SKiZzOpHoNiC - Bombay Dreams [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(Chorus)

Rasta Mushkil hai, fir bhi chal raha hoon main
Manzil dhundhli hai, fir bhi chadh raha hoon main
In iraadon se aage badh raha hoon main
Kehna aasaan hai, khud se lad raha hoon main

Verse 1 (Sreejith)

Maine mushkilo se seekha har waadon ko nibhaana
Mere kadmo ke neeche, mere peechhe hai zamaana
Mere haathon ne badli hai takdeer ka thikana
Mere dum se hai duniya, tune mujhe na pehchana
Mere saamne woh toote jo bhi badle nahi
Koi rok nahi paaye jab hum hain sahi
Jo bhi karna hai woh humein hai karna abhi
Kal ke afsos mein toh koi jeete na kabhi
Jo bhi haar maane woh toh bas haarte gaye
Jin ko jeetna har haalat mein woh jeet ke rahe
Josh manzil paane ki ab meri khoon mein bahe
Jo samajh nahi paaye woh ulajhte gaye
Yeh duniya beymaano ki saare khoon ke hain pyaase
Paaya sab apne dum pe, maanga kuch na jahaan se
Har saason mein hai mujh mein meri sach ki talaash
Meri baaton mein hai aag na samajhna mazaak

(Chorus)

Rasta Mushkil hai, fir bhi chal raha hoon main
Manzil dhundhli hai, fir bhi chadh raha hoon main
In iraadon se aage badh raha hoon main
Kehna aasaan hai, khud se lad raha hoon main

Verse 2 (Binoy)

Meri khamoshi ko kamzori na samajh
Waqt ki tez raftar mein gaya hu main ulajh
Ab is mauke ka faayda na uthaya to agar
Lagegi kamzori, pad jaaye sabki nazar
Now thats the last thing I'd want
I never really got there
I never really got what I want and
Forever feelin everything is in God's hands
You wanna make it big, you know you gotta take a chance
Kisne kaha mauka dobara nahi milta?
Mudkar to dekh, yahaan har koi sambhalta
Jahaan sab kuch hai chalta, wahaan tujhe kyu hai chinta?
Give it your best shot, thats all you gotta do
Nothin comes easy, no matter what u do
You'll get your share of hardships in bits n pieces
You'll go through all the struggles, like everyone else does
They say in the commercial, "Dar ke aage hai jeet."
Trust me, confidence like that, no one can beat
You know you gotta do it, you know you're gonna do it
Let the rest of the world be, go ahead n be the man
Koi na roke ya toke, tujhe karke dikhana hai

(Chorus)

Rasta Mushkil hai, fir bhi chal raha hoon main
Manzil dhundhli hai, fir bhi chadh raha hoon main
In iraadon se aage badh raha hoon main
Kehna aasaan hai, khud se lad raha hoon main

Verse 3 (Vinay)

Jiski talaash hai mujh mein
Jo daud raha hai mere nus mein
Ab kuch nahi hai mere bas mein
Just in case I lose my way
Everybody knows this world where we live
Soche bina samjhe nahi yahaan we believe
Dekhe bina nahi seekhe yahaan on the streets
This is how we live the Bombay Dream
Don't squeeze in your thoughts to understand what I mean
In this world of sin, you better be ready to spin
Chakravyu mein dekho zara fas nahi jaana
Aan yahaan wahaan, par tedhi gali nahi jaana
Sochne tamaare tame naani na karo
Samjhau na mane, manmaani na karo
Paapi chhe duniya, kaape chhe tamane
Duniya tayaar tame farawa maate
Don't stop.. stop..
Everybody get your spirits up.. up..
Manzil hai kareeb teri.. jaag.. jaag..
Koi nahi ab tere saath.. saath..

(Chorus)

Rasta Mushkil hai, fir bhi chal raha hoon main
Manzil dhundhli hai, fir bhi chadh raha hoon main
In iraadon se aage badh raha hoon main
Kehna aasaan hai.. khud se lad raha hoon main