Sam's - Je suis petit [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Mec mon histoire n’a rien a voir avec un conte de fées
Et quand j’fais les comptes me sentir con c’est l’effet qu’ca me fait
Si la vie m’a appris une chose, c’est qu’elle est sale et bien crue
J’voulais juste qu’on me fasse pas chier, ‘ben j’l'ai bien eu dans l’cul
J’me revois, petit africain dans une classe de babtous
Petite école laïque avec des croix de Jésus partout
Les p’tits pensent si j’suis noir c’est qu’j’ai pas bonne hygiène
Maitresse nous dit qu’nos ancêtres sont gaulois, les miens aborigènes
Du mal a faire mes devoirs, il pensent mes parents laxistes
Période Saga Africa, une belle chanson de raciste
Bref, pas encore l’âge d’pouvoir y penser
Moi j’fais l’équation toute bête j’habite en France donc on est français
Mais quand je donne mon prénom, j’vois leurs sourcils se froncer
Faire des jeux de mots douteux, pas l’âge d’en être offensé, non
Yannick Noah ne nous a pas vraiment aidé
Si j’étais homophobe, j’dirais "Quelle belle époque de pd"

[Couplet 2]
Haut comme 3 pommes en bike j’traverse la cité
L’impression d’parcourir le monde, cette sensation j’pourrais pas l’expliquer
L’quartier est agité à tout heure
Renois, Reubeus ou autre, entassés, on dirait une boite de crayons d’couleurs
On m’envoie chez la voisine emmener un tas d’trucs bizarres
Du genre du lait en poudre, des billets dans des boites à pizza
J’m'en souviens comme si c’était hier
Avec le temps, j’ai compris qu’ma voisine n’était pas cuisinière

[Couplet 3]
Je rentre des cours à la maison c’est Kaboul
Des voitures de keufs, des civils des chtars qui portent des cagoules
Manque plus qu’des cracheurs d’feu pour l’cirque, les Stups déboulent en courant
Renversent les tableaux marchent sur l’Coran, Maman pleure des torrents
S’affole en cris et s’arrache la crinière
Papa la tête baissée à genoux, mais cette fois-ci, bizarrement il n’faisait pas la prière
Réalité débarque, ignorance fout le camp
Le temps qu’ils menottent le refré , clic-clac, une clé de bras et l’jettent dans l’fourgon
Y’avait tellement d’dealers j’croyais c'était une vocation
Et que ces grosses voitures c’était grâce aux allocations
Loin d’être au next level
Du temps à piger pourquoi papa n’était pas aussi cool et riche que Cliff Huxtable
J’en garde un goût amer
Qui s’rapproche de la merde
"- Pourquoi tu t’appliques moins en cours ?
- Hein ?! Vas-y nique ta mère !"
J’serais pas dans l’fossé si la route était droite
J’m'en fous d’savoir qu’le monde soit vaste si ma chaussure est étroite
Je suis petit… j’aimerais m’débattre mais je suis petit…