Song Ha Young (fromis_9) - 기억앨범 (The Shape of Memories) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Song Ha Young (fromis_9)
Data wydania: 2026-01-18
Gatunek: Pop, Soundtrack, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
책장을 넘겨 기억을 더듬으면
너와 나눴던 미소들이 번져가
계속 쌓여온 시간이 소중해서
저 깊이 오래 간직하고 싶어

[Verse 2]
먼지 속에 묻힌 대도
사라지진 않을 거야
비록 많은 것이 변한대도
혼자 두진 않을 거야

[Pre-Chorus]
미소 짓는 너의 모습을
항상 옆에서 지키고 싶은데

[Chorus]
이슬비처럼 내게 스며든 너란 존재에
잡히지 않을 꿈도 다시금 그려보곤 해
같은 소원을 빌어 잡은 두 손이
여전히 별 아래 빛나기를

[Post-Chorus]
널 품에 안은 채 다시 떠올려봤어

[Verse 3]
자라버린 내 모습이
조금 어색할지 몰라
그저 계절이 지나가며
우릴 만든 것뿐인데

[Pre-Chorus]
잊어버리기엔 너무나
많은 순간을 약속해왔는 걸

[Chorus]
이슬비처럼 내게 스며든 너란 존재에
잡히지 않을 꿈도 다시금 그려보곤 해
같은 소원을 빌어 잡은 두 손이
여전히 별 아래 빛나기를

[Post-Chorus]
널 품에 안은 채 다시 떠올려봐 난

[Bridge]
함께 나누었던 꿈과 약속들
변하지 않았으면 해
반짝이는 날들을
지켜주고 싶어서
널 다시 찾아가고

[Chorus]
이슬비처럼 내게 스며든 너란 존재에
비어져 있던 칸이 오직 너로 채워져 가
몇 장의 기억들 속에 뒤덮여도
찾아낼 수 있을 우리라서

[Post-Chorus]
다시 눈을 감고 우릴 꺼내어봐 난

[Outro]
수많은 기억들 속에 숨더라도
찾아낼 수 있어 우리라서
다시 눈을 감고 너를 꺼내어봐 난

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"기억앨범 (The Shape of Memories)" to singiel południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów Song Hayoung (송하영), członkini żeńskiej grupy fromis_9 (프로미스나인). Piosenka powstała na potrzeby ścieżki dźwiękowej do południowokoreańskiego serialu, "언더커버 미쓰홍 (Undercover Miss Hong)". Utwór w wersji podstawowej i instrumentalnej można usłyszeć w pierwszym odcinku wspomnianej produkcji.

 

Piosenka "기억앨범 (The Shape of Memories)" traktuje pamięć nie jak wyblakłą fotografię, lecz jako aktywną, sensoryczną przestrzeń – album, do którego można powrócić, by poczuć, śnić na nowo i odnaleźć stałość. Utwór eksploruje trwałą obecność głębokiej relacji, która się zakończyła lub zmieniła, podkreślając, że jej emocjonalna prawda pozostaje nietknięta przez czas i dystans. Narratorka dostrzega ból zmiany i rozłąki, ale stanowczo odrzuca ideę prawdziwego zniknięcia. Zamiast tego proponuje, by najważniejsze relacje stały się wewnętrzną architekturą.

 

Tytułowy kształt wspomnień nie jest sztywny ani ustalony, to żywa, oddychająca przestrzeń wewnątrz narratorki. Osoba zniknęła z teraźniejszości, ale doświadczenie jej pozostaje jako przenikająca, niczym rosa esencja. Piosenka opowiada o cichej mocy dbania o ten wewnętrzny świat – przewracania jego stron, rysowania na nowo jego marzeń i odkrywania za każdym razem, że miłość i obietnice w nim zawarte wciąż są żywe. To świadectwo idei, że jesteśmy kuratorami własnej przeszłości i że starannie dbając o jej kształt, zachowujemy najważniejsze części innych i siebie samych, wiecznie obecne.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Song Ha Young (fromis_9)
언제나 난 고양이 (Always a Cat)
285
{{ like_int }}
언제나 난 고양이 (Always a Cat)
Song Ha Young (fromis_9)
기억앨범 (The Shape of Memories)
57
{{ like_int }}
기억앨범 (The Shape of Memories)
Song Ha Young (fromis_9)
우리의 중력 (Gravity)
40
{{ like_int }}
우리의 중력 (Gravity)
Lee Hyun
Komentarze
Polecane przez Groove
Aperture
1,6k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
230
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,9k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
587
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
Raffles
102
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia