Samy Deluxe - Der Letzte Tanz [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Man, ist 'ne komische Zeit grad, is' viel los, ich krieg' kein Schlaf
Weil die Promo-Tour, die Foto-Shoots, die Shows und der Kleinkram
Ich bin so viel unterwegs nachdem ich so lang daheim war
So viel allein war, an den Strophen gefeilt hab'
Und ich war schon da oben, als all die Grossen noch klein war'n
Fast schon Rap-Opa, doch der Flow ist noch 1A
Ou ja, ich war selbst noch so'n Poser vor drei Jahr'n
Doch merkte irgendwann, dass ich's als Vorbild nicht sein kann
- sein will, denn ich bin ein Idol für mein'n klein'n Mann
Kritisieren dürft ihr nun wie loben um mein'n Nam'n
Damals dacht' ich noch, wir hätten so viel gemeinsam
Doch heute seh' ich, ihr ganzen Idioten habt kein Plan
Denn unten ist hart und oben ist einsam
Und meistens sind die Ausgaben so hoch wie die Einnahm'n
Wer will mir sagen, dass ich das hier nicht aus liebe mach'
Dass ich so lange bleibe hättet ihr nie gedacht
Ich auch nicht, unglaublich, und egal was ihr Hater auch sagt
Ihr habt niemals ein eig'nes Label gehabt
So hat hier keiner uns'rer Acts 'ne riesen Karriere gemacht
Dafür haben wir zwei Azubis durch die Lehre gebracht
Ich brauch Kollegen-Jobs, geb ander'n Rappern eine Plattform
Manchen fehlt die Disziplin, anderen der Ansporn
Und ohne Plattenkäufe können Plattenfirmen nicht voran komm'n
Das Internet frisst die Industrie von innen wie ein Bandwurm
Und das ist ekelhaft, doch es wird klarer jeden Tag
Dass es nichts bringt, wenn man ein Label hat, wenn's keine Knete macht
Versteht ihr das?

Ich lad euch ein auf einen letzten Tanz
Heute Nacht ist eure letzte Chance
Auf einen letzten Tanz
Ich lad euch ein auf einen letzten Tanz
Heute Nacht ist eure letzte Chance
Auf einen letzten Tanz

Dies ist Deluxe Records, dies hier ist nix Nettes
Dies ist das Level, auf dem du wärst, wenn du Hits hättest
Sagte ich ma', aber wir hatten leider selber keine
Dafür 'n paar Hammer Beats und jede Menge derbe Reime
In erster Linie gings um Liebe und um Rap, nicht Scheine
Is' wirklich scheisse, dass dieser Abschnitt hier jetzt vorbei is'
Ich würd' gern bleiben, doch kann es mir einfach nicht mehr leisten
Und deshalb scheint es, als ob es Zeit ist, ich lass mich scheiden
Ich hab' hier keinem, wirklich keinem etwas zu beweisen
Will mal wieder wissen, wie's sich anfühlt, wenn ich wirklich frei bin
Ohne Verpflichtung und Erwartung
Diskussion über Imagerichtung und Vermarktung
Diese letzten Jahre waren für mich 'ne Offenbarung
Ich hab' vieles gelernt, und vieles verstanden
Und wie zum Beispiel, dass ich kein Businessmann bin
Nein, danke, dass überlass' ich lieber den and'ren
Doch ich erinner' mich an alles wie Elefanten
Und möchte mich bei all den Leuten vielmals bedanken
Den Fans, den Künstler, Mitarbeiter, dies ist die letzte Chance zu den Liedern zu tanzen

Ich lad euch ein auf einen letzten Tanz
Heute Nacht ist eure letzte Chance
Auf einen letzten Tanz
Ich lad euch ein auf einen letzten Tanz
Heute Nacht ist eure letzte Chance
Auf einen letzten Tanz