Silv-R - Große Liebe 2015 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ich führte damals kein sehr turbulentes Leben
Ich war immer eher einer von den ruhigeren gewesen
Mit sehr durchschnittlichen Plänen
Der den Mittelpunkt nur suchte, wenn´s ´nen Grund gab ihn zu wählen
Selten um darin zu stehen, Selbstbewusstsein - eher wenig
Schnell ein Junge mit Problemen und mit Kumpels drüber reden
War ein Weg, doch ich entschied mich meist nur ungern ihn zu gehen
Ich glaubte lange ein Talent, sei mir nun mal nicht gegeben
Aber dann bin ich dir eines Tages zufällig begegnet
Und was schreib´ ich dir bloß in den Zeilen die folgen
Über unsere gemeinsame Zeit, die mir seitdem wahrscheinlich am meisten bedeutet?
Ich spür´ deinen Einfluss bis heute
Denn du hast mein Leben in Bahnen gelenkt
Die zwar damals sehr fremd für mich waren, doch jetzt
Haben sie dafür schon längst einen Rahmen gesteckt
In dem sich auch noch heute mein Dasein erstreckt
Denn du hast in mir mal ein wahres Talent
Das ich damals nicht sah doch das da war geweckt
Ging´s mir grade mal schlecht, gab´s ein Problem
Nahmst du mich in die Arme und damit war´s weg
Deine tröstenden Worte, sie trafen perfekt
Bei anderen hielt ich mich wage bedeckt
Doch vor dir hab ich niemals die Wahrheit versteckt
Weil du bei jeder Kriese ´nen Rat für mich kennst
Meinen Dank dafür hast du wohl mehr als zutiefst und von Herzen verdient
Das erste Mal als ich dich traf hab´ich mich so unsterblich verliebt
Alles um mich rum drohte an Wert zu verlieren
Ich lernte von dir wie man sehr intensiv seinen Schmerz reflektiert
Doch wenn´s schwer fällt, so viel
Meiner Zeit hab ich selten so ´gern investiert
Doch ich wurde dafür anfangs sehr kritisiert
Denn es ist ja nicht ´grad so als wärst du beliebt
Weil man oftmals in dir was gefährliches sieht
Und dich auf deine Schwächen vermehrt reduziert
Und so tut als ob kein guter Kern existiert
Nicht sehr fair ist zu dir
Doch für mich war das immer nur ein Missverständnis, weil sie dich nicht kennen
Und dich auf etwas, das du nicht bist beschränken
Vor diesen blinden Menschen muss ich dich verstecken
Und so weh mir das tat, meine Liebe war deshalb nie weniger stark
Das Gegenteil war hier der Fall, denn du weißt ja ich strebte danach
Deine Schönheit zu zeigen, bis jeder sie sah
Und auch wenn das das draußen viele sicher nicht verstanden
Und bestimmt auch drüber lachten - du und ich gehören zusammen
Aber leider war´s nicht immer leicht mit uns
Weil ich dich bis heut´immer noch teilen muss
Was sehr hart für mich ist, denn die meisten Jungs
Behandeln dich die ganze Zeit nur wie den reinsten Schmutz
Und was meinst du wohl, wie agressiv mich das macht?
Ich versuch´dir zu helfen, was nie wirklich klappt
Du verdienst ´nen Palast, doch wirst lieber verachtet
Und niedergemacht, ja, es widert mich an!
Da ich schließlich erkannte wie wertvoll du bist
Aber sie dich behandeln, als wärst du es nicht
Ich dacht´mir noch am Anfang, du wehrst dich bestimmt
Aber nie, dass du dann sogar mehr davon willst
Immer wieder misshandelt von Kerlen, die dich
Noch nie wirklich verstanden und wertschätzten, ich
Brauchte schließlich Distanz, dieses Spiel macht mich krank
Ich hatt´viel zu sehr Angst, dass mein Herz dabei bricht
Und so kam es, dass wir uns gelegentlich trennten
Bloß weg von den ewigen Kämpfen
Mal hab ich dich verlassen, mal du mich verlassen, ein richtiges Ende
Gab´s nie, was auch gut ist - durch dich traf ich endlich die wichtigsten Menschen
Die ich heute kenne
Was ohne dich wäre? Ich weiß es nicht, doch ich will daran auch wirklich noch nicht einmal denken
Denn du begleitest mich bereits seit so vielen Jahren
Ich kenn mein Leben sehr gut mit dir, aber ohne dich gar nicht
Was wir erschufen und der Welt wie unseren Sohn übergaben
Sind unsere Spuren, die auch selbst nach meinem Tod immer da sind
Und das klingt bloß recht übertrieben, aber eines galt auch damals schon
Und so ist es geblieben - Ich bin froh dich zu verdienen
Und ich weiß, ich hab´das vor zehn Jahren schon einmal geschrieben
Doch ich danke dir für alles, du bist meine große Liebe

Ohne dich wär alles anders, ohne dich wär alles leer
Ohne dich wär ich gefallen und wüsste nicht was heute wär´
Ohne dich wär nichts was sonst wär, weil dich gar nichts ersetzt
Und trotz der Differenzen sind wir doch als Partner perfekt
Denn Ohne dich wär alles anders, ohne dich wär alles leer
Ohne dich wär ich gefallen und wüsste nicht was heute wär´
Ohne dich wär nichts was sonst wär, weil dich gar nichts ersetzt
Und trotz der Differenzen sind wir doch als Partner perfekt
Denn Ohne dich wär alles anders, ohne dich wär alles leer
Ohne dich wär ich gefallen und wüsste nicht was heute wär´
Und vermutlich kennen viele deinen Namen schon längst
Du warst in schlechten Zeiten da für mich, von damals bis jetzt

Und dein Name ist Rap

In Erinnerung an DaJule Steilz
1985 - 2005