Simple Plan - When I'm Gone [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„When I'm Gone” można rozważać na dwa sposoby. W pierwszym piosenka opowiada, jak ludzie spędzają zbyt dużo czasu starając się być idealnymi. Starają się być takimi, jakimi społeczeństwo oczekuje, że będą. Bohater tekstu jest jednak zmęczony wiecznym udawaniem, postanawia więc być w końcu sobą. Bez względu na to czy komuś się to podoba, czy nie. Nie interesuje go już co ludzie pomyślą. Staje się swego rodzaju buntownikiem.

Drugą drogą interpretacji jest szukanie koneksji z utworem „Your Love is a Lie”. Mężczyzna dowiaduje się, że dziewczyna go zdradza. Zdaje sobie sprawę, że nie zrobił nic złego i zasługuje na kogoś lepszego, co w końcu pozwala mu przejść nad tym co się stało do porządku dziennego. Nagle jednak dziewczyna przychodzi do niego, aby błagać o drugą szansę. Ale wtedy było już za późno.

W tekście piosenki wokalista jednak najsilniej daje znać o swoim znużeniu światem, niezrozumieniu dla ludzkich zachowań i motywacji. Zauważa, że większość z nas snuje się po świecie bez celu, że nasze życie zdaje się wymykać nam z rąk. Nie sprawiamy wrażenia kontroli nad tym, co się z nami dzieje. Ludzie nie pracują nad sobą, nie walczą o siebie i, mimo tego marazmu, oczekują sympatii, docenienia. A tymczasem nie mamy wiele czasu, nikt nie spełni naszych marzeń za nas. Teraz jest doskonały moment na realizację – bierz go i korzystaj, apeluje.