Shawn Mendes feat. Camila Cabello - Señorita [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shawn Mendes
Data wydania: 2019-06-21
Gatunek: Pop
Producent: Watt, Benny Blanco, Cashmere Cat

Tekst piosenki

[Chorus: Camila Cabello]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you keep me coming for ya

[Verse 1: Shawn Mendes]
Land in Miami
The air was hot from summer rain
Sweat drippin' off me
Before I even knew her name, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah, no
Sapphire and moonlight, we danced for hours in the sand
Tequila sunrise, her body fit right in my hands, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah

[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes, Camila Cabello]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you keep me coming for ya

[Verse 2: Camila Cabello with Shawn Mendes]
Locked in the hotel
There's just some things that never change
You say we're just friends
But friends don't know the way you taste, la-la-la (La, la, la)
'Cause you know it's been a long time coming
Don't ya let me fall, oh
Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue
Ooh, love, your kiss is deadly, don't stop

[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes, Camila Cabello]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you keep me coming for ya

[Outro: Both, Shawn Mendes & Camila Cabello]
All along I've been coming for ya (For you)
And I hope it means something to you (Oh)
Call my name, I'll be coming for ya (Coming for you)
Coming for ya (Coming for you)
For ya
For ya (Oh, she loves it when I come)
For ya
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you keep me coming for ya

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Uwielbiam to, kiedy nazywasz mnie señoritą
Chciałabym udawać, że cię nie potrzebuję
Ale każdy dotyk jest jak la la la la
To jest prawdziwe la la la
Ooo powinnam biec
Ooo, chodź po mnie

Jesteśmy w Miami
Powietrze było gorące od letniego deszczu
Pot ze mnie spływa
Zanim nawet poznałem jej imię la la la
Czułem się jak ooo la la la
Tak, nie

Szafirowe światło księżyca
Tańczymy godzinami na piasku
Tequila Sunrise
Jej ciało pasowało do moich rąk la la la
To było jak ooo la la la yeah

Uwielbiam gdy nazywasz mnie Señoritą
Chciałbym udawać, że cię nie potrzebuję
Ale każdy dotyk jest jak la la la la
To jest prawdziwe la la la
Ooo powinienem biec
Ooo wiesz, że kocham to, kiedy nazywasz mnie Señoritą
Chciałbym, nie być tak cholernie trudna do porzucenia
Ale każdy dotyk jest la la la la
To jest prawdziwe la la la
Ooo powinienem biec
Ale nie pozwalasz mi się opuścić

Zamknięta w hotelu
Jest coś, co nigdy się nie zmieniło
Mówisz, że jesteśmy tylko przyjaciółmi
Ale przyjaciele nie wiedzą wzajemnie jak smakują la la la
Bo wiesz, że minęło dużo czasu
Nie pozwól mi upaść
Ooo, kiedy twoje usta mnie rozbierają
Zaczepiona na twoim języku
Oo Miłości twój pocałunek jest zabójczy
Nie przestawaj

Uwielbiam gdy nazywasz mnie Señoritą
Chciałbym udawać, że cię nie potrzebuję
Ale każdy dotyk jest jak la la la la
To jest prawdziwe la la la
Ooo powinienem biec
Ooo wiesz, że kocham to, kiedy nazywasz mnie Señoritą
Chciałbym, nie być tak cholernie trudna do porzucenia
Ale każdy dotyk jest la la la la
To jest prawdziwe la la la
Ooo powinienem biec
Ale nie pozwalasz mi się opuścić

Cały czas przychodzę po ciebie
I mam nadzieję, że to coś dla ciebie znaczyło
Zawołaj mnie, przyjdę po ciebie
Przychodzę po ciebie
Przychodzę po ciebie
Przychodzę po ciebie
Dla Ciebie
Dla Ciebie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Jest to efekt kolejnej współpracy gwiazd muzyki pop - Shawna Mendesa i Camili Cabello. Duet współpracował wcześniej w listopadzie 2015 r. "I Know What You Did Last Summer" ukazał się na krążku "Handwritten Revisited" Shawna. Cabello i Mendes po raz pierwszy ujawnili, że pracują razem nad nowym utworem w instagramowych postach z grudnia 2018 r. Według Camili, Shawn wpadł na pomysł piosenki pod koniec 2018 roku, ale minęło trochę czasu, zanim obydwoje znaleźli czas i mogli nad nim popracować.

 

Shawn i Camila czerpią inspirację z latynoskich korzeni. Tytułowa Señorita jest hiszpańskim odpowiednikiem panny w języku polskim, jest to określenie dla niezamężnej kobiety, które jest używane wobec kobiet w sytuacjach formalnych. Kobieta o której mowa w utworze posiada nieodparty urok, który sprawia, że Podmiot mówiący w piosence, pomimo iż wie, że powinien trzymać się od niej z daleka, zawsze do niej wraca. Jej bliskość jest dla Podmiotu uzależniająca.

 

Camila wykorzystywała wcześniej motyw księżyca w swoich utworach,  np. przy okazji "Only Told The Moon" z lutego 2017 mówiła: "Zawsze uwielbiałam księżyc i myślałam, że to naprawdę, naprawdę piękne. Zawsze uwielbiałem personifikować go jako przyjaciela, ponieważ pamiętam, że będąc dzieckiem i jeżdżąc samochodem zawsze go widziałam. Nie wiem, dlaczego personifikuję księżyc jako „ona”, ale tak jest. Nawet w piosenkach, które piszę, personifikuję księżyc i słońce bardzo często. Nie wiem dlaczego, ale robię to." Używa także motywów słońca, np. do piosenki Fifth Harmony z lutego 2013 r. - "Who Are You": "Kim dzisiaj jesteś?/Czy będziesz słońcem czy deszczem?" Jednak w "Señoricie" po raz pierwszy Camila łączy te dwa symbole i po raz pierwszy używa ich w kontekście miłości.

 

W refrenie utworu Shawna "Lost in Japan", wydanego w 2018 roku, nawiązuje on do myśli o złapaniu lotu aby odwiedzić dziewczynę w jej pokoju hotelowym: "Czy masz dziś plany?/ Jestem kilkaset mil od Japonii i/ Myślałem, że dziś wieczorem mogę polecieć do twojego hotelu/ Bo ja-ja-nie mogę oderwać od ciebie myśli." Motyw pokoju hotelowego powtarza również w nowej piosence. Pomimo oczywistej sytuacji między postaciami, partner Camili twierdzi, że nadal są tylko przyjaciółmi. Motyw ten pojawia się także w niewydanej piosence Camili "Like Friends Do." Chociaż ten utwór nigdy nie został wydany, Camila zaśpiewała jego fragment podczas jednego z wywiadów.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shawn Mendes
Treat You Better
17,1k
{{ like_int }}
Treat You Better
Shawn Mendes
Mercy
14,8k
{{ like_int }}
Mercy
Shawn Mendes
There's Nothing Holding Me Back
11,6k
{{ like_int }}
There's Nothing Holding Me Back
Shawn Mendes
Stitches
9,7k
{{ like_int }}
Stitches
Shawn Mendes
In My Blood
9,6k
{{ like_int }}
In My Blood
Shawn Mendes
Komentarze
Polecane przez Groove
THATS WHAT I WANT
484
{{ like_int }}
THATS WHAT I WANT
Lil Nas X
DiE4u
118
{{ like_int }}
Shivers
2,2k
{{ like_int }}
Shivers
Ed Sheeran
Someday
696
{{ like_int }}
Someday
OneRepublic
Papuga
8,8k
{{ like_int }}
Papuga
Mata
Popularne teksty
Siedem
37,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
26,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
18,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
43,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
14,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia