Samy Deluxe - Erste Liebe [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Und ich sag, nein, ich bin nicht Supermann, aber ich bin ein super Mann
Und komme jedes Mal zu ihr zurück so wie ein Boomerang
Seit 20 Jahren, von Anfang an, sind wir beide wie blutsverwandt
Ich suchte nach Liebe und sie ist das, was ich gefunden hab
Sie war mir vorher unbekannt, ich bin jahrelang rumgerannt
Ritt mich immer tiefer in die Scheiße, kam ganz unzen an
Da traf ich sie, sie gab mir ihre Hand und zog mich raus
Seitdem oben auf, high so wie ein Drogenrausch
Ich hab ihr viel zu verdanken, fühlte mich so unverstanden
Sie gab mir 'ne Ausdrucksform, Beruf, Berufung
Unteranderem hat sie mich zum Mann gemacht
Und sie hat mich reich gemacht, hat mich wieder arm gemacht
Und hat mir vieles beigebracht über mich und andere Menschen
Weit über die Landesgrenzen
Gab mir so viel Leidenschaft aus ihr Schöpfe ich meine Kraft
Durch sie bleib ich wach nachts und denk über die Reime nach
Traf sie in Hamburg, doch New York ist ihre Heimatstadt
Meine…

[Hook]
Erste Liebe
Sie war meine
Erste Liebe
Meine aller-
Erste Liebe

[Part 2]
Nein, ich bin nich‘ Superman, aber bin ein super Mann
Und komme jedes Mal zu ihr zurück so wie ein Bumerang
Doch irgendwann blieb ich mal länger weg und sie war wutentbrannt
Sie will dass ich nur rapp für sie, sagt das war genug Gesang
Sie is‘ so dogmatisch. Ja, ich spür wie sie füllt
Ich sag: Ich hab für dich schon vor zehn Jahren Züge besprüht
Vinyl importiert, tausende Songs geübt und kreiert
T-Shirts signiert. Ich will doch bloß experimentieren
Sie mag es nicht. Manchmal scheint sie hätte Scheuklappen auf
Sie feiert meine alten Alben, Ich nehm‘ neue Platten auf
Ich frag mich ob ich das überhaupt richtig interpretier
Denn meisten wird ihre Meinung über dritte kommuniziert, is‘ fraglich
Ob da die Nachricht echt ankommt oder eher stille Post
Sie half mir diese Marke hier aufzubauen und ich bin der Boss
Sie hab ich vor zehntausenden Leuten gerappt
Im Backstage Räume getagt
Musik in Deutschland geprägt
Sie mag mich
Sie lieben mich, sie brauchen mich, sie sieht ich meins ehrlich
Sie weiß, dass Hip-Hop mein Herz is‘ und findet es herrlich
Sie weiß, dass Ich ma‘ weg geh
Doch immer wieder zurück komme
Alle zwei Jahre gib‘s neue Deluxe-Songs

[Hook]

[Part 3]
Ich sag, sie war meine erste Liebe, sie gab mir 'ne Perspektive
Sie gab mir Karriereziele, durch sie zahlte ich meine erste Miete
Und man sagt, die erste Liebe ist die stärkste Liebe
Ich bin nicht Superman, aber ein super Mann
Und im Gegensatz zu vielen der Jungs kein Fünf-Minuten-Mann
Ich bin noch immer hier, ich bin dir treu geblieben
Durch kleine Pausen scheint's als ob wir uns immer neuverlieben
Durch dich hab ich Spaß am Lernen, durch dich schätz ich Sprache wert
Durch dich war ich schon überall, nah bis fern
Ich folg dir, du bist mein Abendstern
Durch dich können mich alle hören, meine Damen und Herren

[Hook]

Werd Teil der RGD-Community!