Sabaton - Uprising [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sabaton
Album: Coat of Arms
Data wydania: 2010-05-21
Gatunek: Power Metal
Producent: Peter Tägtgren
Tekst: Par Sundström, Joakim Brodén

Tekst piosenki

Warsaw, rise!

Do you remember when, when the Nazis forced their rule on Poland?
1939 and the Allies turned away
From the underground rose the hope of freedom as a whisper
City in despair - but they never lost their faith
Women, men and children fight
They were dying side by side
And the blood they shed upon the streets
Was a sacrifice willingly paid

[Chorus]
Warsaw, city at war!
Voices from underground whispers of freedom
1944, help that never came.
Calling Warsaw, city at war!
Voices from underground, whispers of freedom
Rise up and hear the call
History calling to you, Warszawo Walcz!

Spirit soul and heart
In accordance with the old traditions
1944, still the Allies turned away
Fighting street to street in a tanglehold of desperation
Did it on their own and they never lost their faith

Women, men and children fight
They were dying side by side
And the blood they shed upon the streets
Was a sacrifice willingly paid

[Chorus]

Under streetlights, in the city
Broken many years ago
Break the curfew, hide in the sewers
Warsaw, it's time to rise now!

Warsaw city at war
Voices from underground

Whispers of freedom
1944 help that never came
Calling Warsaw city at war
Voices from underground

Whispers of freedom
Rise up and hear the call
History calling to you
‘Warszawa, walcz!’

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Powstań, Warszawo!


Czy pamiętasz kiedy, kiedy naziści okupowali Polskę?
1939-ty, sojusznicy się odwrócili
Z podziemii wyrósł szept o nadzieji wolnośli
Miasto w rozpaczy- ale oni nigdy nie stracili wiary


Kobiety, mężczyźni i dzieci walczyli
i ginęli ramię w ramię
Krew którą przelali na ulicach
była ich dobrowolnym poświęceniem


Warszawa, miasto na wojnie
Głosy z podziemia szept wolności
1944, pomoc nigdy nie przybyła
Wołamy: Warszawa, miasto na wojnie
Głosy z podziemia szept wolności
Powstań i usłysz wołanie
Historia woła: Warszawo Walcz!


Duch, dusza i serce
zgodnie z dawnymi tradycjami
1944, Wciąż sojusznicy są odwróceni
Walcząc na ulicach w desperacji
Spełniali swój obowiązek i nigdy nie stracili wiary


Kobiety, mężczyźni i dzieci walczyli
i ginęli ramię w ramię
Krew którą przelali na ulicach
była ich dobrowolnym poświęceniem


Warszawa, miasto na wojnie
Głosy z podziemia szept wolności
1944, pomoc nigdy nie przybyła
Wołamy: Warszawa, miasto na wojnie
Głosy z podziemia szept wolności
Powstań i usłysz wołanie
Historia woła: Warszawo Walcz!


Uliczne latarnie w mieście
Rozbite wiele lat temu
Przetrwać godzinę policyjną, ukryć się w kanałach
Warszawo, teraz czas powstać


Warszawa, miasto na wojnie
Głosy z podziemia szept wolności
1944, pomoc nigdy nie przybyła
Wołamy: Warszawa, miasto na wojnie
Głosy z podziemia szept wolności
Powstań i usłysz wołanie
Historia woła: Warszawo Walcz!


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Sabaton kolejny raz nawiązuje do historii Polski w okresie II wojny światowej. Tytułowe Uprising to oczywiście Powstanie Warszawskie, w którym kobiety, mężczyźni i dzieci z polskiego podziemia walczyły, umierając ramię w ramię za wyzwolenie stolicy oraz odzyskanie niepodległości.

 

Chociaż okupowana od 1939 roku Warszawa była miastem w desperacji, jej mieszkańcy nigdy nie utracili nadziei. Szwedzi składają hołd tym spośród Polaków, którzy w sierpniu i wrześniu 1944 roku nie wahali się sięgnąć po broń, niejednokrotnie płacąc przy tym najwyższą cenę. Perspektywa śmierci nie budziła jednak lęku, walczyli bowiem o ukochaną Ojczyznę, z nadzieją na to, że już niebawem będzie znowu niepodległa (I krew, którą rozlali na ulicach / Była dobrowolnie złożoną ofiarą).

 

Istotnym akcentem kompozycji jest wątek osamotnienia walczących powstańców. Anglia i Francja najpierw porzuciły polskich sojuszników podczas Kampanii Wrześniowej (1939 i alianci odwrócili się). Pięć lat później Zachód kolejny raz nie przejął się losem Polaków (1944, jednak alianci się odwrócili), a Armia Czerwona wstrzymała ofensywę na prawym brzegu Wisły (1944, pomoc która nigdy nie nadeszła). Porzucone na pastwę Wehrmachtu miasto było skazane na klęskę, a jednak żołnierze Armii Krajowej do końca nie tracili nadziei i walczyli tak długo, jak byli zdolni (Walcząc o każdą ulicę / W czasie nadziei i desperacji / Dokonali tego sami / I nigdy nie utracili nadziei).


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sabaton
40:1
23,1k
{{ like_int }}
40:1
Sabaton
Uprising
12,4k
{{ like_int }}
Uprising
Sabaton
Winged Hussars
10,4k
{{ like_int }}
Winged Hussars
Sabaton
To Hell And Back
9,9k
{{ like_int }}
To Hell And Back
Sabaton
Primo Victoria
9,1k
{{ like_int }}
Primo Victoria
Sabaton
Komentarze
Utwory na albumie Coat of Arms
1.
12,4k
3.
4,4k
4.
3,9k
6.
2,1k
7.
2k
8.
1,9k
9.
1,8k
10.
1,7k
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
647
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
466
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia