Rockin' Squat - Ombre de rue [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Mc Jota]
Sempre serena no olhar
Pronto para encontrar
Alguém que possa lhe ajudar
No sonho, na vida
Naquilo que ela quer
Em tudo que um dia
Lhe fará mulher
Nada muda na rotina
Esse drama na esquina
Isso muito contamina
Algo louco que alucina

[Refrain x2 : Mc Jota]
Ela vive uma vida difícil de aturar
Ela sai toda noite pronta pra trabalhar

[Couplet 2 : Rockin' Squat]
Elle est bonne, bonne, loin d’être conne, conne
Son phone, sonne, sonne, ce n’est pas une none, none
Elle n’a confiance en personne, elle s’est faite toute seule
Devant elle n’essaye pas d’ouvrir ta gueule
Tu as perdu d’avance, elle connaît ta chanson
Toi face à son vécu, pas de comparaison
Tu n’est qu’un gringo de plus qu’elle va enganar
Vu la tête que tu as tu le mérites déjà
Elle est dure comme le roc comme la vie qu’elle mène
On ne naît pas tous dans le jardin d’Eden
Mais la survie existe, la volonté aussi
Ne juge pas ce que tu vois, on n'a pas la même vie
Si tu l’aimes, ne l’aime pas une semaine mais pour l’éternité
Redonne-lui l’espoir d’y croire, sinon reste de côté
Ela é pobre mas gostosa
Ela quer uma outra vida

[Refrain x2 : Mc Jota]

[Couplet 3 : Rockin' Squat]
Tu juges, tu juges, tu juges sans jamais rien comprendre
Tu paies, tu paies, tu paies sans jamais rien apprendre
Tu ne connais rien d’elle à part ses formes sensuelles
Ses mensonges dans tes oreilles qui te dit qu’elle t’aime
Mais elle le dit à tout le monde, tant que tu craches l’oseille
Et elle continuera à t'le dire même par e-mail
En attendant elle survit et paye ses factures
Achète une maison à sa mère, à son petit frère une voiture
Envoie sa sœur à l'université, son autre frère en stage
Met sa famille à l’abri en leur donnant les bagages
Elle est ce qu’on appelle une femme indépendante
Qui survit, qui s’accroche et qui remonte la pente
Pour toi elle n’est que l’ombre d’une rue
Pour ses enfants, elle est le diamant que tu n’as jamais vu
Ela pobre mas gostosa
Ela quer uma outra vida

[Refrain x2 : Mc Jota]

[Outro x2 : Mc Jota]
Indépendante comme personne
Elle n’a pas de temps pour toi