Rocco Hunt - Nu'brutto suonno [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Intro: Rocco Hunt

Rocco Hunt, Luchè..vai Nazo, teng na storij

1° Strofa: Rocco Hunt

Duj uagliun rind o metrò, stann man rind e man
Rind a sacc na speranz, ji a faticà luntan
Cu na borz chien e suonn, nu'bigliett sul andat
A prumess'e'sta vicin, pur miez'o'temporal
Nu passat comma chist, ij nunn o voglij maj chiu
Na cas ra'nost add'o'ciel è chiu blu, a vist nun serve pcché c'staij'tu!
O'saj ca nun m fid, nun serv to giur
Luntan re n'ciucij ra gent ca'aret e fnestr'c segue e c'osserv
Pcché t'accuntient ro nient, si'mo'putiss pretendere'e'stell?!
Nu poc e rispos ce stess, facess e valigij e partess
O'sacc, sij stanc , m'abbracc e po'chiagn si chill te manc
Pcché m staj affianc?
E daj mill compless, comm si gia nun ne tenesse!
C'sta minut ca nun pens, e parlà sul che'Tennents
Vuless turna a chillu juorn pcchè chillu juorn me'fatt cuntent!
Me fatt turna nu criature spugliannete annur, però nun t'apparteng
Voglij ca m'abbraccij, ancor natu poc
E ja nun fa sta facc, o saj ca chist è o'post tuoje!

Ritornello: Rocco Hunt

Ja! Vien'cca! Famm pensà ca'er nu brutt suonn!
Ja! Nun pazzià, stamm passann tutt'a'vita contr!
Se parlo con te, parli alle amiche che giurano poi di non dirlo a nessuno
Questa città di serpenti che è poco più grande di un buco del culo
E chella faccia'ra'criatura, Ca nunn'è'turnat chiu!
Nu bruttu'suonn fa paur, sij po me scet e nun ce staj tu!
Chiamami quando ti senti stanca, prendi a calci il muro e poi non ne puoi più
Io sto gridando, mi sento stanco solo contro questo mondo a testa in giù
Ja! Vien'cca! Famm pensà ca'er nu brutt suonn!
Ja! Nun pazzià, stamm passann tutt'a'vita contr!

2° Strofa: Luchè

O'nomme mij tatuat n'gopp o rit, o'saj ca mo è na cicatric a vit
Nun te pozz rà tutt'e'segret mij, nun te pozz rà o'poter e me ferì
Ess ricette, ma chi sarai?Chi tien affianc quand'è'fernut?
Ij rispunnett, n'omm comm'a'me, s'accattat'a'vit e già se l'a vennute!
Già me'vec, sott'e'30 ann, cu nu par e figlij ca a stient sacc
Pass'e'nuttat assiem e cumpagne, cu'na'pusteggij p'ogni isolat
Ij so tale e qual, a tutt quant
Cient femmene e na muglier parcheggiat a cas
Ma te sacc a quand, teniv e rient e latt
E voglij mo ca t'annammur e n'at
Voglij che daj nu criatur a n'at!
Nun te poss offrì chiù e'na'nuttat e sess
Borz Hermes e'tantu stress, Ij vac carcerat
Tu'e'vist semp o meglij
Nun poss guardà cu l'uocchij e l'at
Cierti person stann mal, e ij song o primm che l'ammett
T'agg semp ritt va chian quann'te'piace nu wajon
Casi po ce raje tutt cos, chill se piglij tutt'cos!
E mo'commett stu sbaglij, Sul'p'fa a cosa giust
E po te guard e cammenà, Fin a che nun te vec'cchiù! (Ah)

Ritornello: Rocco Hunt

Ja! Vien'cca! Famm pensà ca'er nu brutt suonn!
Ja! Nun pazzià, stamm passann tutt'a'vita contr!
Se parlo con te, parli alle amiche che giurano poi di non dirlo a nessuno
Questa città di serpenti che è poco più grande di un buco del culo
E chella faccia'ra'criatura, Ca nunn'è'turnat chiu!
Nu bruttu'suonn fa paur, sij po me scet e nun ce staj tu!
Si vede che, non ridi da tempo
Asciugati quest'occhi e non pensarlo piu
Io ti prometto un pugno sul petto
Che non dimenticherò come volevi tu
Ja! Vien'cca! Famm pensà ca'er nu brutt suonn!
Ja! Nun pazzià, stamm passann tutt'a'vita contr!