ma w nim już miejsca dla niej.

 

28 czerwca 2017 roku Rita i autor piosenek Ali Tamposi wykonali akustyczną wersję utworu na kameralnym koncercie zorganizowanym przez magazyn NOTION. W tamtym momencie nie wspomniano, że piosenka to kolaboracją między nią, a Avicim.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rita Ora
Anywhere
10,6k
{{ like_int }}
Anywhere
Rita Ora
Lonely Together
6,8k
{{ like_int }}
Lonely Together
Rita Ora
Your Song
6,2k
{{ like_int }}
Your Song
Rita Ora
Girls
4,4k
{{ like_int }}
Girls
Rita Ora
Body On Me
4,2k
{{ like_int }}
Body On Me
Rita Ora
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
428
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
113
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia