SISSONGHO MC'S - Bi djo djo [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(Intro)
(Refrain)

Un jour de Juin la vie m’a dit… viens je ne refuse

Un jour dehors… la rue m’a dit viens je ne refuse pas
Un jour une fille m’a gui le genre de love qu’on ne refuse pas
Si les putes me disent encore viens, je refuse gars

Un jour de Mai la vie m’a dit… viens je ne refuse

Un jour dehors… la rue m’a dit viens je ne refuse pas
Un jour une go m’a gui le genre de love qu’on ne refuse pas
Si les putes me disent encore viens, je refuse gars
(1 couplet-Moustapha)

Un beau matin j’ai souri à la vie et elle m’a mis dans ses draps

Merci beaucoup à la femme qui m’a pris dans ses bras

YDE dans la poussière je fais mes premiers pas
Déjà une dégaine de mC ne vous méprenez pas

Mais c’est fou ce que la vie peut être cruelle
Connais-tu le processus qui mène à nang au bord d’une ruelle
Les souffrances sont les mêmes, les bouches s’accordent aux pluriels
Que ce soit les tiennes ou celles du type dans le ML
Mon pater s’en est allé
Mon petit frère s’en est allé
Pour vous aussi, c’est sure quelqu’un de cher s’en est allé

Ohh J’ai vu la haine dans le regard des hommes, j’ai rigolé sans déconné la vie nous vient de GOD
(Refrain)


Un jour de Juin la vie m’a dit… viens je ne refuse

Un jour dehors… la rue m’a dit viens je ne refuse pas
Un jour une fille m’a gui le genre de love qu’on ne refuse pas
Si les putes me disent encore viens, je refuse gars

Un jour de Mai la vie m’a dit… viens je ne refuse

Un jour dehors… la rue m’a dit viens je ne refuse pas
Un jour une go m’a gui le genre de love qu’on ne refuse pas
Si les putes me disent encore viens, je refuse gars
(2 couplet-O’willer)

La vie c’est quoi, la vie c’est quoi

La vie ce n’est pas quoitah

Si l’amour m’avait rejeté je ne serais pas ici la !

Je suis né dans la brousse, mon frère tu croyais quoi
Les boites et les clubs sexys ne me connaissent pas

Je marche moi ma chose, évitant les faux pas
Les hommes ici se cherchent mais ne se trouvent pas

La formule des calculs quotidiens ne fonctionnent pas
Ils parlent tout seul quand le sommeil ne vient pas

La route est longue avant de mourir
Le parcours est très long avant de partir
Je cherchais une rose dans le pays du cfa

Les redoublants de l’école de l’amour ne veulent plus soffa
J’ai trouvé une étoile, qui ne s’éteint pas
Avec le style d’ampoule qui ne se drille pas
Qui porte le genre d’amour qu’on ne voit pas
En fait, le style de paix qu’on ne refuse pas
(Refrain)


Un jour de Juin la vie m’a dit… viens je ne refuse

Un jour dehors… la rue m’a dit viens je ne refuse pas
Un jour une fille m’a gui le genre de love qu’on ne refuse pas
Si les putes me disent encore viens, je refuse gars

Un jour de Mai la vie m’a dit… viens je ne refuse

Un jour dehors… la rue m’a dit viens je ne refuse pas
Un jour une go m’a gui le genre de love qu’on ne refuse pas
Si les putes me disent encore viens, je refuse gars

(3 couplet – Moustapha - O’willer)
Il y’a un père qui cherche un job de from mais ne le trouve pas
Une femme qui veut un gosse de from mais qui n’accouche pas
Ce jo qui cherche une marque de go qui ne se vend pas

Il y’a l’Afrique et ses maladies qui ne se soignent pas
Le ngok est entrée au pays ohh, C’est très grave
C’est un film d’horreur ou se multiplie les zombies
Mon étoile me prépare de bon met de Koki
Baby, l’amour que j’ai pour toi vaut plus que tout je te jure
(Refrain)

Un jour de Juin la vie m’a dit… viens je ne refuse

Un jour dehors… la rue m’a dit viens je ne refuse pas
Un jour une fille m’a gui le genre de love qu’on ne refuse pas
Si les putes me disent encore viens, je refuse gars

Un jour de Mai la vie m’a dit… viens je ne refuse

Un jour dehors… la rue m’a dit viens je ne refuse pas
Un jour une go m’a gui le genre de love qu’on ne refuse pas
Si les putes me disent encore viens, je refuse gars