Shellac - Prayer to God [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shellac
Album: 1000 Hurts
Data wydania: 2000-08-08
Gatunek: Rock
Producent: Steve Albini, Bob Weston

Tekst piosenki

[Intro]
Shellac of North America
Catalogue number TG211 CD
Audio compact disc
44.1 kHz sample rate
16-bit word length
Samples represented in 2's-complement binary
8 to 14 expansion
Set reproducer for reference level
1000 hurts

[Verse 1]
To the one true God above:
Here is my prayer -
Not the first you've heard, but the first I wrote
Not the first, but the others were a long time ago
There are two people here, and I want you to kill them

[Verse 2]
Her - she can go quietly, by disease or a blow
To the base of her neck
Where her necklaces close
Where her garments come together
Where I used to lay my face...
That's where you oughta kill her
In that particular place

[Verse 3]
Him - just fucking kill him, I don't care if it hurts
Yes I do, I want it to
Fucking kill him but first
Make him cry like a woman
No particular woman
Let him hold out, hope that
Someone or other might come then fucking kill him

[Verse 4]
Fucking kill him
Kill him already, kill him
Fucking kill him, fucking kill him
Kill him already, kill him
Fucking kill him!
Fucking kill him!
Kill him already, kill him
Just fucking kill him!
Fucking kill him!
Fucking kill him already, kill him
Ah, fucking kill him
Fucking kill him
Kill him already, kill him
Kill him already
Kill him already
Kill him, fucking kill him
Just fucking kill him
Fucking kill him
Kill him already, kill him
Fucking kill him
Kill him
Fucking kill him already, kill him
Kill him, fucking kill him
Kill him, just fucking kill him
Kill him already
Kill him already
Kill him

Amen

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Albini wciela się tutaj w mężczyznę, modlącego się do Boga o pomoc w zemście. To jego pierwsza w życiu modlitwa, jeszcze nigdy nie kierował swych słów do Wszechmogącego, a to dlatego, że wcześniej nie był doprowadzony do takiej skrajności jak teraz. Widzimy, że spotkało go wielkie nieszczęście – jego ukochana go zdradziła. Życzy więc śmierci tej kobiecie, jak też i jej kochankowi.

 

Chciałby, żeby Bóg zainterweniował w tej sprawie i zesłał na nich oboje śmierć. Ona może zginąć w miarę bezboleśnie, lecz ten, z którym zdradziła naszego bohatera ma cierpieć katusze. Za to, czego się dopuścił należy się mu jak najbardziej bolesna kara.

 

Albini przyznał w jednym z wywiadów, że napisał ten kawałek by zwrócić uwagę słuchaczy na fascynujący jego zdaniem temat. Człowiek często zwraca się do Boga z prośbami, które ciężko jest nazwać moralnie właściwymi. Prosimy o powodzenie w jakimś aspekcie naszego życia, jednocześnie chcąc dla innych czegoś, co im to powodzenie uniemożliwi. Tego typu egoizm jest czymś powszechnym i zastanawiający jest dla autora fakt, że jesteśmy z tym wręcz na porządku dziennym i nie uderza nas nasza własna hipokryzja.

 

Oprócz tego oczywiście "Prayer To God" jest swego rodzaju parodią typowej "morderczej ballady". Tutaj bohater nie ma na tyle odwagi, żeby brać sprawy w swoje ręce, czuje się po prostu sfrustrowany. Sam boi się podjąć jakiekolwiek kroki, stąd jego modlitwa. Może dzięki niej ktoś zrobi coś za niego.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shellac
Prayer to God
843
{{ like_int }}
Prayer to God
Shellac
My Black Ass
795
{{ like_int }}
My Black Ass
Shellac
Squirrel Song
570
{{ like_int }}
Squirrel Song
Shellac
Riding Bikes
559
{{ like_int }}
Riding Bikes
Shellac
Il Porno Star
551
{{ like_int }}
Il Porno Star
Shellac
Komentarze
Utwory na albumie 1000 Hurts
1.
842
2.
570
3.
502
4.
497
5.
472
6.
QRJ
399
7.
395
8.
381
Polecane przez Groove
Fortnight
1,6k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
628
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
453
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia