Spice Girls - Say You'll Be There (single mix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Melanie C:
Oh, say you'll be there

All:
I'm giving you everything
All that joy can bring
This I swear

Emma:
Last time that we had this conversation
I decided we should be friends, hey
But now, we're going 'round in circles
Tell me will this déjà vu never end? Oh

Melanie B:
And now you tell me that you're falling in love
Well, I never ever thought that would be, eh
This time, you gotta take it easy
Melanie B and Emma:
Throwing far too much emotions at me

Victoria and Emma:
But any fool can see they're falling
I gotta make you understand

All:
I'm giving you everything
All that joy can bring
This I swear (Emma: I'll give you everything)
And all that I want from you
Is a promise you will be there
Emma:
Say you will be there, ow
Melanie B:
Say you will be there
Won't you sing it with me?

Geri:
If you put two and two together
Geri and Melanie C:
You will see what our friendship is for, oh
Geri:
If you can't work this equation
Geri and Melanie C:
Then I'll guess I'll have to show you the door

Victoria and Emma:
There is no need to say you love me
It would be better left unsaid

All:
I'm giving you everything (Melanie B: I'll give you everything)
All that joy can bring (Melanie B: All that joy can bring)
This I swear (Melanie B: Yes, I swear)
And all that I want from you (Melanie B: All I want from you)
Is a promise you (Melanie B: Is a promise you)
Will be there
Yeah, I want you

Victoria and Emma:
Any fool can see they're falling
I gotta make you understand

Melanie B:
I'll give you everything, on this I swear
Just promise you'll always be there

All:
I'm giving you everything (Melanie C: I'm giving you everything)
All that joy can bring (Melanie C: All that joy can bring)
This I swear (Melanie C: Yes, I swear)
And all that I want from you (Meanie C: All that I want from you)
Is a promise you (Melanie C: I want you to promise to)
Will be there (Melanie C: Always be there)

I'm giving you everything (Melanie C: I'm giving you everything)
All that joy can bring (Melanie C: All that joy can bring)
This I swear (Melanie C: Yes, I swear)
And all that I want from you (Melanie C: All that I want from you)
Is a promise you (Melanie C: I want you to promise to)
Will be there (Melanie C: Always be there)

I'm giving you everything (Melanie C: I'm giving you everything)
All that joy can bring (Melanie C: All that joy can bring)
This I swear (Melanie C: Yes, I swear)
And all that I want from you (Melanie C: All that I want from you)
Is a promise you (Melanie C: I want you to promise to)
Will be there