Zaloguj się

Sir Philip Sidney - Astrophel and Stella: Sonnet XIV (Alas, have I not pain enough, my friend,) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sir Philip Sidney
Album: Astrophel and Stella
Gatunek: Poetry

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Alas, have I not pain enough, my friend,
Upon whose breast a fiercer gripe doth tire,
Than did on him who first stole down the fire,
While Love on me doth all his quiver spend,

But with your rhubarb words you must contend,
To grieve me worse, in saying that desire
Doth plunge my well-form'd soul even in the mire
Of sinful thoughts, which do in ruin end?

If that be sin which doth the manners frame,
Well stayed with truth in word and faith of deed,
Ready of wit and fearing nought but shame:

If that be sin which in fix'd hearts doth breed
A loathing of all loose unchastity,
Then love is sin, and let me sinful be.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!

Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Sir Philip Sidney

Astrophel and Stella: Sonnet III (Let dainty wits cry on the sisters nine,)

Astrophel and Stella: Sonnet III (Let dainty wits cry on the sisters nine,)
Sir Philip Sidney

Astrophel and Stella: Sonnet CIV (Envious wits, what hath been mine offense,)

Astrophel and Stella: Sonnet CIV (Envious wits, what hath been mine offense,)
Sir Philip Sidney

Astrophel and Stella: Sonnet XXXIX (Come Sleep! O Sleep, the certain knot of peace,)

Astrophel and Stella: Sonnet XXXIX (Come Sleep! O Sleep, the certain knot of peace,)
Sir Philip Sidney

Astrophel and Stella: Sonnet XXXVII (My mouth doth water, and my breast doth swell,)

Astrophel and Stella: Sonnet XXXVII (My mouth doth water, and my breast doth swell,)
Sir Philip Sidney

Astrophel and Stella: Fourth Song

Astrophel and Stella: Fourth Song
Sir Philip Sidney

Komentarze

Utwory na albumie Astrophel and Stella

1.

Astrophel and Stella: Sonnet III (Let dainty wits cry on the sisters nine,)

2.

Astrophel and Stella: Sonnet CIV (Envious wits, what hath been mine offense,)

3.

Astrophel and Stella: Sonnet XXXIX (Come Sleep! O Sleep, the certain knot of peace,)

4.

Astrophel and Stella: Sonnet XXXVII (My mouth doth water, and my breast doth swell,)

5.

Astrophel and Stella: Fourth Song

6.

Astrophel and Stella: Tenth Song

7.

Astrophel and Stella: Seventh Song

8.

Astrophel and Stella: Sonnet I (Loving in truth, and fain in verse my love to show,)

9.

Astrophel and Stella: Sonnet II (Not at first sight, nor with a dribbed shot)

10.

Astrophel and Stella: Second Song

11.

Astrophel and Stella: Sonnet XIV (Alas, have I not pain enough, my friend,)

12.

Astrophel and Stella: Sonnet LXXIV (I never drank of Aganippe well,)

13.

Astrophel and Stella: Sonnet XXXIV (Come, let me write. 'And to what end?' To ease)

14.

Astrophel and Stella: Sonnet XLVII (What, have I thus betray’d my liberty?)

15.

Astrophel and Stella: Sonnet LXXII (Desire, though thou my old companion art,)

16.

Astrophel and Stella: Sonnet CVIII (When sorrow (using mine own fire's might))

17.

Astrophel and Stella: Sonnet XLIX (I on my horse, and Love on me doth try)

18.

Astrophel and Stella: Sonnet XCI (Stella, while now by honor's cruel might,)

19.

Astrophel and Stella: Sonnet XIII (Phoebus was judge between Jove, Mars, and Love,)

20.

Astrophel and Stella: Sonnet IV (Virtue, alas, now let me take some rest.)

21.

Astrophel and Stella: Sonnet XLV (Stella oft sees the very face of woe)

22.

Astrophel and Stella: Sonnet XCIX (When far-spent night persuades each mortal eye,)

23.

Astrophel and Stella: Sonnet LXXXIII (Good, brother Philip, I have borne you long.)

24.

Astrophel and Stella: Sonnet LIV (Because I breathe not love to every one,)

25.

Astrophel and Stella: Sonnet LXX (My Muse may well grudge at my heav'nly joy, )

26.

Astrophel and Stella: Sonnet LXXV (Of all the kings that ever here did reign,)

27.

Astrophel and Stella: Sonnet CIII (Oh happy Thames, that didst my Stella bear,)

28.

Astrophel and Stella: Sonnet X (Reason, in faith thou art well serv'd, that still)

29.

Astrophel and Stella: Fifth Song

30.

Astrophel and Stella: Sonnet LXVII (Hope, art thou true, or dost thou flatter me? )

31.

Astrophel and Stella: Sonnet IX (Queen Virtue's court, which some call Stella's face,)

32.

Astrophel and Stella: Sonnet XXX (Whether the Turkish new moon minded be)

33.

Astrophel and Stella: Sonnet LIX (Dear, why make you more of a dog than me?)

34.

Astrophel and Stella: Sonnet LV (Muses, I oft invoked your holy aid,)

35.

Astrophel and Stella: Sonnet LXVIII (Stella, the only planet of my light,)

36.

Astrophel and Stella: Sonnet CVI (O absent presence, Stella is not here;)

37.

Astrophel and Stella: Sonnet LXXXIX (Now that of absence the most irksome night,)

38.

Astrophel and Stella: Sonnet LIII (In martial sports I had my cunning tried,)

39.

Astrophel and Stella: Sonnet C (Oh tears, no tears, but rain from Beauty's skies,)

40.

Astrophel and Stella: Sonnet LVI (Fie, school of Patience, fie! Your lesson is)

41.

Astrophel and Stella: Eleventh Song

42.

Astrophel and Stella: Eighth Song

43.

Astrophel and Stella: First Song

44.

Astrophel and Stella: Sixth Song

45.

Astrophel and Stella: Sonnet XX (Fly, fly, my friends, I have my death wound, fly!)

46.

Astrophel and Stella: Sonnet XVII (His mother dear Cupid offended late,)

47.

Astrophel and Stella: Sonnet LII (A strife is grown between Virtue and Love,)

48.

Astrophel and Stella: Sonnet LXXVIII (Oh how the pleasant airs of true love be

49.

Astrophel and Stella: Sonnet XVI (In nature apt to like when I did see)

50.

Astrophel and Stella: Sonnet LXIV (No more, my dear, no more these counsels try;)

51.

Astrophel and Stella: Sonnet VI (Some lovers speak when they their Muses entertain,)

52.

Astrophel and Stella: Sonnet XXIV (Rich fools there be, whose base and filthy heart)

53.

Astrophel and Stella: Sonnet XXV (The wisest scholar of the wight most wise)

54.

Astrophel and Stella: Sonnet LI (Pardon mine ears, both I and they do pray,)

55.

Astrophel and Stella: Sonnet XXII (In highest way of heav'n the Sun did ride,)

56.

Astrophel and Stella: Sonnet XIX (On Cupid's bow how are my heartstrings bent,)

57.

Astrophel and Stella: Sonnet XXXI (With how sad steps, O Moon, thou climb'st the skies!)

58.

Astrophel and Stella: Sonnet XCIII (Oh fate, oh fault, oh curse, child of my bliss,)

59.

Astrophel and Stella: Sonnet XII (Cupid, because thou shin'st in Stella's eyes,)

60.

Astrophel and Stella: Sonnet XCII (Be your words made, good sir, of Indian ware,)

61.

Astrophel and Stella: Sonnet XLVIII (Soul’s joy, bend not those morning stars from me,)

62.

Astrophel and Stella: Sonnet LX (When my good angel guides me to the place,)

63.

Astrophel and Stella: Sonnet CI (Stella is sick, and in that sickbed lies)

64.

Astrophel and Stella: Sonnet XXXVI (Stella, whence doth this new assault arise,)

65.

Astrophel and Stella: Sonnet LXXI (Who will in fairest book of nature know)

66.

Astrophel and Stella: Sonnet XC (Stella, think not that I by verse seek fame,)

67.

Astrophel and Stella: Sonnet XCIV (Grief find the words, for thou hast made my brain)

68.

Astrophel and Stella: Sonnet CVII (Stella, since thou so right a princess art)

69.

Astrophel and Stella: Sonnet LXIII (Oh grammar rules, oh now your virtues show)

70.

Astrophel and Stella: Sonnet LXXIII (Love still a boy, and oft a wanton is,)

71.

Astrophel and Stella: Sonnet CXVII (Dian, that fain would cheer her friend the Night,)

72.

Astrophel and Stella: Sonnet XXXII (Morpheus the lively son of deadly sleep,)

73.

Astrophel and Stella: Sonnet LXXXV (I see the house; my heart thyself contain,)

74.

Astrophel and Stella: Ninth Song

75.

Astrophel and Stella: Sonnet LXVI (And do I see some cause a hope to feed, )

76.

Astrophel and Stella: Sonnet XVIII (With what sharp checks I in myself am shent,)

77.

Astrophel and Stella: Sonnet XI (In truth, oh Love, with what a boyish kind)

78.

Astrophel and Stella: Sonnet LXII (Late tir’d with woe, ev’n ready for to pine,)

79.

Astrophel and Stella: Sonnet LXIX (Oh joy, too high for my low style to show: )

80.

Astrophel and Stella: Sonnet LXXXII (Nymph of the garden where all beauties be,)

81.

Astrophel and Stella: Sonnet LXXXIV (Highway, since you my chief Parnassus be,)

82.

Astrophel and Stella: Sonnet XXVII (Because I oft in dark abstracted guise)

83.

Astrophel and Stella: Sonnet XXVIII (You that with allegory's curious frame,)

84.

Astrophel and Stella: Sonnet LXXXVIII (Out, traitor Absence, darest thou counsel me)

85.

Astrophel and Stella: Sonnet XLIV (My words I know do well set forth my mind,)

86.

Astrophel and Stella: Sonnet LXXXI (Oh kiss, which dost those ruddy gems impart,)

87.

Astrophel and Stella: Sonnet XXXIII (I might!--unhappy word--O me, I might,)

88.

Astrophel and Stella: Sonnet LVII (Woe, having made with many fights his own)

89.

Astrophel and Stella: Sonnet LXV (Love by sure proof I may call thee unkind,)

90.

Astrophel and Stella: Sonnet V (It is most true, that eyes are form'd to serve)

91.

Astrophel and Stella: Sonnet CV (Unhappy sight, and hath she vanish'd by)

92.

Astrophel and Stella: Sonnet VII (When Nature made her chief work, Stella's eyes,)

93.

Astrophel and Stella: Sonnet XXXV (What may words say, or what may words not say,)

94.

Astrophel and Stella: Third Song

95.

Astrophel and Stella: Sonnet LXXXVII (When I was forc'd from Stella, ever dear)

96.

Astrophel and Stella: Sonnet LXXXVI (Alas, whence come this change of looks? If I)

97.

Astrophel and Stella: Sonnet XL (As good to write as for to lie and groan,)

98.

Astrophel and Stella: Sonnet XV (You that do search for every purling spring)

99.

Astrophel and Stella: Sonnet XXVI (Though dusty wits dare scorn astrology,)

100.

Astrophel and Stella: Sonnet LXI (Oft with true sighs, oft with uncalled tears,)

101.

Astrophel and Stella: Sonnet XCV (Yet Sighs, dear Sighs, indeed true friends you are,)

102.

Astrophel and Stella: Sonnet L (Stella, the fullness of my thoughts of thee)

103.

Astrophel and Stella: Sonnet XCVIII (Ah bed, the field where joy's peace some do see,)

104.

Astrophel and Stella: Sonnet XLII (Oh eyes, which do the spheres of beauty move,)

105.

Astrophel and Stella: Sonnet XLI (Having this day my horse, my hand, my lance)

106.

Astrophel and Stella: Sonnet XLIII (Fair eyes, sweet lips, dear heart, that foolish I)

107.

Astrophel and Stella: Sonnet XLVI (I curs’d thee oft, I pity now thy case,)

108.

Astrophel and Stella: Sonnet XXIII (The curious wits seeing dull pensiveness)

109.

Astrophel and Stella: Sonnet XXIX (Like some weak lords, neighbor'd by mighty kings,)

Polecane przez Groove

So Long, London

So Long, London
Taylor Swift

Chyba że z Tobą

Chyba że z Tobą
MODELKI

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

i like the way you kiss me

i like the way you kiss me
Artemas

Nadziei Słowa

Nadziei Słowa
KęKę (PL)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia