Sharif - Cantar y coser [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Sharif]
La noche es pura, la duda es malva
La música tiene el color del alma
La noche es pura, la duda es malva
Mira...

[Estrofa I: Sharif]
Experto en lo cotidiano, hermano yo reniego del poder
Soy artesano en escribir y en ver llover
Soy artesano en el placer de dar placer
Y en madrugar temprano, pa follarme a mi mujer
Fumando afgano viendo el cielo envejecer
Mirando a las lineas de mis manos, aprendí a leer
Ya ves hermano, yo reniego del poder
Nunca me gustó mandar y nunca supe obedecer
Morir y amar, eso es todo lo que sé hacer
Viviendo justo en medio del mañana y del ayer
Ya ves mamá, no tengo nada que ofrecer
Yo quería iluminar, pero solo aprendí a arder
Y a correr siempre al filo del abismo
Como un equilibrista que esta a punto de caer
Busco una musa que me salve de mi mismo
Y alguna frase buena que me pague el alquiler
Mi mamá dijo: Hijo ama lo que tienes
Aquí la vida es siempre perdonar y agradecer
Nunca te olvides del lugar de donde vienes
Porque así siempre tendrás un lugar al que poder volver
Escribo pa aprenderme a conocer
Por tener un lugar al que pertenecer
Escribo mi dolor, pero que le voy a hacer
Si llorar es lo primero que te enseñan al nacer
Qué le voy a hacer amiga mía
Si escribo con faltas de ortografía
Si me gusta la verdad a sangre fría
Ensuciar la realidad con poesía
Que le voy a hacer si nunca bebo
Pero suelo fumar más de lo que debo
Si suelo tachar más de lo que escribo
Si suelo callar más de lo que digo
Pero, la noche es pura
La duda es malva
Palpa con tus manos este alma

[Puente musical]

[Estrofa II: Rafael Lechowski]
Me hice hombre una noche de repente
Tenia yo 10 años cuando a mi padre le nació la muerte
Frente al yerto, cuerpo inerte, pude ver que
La existencia es frágil e inclemente
El hombre es torpe e inocente
Un breve yente en lo perenne
Pronto clavé mi duda en Dios
Y como si huérfano otra vez, me convertí en mi mentor
Así crecí como bestia sin amo
El que no conoce autoridad se torna tirano
El triunfo es una trampa
Conquistar lo esperado fue una forma de perder la esperanza
Todo perdió sentido en mi
Fui mitad quietud, mitad huida
Demasiado cobarde para vivir
Demasiado cobarde para quitarme la vida
Y para salvarme de mi me rendí al amor
Pero por miedo a perderme, me abandonó
Y no supe volver a besar con los ojos cerrados
Amargo argot del traicionado
Y perdón si suena nimio
Pero esa abeja me recuerda a mi
Cuando de labio en labio busqué alivio
Del mismo modo solitaria yerra ella ebria de miel
Con grácil delirio, de lirio en lirio
Pero un hombre solo no puede salvarse
La conciencia es una sombra intentando alumbrarse
"¿Ahora que busco?" - pensé - "¿Ahora que hago?"
Cesar en toda búsqueda, he allí el hallazgo
Yo que buscaba el sentido de vivir
Descubrí que el sentido no es, si no, la vida en sí
Si, abrázalo todo, hará que te eleves
Lo que nos colma, nos hace mas leves
Si la verdad se esconde ahora sé donde
Esta en el amor, en un amor no forme
Vencida mi superstición, nació una religión sin dios
Hoy tengo fe en el hombre
Y en ese lazo alcanzo paz, es cuando espanto el llanto
Y quisiera entrar en la muerte así
Como ese pájaro que vi esta tarde esconderse entre las ramas de un enebro
Y que allí desapareció para ser solo canto