Zaloguj się

SEVENTEEN (세븐틴) - 소용돌이 (To you) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: SEVENTEEN (세븐틴)
Album: Attacca
Data wydania: 2021-10-22
Gatunek: Pop, K-Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1: Jeonghan, DK]
그대, I always need you
아직도 난 한걸음이 아득해요
거친 바람만이 나를 맴돌죠
So, I always need you
숨이 가쁜 내겐 그대뿐이죠
Oh, 마주 보고 있어도 계속 보고 싶죠

[Pre-Chorus: Vernon, Dino]
Hey, 아무 말 없어도
날 알아주는 건 오로지 그대뿐
오늘도 그대의 품으로 가고 있어 (Hey, hey, hey, hey)
문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게

[Chorus: DK, Seungkwan, Jun, WOOZI]
소용돌이치는 하루 속에
사소한 행복을 나에게 줘서
비어 있는 내 두 손에
세상의 모든 미소를 쥐여줘서
가파른 길에 숨이 찰 때도
추운 날 길 잃은 때도
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는

[Post-Chorus: MINGYU, THE 8, Jeonghan, Joshua]
그대에게 그대에게
전해주고 싶은 이야기
그대에게 그대에게
말하고 싶어 이렇게 더
Oh-oh, 소용돌이치는 바람 속에
영원한 사랑이 있다면
그건 당신이겠죠

[Verse 2: S.Coups, WOOZI]
생각처럼 쉬운 게 없네요
매일 생각해요 난 어떻게 해야 할지
도착했다 싶을 때, 다시 시작이네요
앞이 깜깜할 때도 oh-ooh-oh

[Pre-Chorus: WONWOO, HOSHI]
Hey, 아무 말 없어도
날 알아주는 건 오로지 그대뿐
오늘도 그대의 품으로 가고 있어 (Hey, hey, hey, hey)
문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게

[Chorus: Seungkwan, MINGYU, THE 8, Vernon]
소용돌이치는 하루 속에
사소한 행복을 나에게 줘서
비어 있는 내 두 손에
세상의 모든 미소를 쥐여줘서
가파른 길에 숨이 찰 때도
추운 날 길 잃은 때도
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는

[Post-Chorus: Dino, Jun, HOSHI, WONWOO]
그대에게 그대에게
전해주고 싶은 이야기
그대에게 그대에게
말하고 싶어 이렇게 더
Oh-oh, 소용돌이치는 바람 속에
영원한 사랑이 있다면
그건 당신이겠죠

[Bridge: Joshua, DK, Seungkwan]
Ooh, 휘몰아치는 날들에
겁 없이 뛸 수 있는 건
굳게 지킬 우리의 믿음 때문인 걸
정말 고마워서 눈물이 나는 걸
내가 어떻게 갚을 수 있을까요

[Chorus: HOSHI, WONWOO, MINGYU, Jun]
소용돌이치는 하루 속에
사소한 행복을 나에게 줘서
비어 있는 내 두 손에
세상의 모든 미소를 쥐여줘서
가파른 길에 숨이 찰 때도
추운 날 길 잃은 때도
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는

[Post-Chorus: Vernon, Dino, THE 8, WOOZI]
그대에게 그대에게
전해주고 싶은 이야기
그대에게 그대에게
말하고 싶어 이렇게 더
Oh-oh, 소용돌이치는 바람 속에
영원한 사랑이 있다면
그건 당신이겠죠

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Zwrotka 1]
Ty, zawsze cię potrzebuję
Odsuwam się jeszcze dalej
Tylko ostry wiatr unosi się wokół mnie
Więc zawsze cię potrzebuję
Jesteś jedyną osobą dla mojego zmęczonego ja
Oh, nawet jeśli stoimy naprzeciwko siebie, wciąż za tobą tęsknię

[Pre-Chorus]
Hej, nawet nic nie mówiąc
Jesteś jedyną osobą, która mnie rozumie
Dziś też pójdę w twoje ramiona (Hej, hej, hej, hej)
Jestem wdzięczny tobie, osobie która wita mnie ilekroć otwieram drzwi

[Refren]
W szalejącym dniu
Dałaś mi odrobinę szczęścia
W moich rękach złożyłaś wszystkie uśmiechy świata
Więc nawet jeśli brakuje mi tchu na stromej drodze
Nawet gdy zgubię drogę w zimny dzień
Wciąż trzymamy się ciepło za ręce

[Post-Chorus]
Tobie, tobie
Historia, którą chcę wyrazić
Tobie, tobie
Chcę powiedzieć więcej takich rzeczy
Oh-oh, w wirującym wietrze
Jeśli istnieje wieczna miłość
To ty jesteś tą osobą

[Zwrotka 2]
Nic nie jest tak łatwe jak myślałem
Codziennie myślę o tym, co powinienem zrobić
Kiedy myślę, że dotarłem do końca, wracam do początku
Nawet gdy przede mną jest ciemność, oh-ooh-oh

[Pre-Chorus]
Hej, nawet nic nie mówiąc
Jesteś jedyną osobą, która mnie rozumie
Dziś też pójdę w twoje ramiona (Hej, hej, hej, hej)
Jestem wdzięczny tobie, osobie która wita mnie ilekroć otwieram drzwi

[Refren]
W szalejącym dniu
Dałaś mi odrobinę szczęścia
W moich rękach złożyłaś wszystkie uśmiechy świata
Więc nawet jeśli brakuje mi tchu na stromej drodze
Nawet gdy zgubię drogę w zimny dzień
Wciąż trzymamy się ciepło za ręce

[Post-Chorus]
Tobie, tobie
Historia, którą chcę wyrazić
Tobie, tobie
Chcę powiedzieć więcej takich rzeczy
Oh-oh, w wirującym wietrze
Jeśli istnieje wieczna miłość
To ty jesteś tą osobą

[Bridge]
Ooh, podczas wirujących dni
Mogę biegać bez obaw
Z powodu naszej wiary, którą wciąż zachowaliśmy
Ponieważ jestem tak wdzięczny, zalewam się łzami
Jak mogę to wszystko spłacić?

[Refren]
W szalejącym dniu
Dałaś mi odrobinę szczęścia
W moich rękach złożyłaś wszystkie uśmiechy świata
Więc nawet jeśli brakuje mi tchu na stromej drodze
Nawet gdy zgubię drogę w zimny dzień
Wciąż trzymamy się ciepło za ręce

[Post-Chorus]
Tobie, tobie
Historia, którą chcę wyrazić
Tobie, tobie
Chcę powiedzieć więcej takich rzeczy
Oh-oh, w wirującym wietrze
Jeśli istnieje wieczna miłość
To ty jesteś tą osobą

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"소용돌이 (To you)" to utwór pochodzący z wydanego 22 października 2021 roku dziewiątego mini albumu studyjnego południowokoreańskiego męskiego zespołu SEVENTEEN (세븐틴). Wydawnictwo noszące tytuł "Attacca" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Pledis Entertainment.

 

W jednym z wywiadów Woozi mówił o znaczeniu singla: "'To you' było jedną z pierwszych piosenek, które stworzyliśmy podczas pracy nad projektem 'Attacca'. Jest to piosenka, która stara się wyrazić przesłanie 'Power of Love' w bardziej wszechstronny i różnorodny sposób. Więc zamiast odnosić się do konkretnego tematu, piosenka stara się przedstawić wdzięczność i wszystkie formy miłości, które można znaleźć w naszym życiu".

 

"Aby opowiedzieć ci zabawną historię, jest tekst, który brzmi: 'tobie, osobie która wita mnie ilekroć otwieram drzwi'. To właściwie wzięło się z myślenia o moim zwierzaku. To zabawna część, która jest otwarta na własną interpretację każdego słuchacza. 'Ty' może być twoją rodziną, zwierzętami domowymi lub kimkolwiek, kto może być twoją siłą".

 

Tak na temat projektu wypowiedział się Mingyu: "'Attacca' zajmuje się pasją i podkreśla jej znaczenie oraz znaczenie SEVENTEEN. Pokazuje bardziej dynamiczny i namiętny rodzaj miłości". Natomiast Woozi wyjaśniał znaczenie tytułu wydawnictwa: "Nazwa albumu odnosi się do muzycznych terminów z jednej części do drugiej z pauzą, więc ilustruje, w jaki sposób wyrażamy ten niepowstrzymany rodzaj miłości. Fani mogą spodziewać się nowego typu SEVENTEEN i różnych przesłań, które wyrażamy poprzez naszą muzykę".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od SEVENTEEN (세븐틴)
손오공 (Super)
1,4k
{{ like_int }}
손오공 (Super)
SEVENTEEN (세븐틴)
HOT
1,2k
{{ like_int }}
HOT
SEVENTEEN (세븐틴)
F*ck My Life
1,1k
{{ like_int }}
F*ck My Life
SEVENTEEN (세븐틴)
Darl+ing
1k
{{ like_int }}
Darl+ing
SEVENTEEN (세븐틴)
I Don’t Understand But I Luv U
853
{{ like_int }}
I Don’t Understand But I Luv U
SEVENTEEN (세븐틴)
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Attacca
1.
소용돌이 (To you)
270
2.
Rock with you
220
3.
Crush
173
4.
그리워하는 것까지 (I can’t run away)
161
5.
매일 그대라서 행복하다 (Imperfect love)
151
6.
2 MINUS 1
141
7.
PANG!
140
Polecane przez Groove
CHIHIRO
641
{{ like_int }}
CHIHIRO
Billie Eilish
Pewex
223
{{ like_int }}
Pewex
KęKę
Come back to me
843
{{ like_int }}
Come back to me
RM (알엠)
Masterszef
198
{{ like_int }}
Masterszef
Smolasty
Uważaj z kim pijesz
92
{{ like_int }}
Uważaj z kim pijesz
Białas & Lanek
Popularne teksty
Siedem
52,2k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,1k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
166k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia