Sepultura - Attitude [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sepultura
Album: Roots
Data wydania: 1996-02-20
Gatunek: Metal, Groove Metal, Thrash Metal
Producent: Sepultura, Ross Robinson
Tekst: Sepultura, Dana Wells

Tekst piosenki

[Verse One]
One week struggling on the real world is
So you can see
Feel your soul and shape your mind to warfare
It's all for real
Live your life, not the way they taught you
Do what you feel
Survive this jungle, give me blood, give me pain
These scars won't heal

[Verse Two]
What were you thinking?
What a wonderful world?
You're full of shit
Leave it behind, they don't care if you cry
All you left is pain

[Chorus]
Can you take it?
Can you take it?
Can you take it?
Can you take it?

[Bridge]
The only way to get away
Kill your pride
Attitude

[Chorus]
I won't take it
I won't take it
I won't take it
I won't take it

[Outro]
So in the end, I want to see some respect
I said, you better show some respect
I said, attitude and respect

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jeden tydzień zmagań w prawdziwym świecie,
Tak, żebyś to zobaczył
Poczuj swą duszę i ukształtuj umysł do wojny
To wszystko dzieje się naprawdę
Żyj swoim życiem, nie tak jak Cię uczą
Rób, co czujesz
Przetrwaj w tej dżungli, daj mi krew, daj mi ból
Te blizny się na zagoją.

[Zwrotka 2]
Co sobie myślałeś?
Jaki piękny świat?
Jesteś zasrańcem
Zostaw to za sobą, oni mają gdzieś to, że płaczesz
Wszystko, co Ci zostało to ból.

[Refren]
Czy go zniesiesz?
Czy go zniesiesz?
Czy go zniesiesz?
Czy go zniesiesz?

[Łącznik]
Jedyna droga,
By się uwolnić -
Zabić dumę,
Swoją pewność.

[Refren]
Nie zniosę tego,
Nie zniosę tego,
Nie zniosę tego,
Nie zniosę tego.

[Zakończenie]
Więc na sam koniec, chciałbym zobaczyć trochę szacunku
Powiedziałem, lepiej okaż mi trochę szacunku
Powiedziałem, [okaż mi trochę] odpowiedniego nastawienia i szacunku.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Cavalera wzywa tutaj nas do tego, byśmy podążali własną ścieżką, nie dając się złamać nieprzyjaznemu światu, na jakim przyszło nam żyć. "Attitude" to kawałek o wartościach, jakie wokalista uważa za ważne w życiu każdego człowieka – szacunku i wolności.

 

Rzeczywistość, jaką przez wieki naszej działalności zgotowaliśmy sobie nawzajem daleka jest od ideału. Z każdej strony można dostrzec niebezpieczeństwo, wszechobecne kłamstwa, mające naginać nas do woli tych, którzy chcą sprawować nad nami kontrolę. Uczy się nas nienawiści do inności i uległości wobec systemu. Zamykamy oczy na całe otaczające nas zepsucie, ślepo wierząc w to, że wszystko jest w najlepszym porządku.

 

Autor nie zamierza dobrowolnie oddać swojej niezależności, dlatego woli żyć zgodnie ze swoimi zasadami. To, co robi ze sobą to tylko i wyłącznie jego sprawa. Póki szanuje innych ludzi oraz ich prawo do stanowienia o samym sobie, każda droga wydaje się właściwa. Ważne, żeby decyzje były podejmowane przez nas samych, a nie wtłaczane przez propagandę i wpływ systemu. Tylko stając ponad podziałami, pełni respektu dla każdego innego człowieka będziemy w stanie odnaleźć prawdziwe szczęście i pokonać własne słabości. Musimy jednak, tak jak sugeruje Cavalera, zabić własną dumę, pozbyć się egoizmu i arogancji, stawiając się na równi z innymi ludźmi, nie ponad nimi.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sepultura
Ratamahatta
6,7k
{{ like_int }}
Ratamahatta
Sepultura
Roots Bloody Roots
5,9k
{{ like_int }}
Roots Bloody Roots
Sepultura
Territory
5k
{{ like_int }}
Territory
Sepultura
Inner Self
2,9k
{{ like_int }}
Inner Self
Sepultura
Refuse/Resist
2,9k
{{ like_int }}
Refuse/Resist
Sepultura
Komentarze
Utwory na albumie Roots
1.
6,7k
3.
1,7k
4.
1,1k
5.
867
6.
850
7.
800
8.
742
9.
709
10.
645
11.
590
12.
581
14.
555
15.
515
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
645
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,9k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
464
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia