Rotten Monkey - Meine Generation II [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Yeah, yeah, Rotten Monkey, der Affenkopf. was geht ab, jo?

[Vers 1]
Wir lern ein Leben lang uns für die Wirtschaft zu verausgaben
Und wir sind gut darin, wir wissen, was wir drauf haben
Zieltsrebig, willensstrak und fit, keine Resignation
An erster Stelle stehn wir, an zweiter steht die Nation
Und wir wissen, wie man Häuser bis zum Himmel baut
Doch lachen bloß, wenn jemand sagt, dass Wachstum uns die Sinne raubt
Und wenn einer verrückt wird, weil der Alltag ihm so kalt erscheint
Dann geht er halt zum Arzt und landet gut versorgt im Altersheim

[Hook]
Eine Generation von perfekt ausgebildeten Idioten
Kultivierten selbstbewussten politisch korrekt erzogenen
Erfindungsreichen Androiden
Wir sind die Generation, die alles unterwirft

Eine Generation von perfekt ausgebildeten Idioten
Kultivierten selbstbewussten politisch korrekt erzogenen
Erfindungsreichen Androiden
Wir sind die Generation, die Ideale hat

[Vers 2]
Keine Spur von Müdigkeit, wir schaun nach vorn
Es geht immer noch bergauf, gut kalkuliert im Fortschrittzorn
Wir produzieren ohne Pause und verteilen noch das letzte Geld
Im Cyberspace zu Hause, paradiesisch die vernetzte Welt
Wir haben gute Jobs, ernährn uns ökologisch
Erklärn uns ökonomisch und verderben uns die Show nicht
Es wird schon alles gut gehn, guck, die Aktienkurse steigen wieder
Samstagnachts noch ins Konzert, wir leiben diese Geigenlieder!
Und dann sitzt man uns gemütlich auf den Polster sitzend
Unsere Smartphones befingernd, voller Stolz und schwitzend
Was ein anständiger Bürger braucht, das kriegst du hier
Und keine Angst vor China, unsere High-Tech-Industrie floriert!
Wir wissen, wie man menschenfreundlichere Bomben designt
Wie man Wirtschaftskriege führt und wie man Fronten vereint
In ein paar Jahren bauen wir Siedlungen im Weltraum
Wir können alles, dabei kennen wir uns selbst kaum

[Hook]

[Vers 3]
Es gibt kein Neid mehr, Pharmazeutenclubs verteilen Pillen
Und preisen in aufklärerischer Tradition den freien Willen
Man lebt in Eintracht, zum Wohle der Gemeinschaft
Doch wehe dem, der schläft und sich dem Fortschrittsgeist zum Feind macht
All die Resozialisierten schocken unsere Richtung
Dass wir schon bald den Klimawandel stoppen ist so sicher
Dass man darauf ohne Zögern einen fetten Haufen Geld wettet
Wir sind die Generation, die die Welt rettet!
Mit Future-Kontrakten auf Weizen und Mais
Und auf Reis, vielleicht
Ich weiß nicht, wie heißt der ganze Scheiß, he?

[Hook]

[Instrumental]

[Modifizierte Hook]
Eine Generation von perfekt ausgebildeten Idioten
Kultivierten selbstbewussten politisch korrekt erzogenen
Erfindungsreichen Androiden, die alles unterwirft

Eine Generation von perfekt ausgebildeten Idioten
Kultivierten selbstbewussten politisch korrekt erzogenen
Erfindungsreichen Androiden, die Ideale hat

[Bridge]
Eine Generation von perfekt ausgebildeten Idioten
Kultivierten selbstbewussten politisch korrekt erzogenen
Androiden, die Ideale hat

[Outro]
Wir sind die Ersten auf der Sonne
Die Ersten auf der Sonne
Wir sind die Ersten überhaupt!
Auf der ganzen Welt die Ersten, in Europa, der Welt