Silv-R - Quittung [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Part 1:

Du bis der absolute Gipfel der Enttäuschung
Ich war lange Zeit zu blind für die Erleuchtung
Jedes kleine Wort an dich war nur vergeudet
Und deshalb
Empfind' ich all die Wut auf dich nochmal auf's Neue
Um auch schriftlich zu bezeugen, das du nichts für mich bedeutest
Das wird sicher nicht erfreulich
Aber da du ja sowas wie ein Gewissen
Nicht besitzt wirst du bestimmt auch nichts bereuen
Doch ich hab' endlich was gefunden
Das auch hilft gegen das Feuer
Und das Gift was du verschleuderst mit der Hinterlist des Teufels
Denn so falsch wie du bis, verdienst du eigentlich nichts
- wobei ein kleines Gedicht reicht wenn es beleidigend ist
Du hast mich aus dem weiten Fluss mit deinen Reizen gefischt
Ich wusste leider nicht das anbeißen sehr leichtsinnig ist
Dann wär' ich beinah' erstickt -
Du hast mich zappeln lassen, dabei
Ist der Hass entstanden der jetzt durch das Mic zu dir spricht
Dank dem ich Acht geb' das ich nicht in Amors Reichweite bin
- um sicher gehen zu können das keiner seiner Pfeile mich trifft
Du kleine Bitch !

Hook:

Ja, ich weiß du glaubst ich meine nicht dich
Und das hier wären einfach nur so ein paar Zeilen sonst nichts
Denn du hast kein Gespür dafür was dein Verhalten betrifft
Und glaubst die ganze Welt dreht sich um deine eigene Sicht
Doch das ist nun mal einfach falsch
Und deshalb tust du mir sehr Leid
Ich hoffe eines Tages hast dann sogar du es mal geschnallt
Ich warte nur noch auf die Zeit bis du die Quittung dafür siehst
Denn jeder kriegt was er verdient
Und deshalb kriegst du dieses Lied

Part 2:

Dieser Sachverhalt ist seltsam -
Manchmal mag man einen Menschen und ist jahrelang
Geblendet und im Nachhinein erkennt man
Dass er sich anscheinend die ganze Zeit verstellt hat -
Da lag mein Verhängnis ich hab mal gedacht ich kenn dich
Bis zum Tag an dem du endlich
Ohne Maske mal du selbst warst -
Und auf einen Schlag war ich dann hellwach
Danach kam die Wende mit dem schlagartigen Ende
Weil mir klar war dass ein
Mensch wie du nicht grad in meine Welt passt
Eigentlich - sollt' ich dank der Kontra-Argumente
Die ich schon so lange kenne keinen Song daran verschwenden
Deinen Glauben zu beflügeln ich würd' doch noch an dich denken
Denn wenn das passierte hätt' ich ganz umsonst die Kraft verschwendet
Doch es reizt mich viel zu sehr
Dir das zu schreiben bis du merkst
Wie sehr das eigentlich doch schmerzt
Wenn dir das Gleiche widerfährt
Ich hab bereits daraus gelernt
- und deshalb ist das hier mein Dank
Den ich für dich geschrieben hab und jetzt erstick von mir aus dran

Hook:

Ja, ich weiß du glaubst ich meine nicht dich
Und das hier wären einfach nur so ein paar Zeilen sonst nichts
Denn du hast kein Gespür dafür was dein Verhalten betrifft
Und glaubst die ganze Welt dreht sich um deine eigene Sicht
Doch das ist nun mal einfach falsch
Und deshalb tust du mir sehr Leid
Ich hoffe eines Tages hast dann sogar du es mal geschnallt
Ich warte nur noch auf die Zeit bis du die Quittung dafür siehst
Denn jeder kriegt was er verdient
Und deshalb kriegst du dieses Lied

Part 3:

Ich weiß für Selbstkritik warst du noch nie besonders geeignet
Deshalb gefällt's dir nicht den Grund für diesen Song zu begreifen
Ich hoff' ich helf' den Blick dafür ein wenig neu zu gestalten
Aber selbst wenn nicht, egal
- weil er nicht freundlich gemeint ist
Denn das wär' sicher nicht der Grund
Weswegen ich darüber schreib'
Nicht weil ich wünsche dass dich etwas schlechtes trifft
Das führt zu weit
Denn ich weiß alles kommt zurück
Ich hoff' du bis dafür bereit
Dass dir das Leben eines Tages dann die Quittung überreicht

Hook:

Ich weiß bereits seit Zeile eins
Du glaubst ich meine nicht dich
Und das hier wären einfach nur so ein paar Zeilen sonst nichts
Denn du hast kein Gespür dafür was dein Verhalten betrifft
Und glaubst die ganze Welt dreht sich um deine eigene Sicht
Doch das ist nun mal einfach falsch
Und deshalb tust du mir sehr Leid
Ich hoffe eines Tages hast dann sogar du es mal geschnallt
Ich warte nur noch auf die Zeit bis du die Quittung dafür siehst
Denn jeder kriegt was er verdient
Und deshalb kriegst du dieses Lied