R.Wan - Long song single [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Ecoutez bien l'histoire de cette chanson composée un soir
Au fin fond d'une ruelle, par un inconnu pour sa belle
Elle allait, sifflée dans les airs
Mais un chasseur de rimes qui passait dans l'coin
La tira au vol, l'enferma dans sa bouche
S'empressa de la refourguer plus loin
Pour une bouchée d'pain à un producteur des plus louches
Celui-ci flaira la bonne affaire
Et pour la chanson commence le calvaire

[Refrain]
I'm a poor long song single
Got a long long way from home
Yes I'm a poor long song single
Got a long long way from home

[Couplet 2]
On l'enferme en studio, on la bande, on l'attrape
On la record, on l'arrange, on la fait chanter par un bellâtre
On la taille on la formate, on la mixe
On la compresse, on la copie, recopie sur CD
Une fois qu'elle est pieds et poings liés, on la code-barre
Elle a beau hurler mais il est déjà trop tard
On l'a renvoyée aussitôt
Chez l'producteur qui l'attend dans son bureau
Là, on la briefing, on la brainstorming
On la training, on la buzz, on la marketing
On l'envoie sur l'trottoir, en préco', au turbin
En radio, sur le Net et sur le réseau hertzien
Là, on la pub, on la coupe, on la pirate, on la traîne
On la boucle, on la boucle, on la boucle, on la boucle...
On la play-list, on s'la refile au Midem
Une fois terminé l'premier tour de piste
On l'envoie tapiner dans les magasins de disques

[Refrain]

[Couplet 2]
Là, on l'étiquette, on la classe, on la parque dans un bac
On la caste, broadcast, on la solde, on s'la repasse
Quand elle a fait du chiffre, rapporté du brouzouf
Direction grande distrib, à Auchan et Carouf
Mais c'est pas fini car le succès s'installe
On lui prévoit une carrière internationale
On la remixe on la popise, on l'hip-hopise
On l'easy-listeningise, on la sonnerie-d'portabilise
Et comme c'est qu'une chanson, on la balade
Et elle fait le tour du monde dans les boîtes les plus ringardes
Jusqu'au jour où, démodée et vieille
Elle passe aux oubliettes, finit à la poubelle
Elle a beau hurler "au secours, j'suis une belle chanson d'amour
Mon auteur viendra me sauver un jour"
Mais l'auteur, c'est pas d'sa faute
En a déjà écrit une autre

[Refrain]