Rockin' Squat - Vie privée [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain x2]
Je serai toi, ton "clik, clik, clik" j'essaierais même pas
Les nouvelles stars sont calibrées, crois-moi
C'est plus Stéphanie de Monaco qui ramène les llar-do
C'est Sheïtan du ghetto qui ramasse les euros

[Couplet 1]
Y'a les journalistes car ils font un vrai travail
Les photographes de purs artistes dés qu'ils cliquent et qu'ils mitraillent
Eux, on les big up mais on va pas parler d'eux
On va parler des médias de merde qui ne s'occupent jamais d'eux
Le nez fourré dans le caca des stars pour sentir la vie de rêve
Volent l'intimité des gens et les secrets d'orfèvres
Ils pistent comme la Gestapo, c'est pas beau comme Fellini
Paparazzi, fait attention, ici c'est pas l'Italie
C'est Ile-de-France undercover sous une capuche flamboyante
Conscience lumineuse des sous-sols dangereuse comme l'amiante
Joue avec les stars de St Trop' mais pas avec celle du Hip-Hop
Avant d'être à St Trop', on reste des stars du Hip-Hop
Et quand les stars du Hip Hop se retrouveront à St Trop'
C'est la mélodie des briques, c'est la tragédie des blocks
Ne l'oublie pas avant de vouloir me capter dans l'objectif
Moi la liberté de la presse, je suis pour quand c'est constructif

[Refrain x2]

[Couplet 2]
Tu fais ton taf mais ton taf c'est de la merde
T'es photographe, un des plus beaux métiers quand on n’en fait pas de la
Merde
Si tu fais de la photo soit plutôt comme Salgado
Comme Nick Knight, comme Mondino, ramène du juice au ghetto
C'est sûr, c'est une perspective de carrière et de vie
C'est pas un cliché tout pourri pour les beaufs qu'achètent Voici
Entrevue, c'est de la merde, Gala et Public aussi
Sincèrement tu lis ça ? Tu te sens mieux dans ta vie ?
Tu t'emmerdes c'est normal, t'es gué-lar, c'est de ta faute
Tu préfères leur rêve de merde plutôt que construire le nôtre
T'as plus de volonté, t'as perdu tous tes rêves d'enfants
Tu vis par procuration dans la vie active des gens

[Refrain x2]

[Couplet 3]
VSD reste loin de moi, presse de merde, d'abrutis
C'est pas parce qu'on est artiste qu'on veut raconter nos vies
C'est pas parce qu'on est artiste qu'on s'affiche aux MTV
C'est pas parce qu'on est artiste qu'on a pas nos ennuis
C'est des coups de poing dans ta gueule comme tu prends en bas du block
Une marave de journalistes plus hardcore que les droites de Bjork
Aie du respect pour nos parcours, on ne te le répétera pas
Paparazzi fait attention c'est Paname ici-bas

[Refrain x2]