Zaloguj się

SEVENTEEN (세븐틴) - 그리워하는 것까지 (I can’t run away) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: SEVENTEEN (세븐틴)
Album: Attacca
Data wydania: 2021-10-22
Gatunek: Pop, K-Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro: S.Coups]
I won't run away, yeah
I won't run away

[Verse 1: WONWOO, S.Coups]
미친 듯이 도망치다
숨차서 뒤돌아봤을 때
하얗게 쌓인 기억 위로 발자욱
Oh-ayy-oh
목적지가 없는 발걸음
너로 가득한 이곳은
없어 조금도 옅은 어둠
낮과 밤 구분 없이 너를
Ohh-oh, 따라 걷다 홀로 남은 이곳에

[Pre-Chorus: Vernon]
우리 흔적이 녹아내리면
마음이 편할까요?
매일 그치지 않고 쌓여
예고도 없이

[Chorus: MINGYU, WONWOO]
남아버린 우리 여기
다 녹을 때까지만
내 맘대로 할 수 있게 해줘
떠나기엔 너무 아름다워서
I won't run away
Run away
너의 기억 다 지워질 때까지
I won't run away

[Verse 2: Vernon, MINGYU]
The more things change, the more they stay the same
넌 까마득해 난 제자리에
비바람 눈서리
차가운 맘 깊숙이 꺼지지 않은 불씨
함께 달려온 꽃길 향기만 가득 남길
난 찬란한 빛 속 그림자 더욱 밝게 빛나길
지나온 사랑은 아름다운 아픔으로 남겨져
너의 하얀 세상에 커다란 점

[Pre-Chorus: S.Coups]
우리 흔적이 녹아내리면
마음이 편할까요?
매일 그치지 않고 쌓여
예고도 없이

[Chorus: WONWOO, Vernon]
남아버린 우리 여기
다 녹을 때까지만
내 맘대로 할 수 있게 해줘
떠나기엔 너무 아름다워서
I won't run away
Run away
너의 기억 다 지워질 때까지
I won't run away

[Bridge: WONWOO, Vernon]
우리였기에 아름다웠고
작은 미움 하나 없는 사랑이라
가끔 새어 나올 슬픔도
사랑이라 부를 수 있어

[Chorus: S.Coups, MINGYU]
너를 그리워하는 것까지
사랑으로 아름답게 남도록
쌓인 기억이 녹아서 바다가 되어도
날 여기 두고 갈게
I won't run away
Run away
너의 기억 다 지워질 때까지
I can't run away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Intro]
Nie ucieknę, tak
Nie ucieknę

[Zwrotka 1]
Uciekam jak szalony
Kiedy bez tchu oglądam się za siebie
Na spiętrzonych białych wspomnieniach są ślady stóp
Oh-ayy-oh
Kroki bez celu
Nie ma miejsca wypełnionego tobą
Nawet w najmniejszej ciemności
Nie rozróżniając dnia od nocy, szedłem razem z tobą
Ooh-ooh, przez to miejsce, gdzie teraz jestem sam

[Pre-Chorus]
Jeśli szczątki nas rozpuszczą się
Czy moje serce będzie spokojne?
To nie kończy się każdego dnia
Układają się bez uprzedzenia

[Refren]
Zostajemy tutaj, dopóki wszystko się nie rozejdzie
Pozwól mi robić, co chcę
Bo byliśmy zbyt piękni, żeby nas zostawić
Nie ucieknę
Ucieknę
Dopóki wszystkie twoje wspomnienia nie zostaną wymazane
Nie ucieknę

[Zwrotka 2]
Im bardziej rzeczy się zmieniają, tym bardziej pozostają takie same
Jesteś daleko, ja jestem we właściwym miejscu
Deszcz, wiatr, śnieg, mróz
Ogień, który nie zgasł głęboko w moim zimnym sercu
Niech tylko zapach pozostanie na usłanej kwiatami drodze, którą razem biegliśmy
Niech cienie świecą jaśniej pod jaskrawym światłem
Doświadczona miłość zostaje jako piękny ból
Duży ciężar w twoim białym świecie

[Pre-Chorus]
Jeśli szczątki nas rozpuszczą się
Czy moje serce będzie spokojne?
To nie kończy się każdego dnia
Układają się bez uprzedzenia

[Refren]
Zostajemy tutaj, dopóki wszystko się nie rozejdzie
Pozwól mi robić, co chcę
Bo byliśmy zbyt piękni, żeby nas zostawić
Nie ucieknę
Ucieknę
Dopóki wszystkie twoje wspomnienia nie zostaną wymazane
Nie ucieknę

[Bridge]
To dzięki nam było pięknie
Nazywano to miłością bez odrobiny nienawiści
Nawet smutek, który pojawia się od czasu do czasu
Można nazwać miłością

[Refren]
Zostajemy tutaj, dopóki wszystko się nie rozejdzie
Pozwól mi robić, co chcę
Bo byliśmy zbyt piękni, żeby nas zostawić
Nie ucieknę
Ucieknę
Dopóki wszystkie twoje wspomnienia nie zostaną wymazane
Nie ucieknę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"그리워하는 것까지 (I can’t run away)" to utwór pochodzący z wydanego 22 października 2021 roku dziewiątego mini albumu studyjnego południowokoreańskiego męskiego zespołu SEVENTEEN (세븐틴). Wydawnictwo noszące tytuł "Attacca" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Pledis Entertainment.

 

W jednym z wywiadów Wonwoo mówił o utworze: "S.Coups był właściwie tym, który zasugerował, że ta piosenka będzie idealnie pasować, i wtedy zacząłem nad nią pracować. Podczas naszej kwarantanny w czerwcu pracowałem nad tekstami i melodią, komunikując się z naszym zespołem poprzez spotkania online i myślę, że był to zupełnie inny i interesujący proces, kiedy wszyscy pracowaliśmy na własną rękę. I pamiętam, że nagrywaliśmy od razu, kiedy znowu się spotkaliśmy".

 

Mingyu dodał: "Piosenka 'I Can’t Run Away' była tak naprawdę piosenką, którą Wonwoo i ja stworzyliśmy, kiedy pracowaliśmy nad 'Bittersweet'. Pomyśleliśmy wtedy, że lepiej będzie kontynuować jako cała nasza jednostka hip-hopowa i pamiętam, że S.Coups bardzo się to spodobało, kiedy usłyszał to po raz pierwszy. Myślę, że to była idealna piosenka dla nas, nad którą pracowaliśmy razem jako jednostka".

 

Tak na temat projektu wypowiedział się Mingyu: "'Attacca' zajmuje się pasją i podkreśla jej znaczenie oraz znaczenie SEVENTEEN. Pokazuje bardziej dynamiczny i namiętny rodzaj miłości". Natomiast Woozi wyjaśniał znaczenie tytułu wydawnictwa: "Nazwa albumu odnosi się do muzycznych terminów z jednej części do drugiej z pauzą, więc ilustruje, w jaki sposób wyrażamy ten niepowstrzymany rodzaj miłości. Fani mogą spodziewać się nowego typu SEVENTEEN i różnych przesłań, które wyrażamy poprzez naszą muzykę".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od SEVENTEEN (세븐틴)
손오공 (Super)
1,4k
{{ like_int }}
손오공 (Super)
SEVENTEEN (세븐틴)
HOT
1,2k
{{ like_int }}
HOT
SEVENTEEN (세븐틴)
F*ck My Life
1,1k
{{ like_int }}
F*ck My Life
SEVENTEEN (세븐틴)
Darl+ing
1k
{{ like_int }}
Darl+ing
SEVENTEEN (세븐틴)
I Don’t Understand But I Luv U
853
{{ like_int }}
I Don’t Understand But I Luv U
SEVENTEEN (세븐틴)
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Attacca
1.
소용돌이 (To you)
271
2.
Rock with you
220
3.
Crush
173
4.
그리워하는 것까지 (I can’t run away)
161
5.
매일 그대라서 행복하다 (Imperfect love)
151
6.
2 MINUS 1
141
7.
PANG!
140
Polecane przez Groove
CHIHIRO
644
{{ like_int }}
CHIHIRO
Billie Eilish
Pewex
223
{{ like_int }}
Pewex
KęKę
Come back to me
843
{{ like_int }}
Come back to me
RM (알엠)
Masterszef
198
{{ like_int }}
Masterszef
Smolasty
Uważaj z kim pijesz
92
{{ like_int }}
Uważaj z kim pijesz
Białas & Lanek
Popularne teksty
Siedem
52,2k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,1k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
166k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia