Spinal - Mama [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Moeder?
Waar ben je?
Moeder?
Moeder?

Mama, deze is voor jou

Het begon op een dag; het stormde
De zon ontbrak, omdat 'ie zo wonderlijk achter de donkere wolken lag
Als kleine jongen, verloren, ik viel in een donker gat
Maakte me zorgen omdat mama 's morgens al dronken was
Maar ik kon d'r niet helpen
Ze deed me pijn door me nooit te omhelzen
Omdat ze me altijd verrot liep te schelden
Wilde ik vluchten want zo redde ik het niet
Aan de andere kant zonder mij zou ze sterven van verdriet

Dus ik besloot om te blijven, smokete tot ik mijn frustraties
In rook zag verdwijnen, om het zo maar te omschrijven
Nu doe het pijn om naar oude foto's te kijken
Al hoewel, mama is niet iemand om boos op te blijven

Mama, waarom mocht ik papa niet zien?
Mama, waarom had je elke weekend een andere vriend?
En mama, waarom was je zo onverstandig?
Misschien, ligt het aan mij en heb ik gewoonweg alles verdient
Mama

[Hook]
Mama, je hebt genoeg gedronken
Geef die fles witte wijn aan mij
Mama, ik heb te vroeg gezondigd
Elke fles is nu te klein voor mij
Mama, ik heb de moed verloren
Niemand voelt dezelfde pijn als wij
Mama, mama. (Wan) Wanneer is eindelijk die tijd voorbij?

Omdat ze me alle ellende niet heeft bespaard
Werd mijn veslaving bijna net zo ernstig als die van haar
Ik heb shit op mijn hart, die ik vertellen wil
Mam, echt waar, maar je zegt niks
We schrijven niet, we bellen niet met elkaar

Mama, waarom is de wereld zo koud?
Waarom is dit allemaal zo ingewikkeld voor jou
En mama, zeg gewoon dat je geen kinderen wou
Waarom kun je nou niet accepteren dat ik van je hou?

Mama, gemixte gevoels
Ik wil niet meer bloeden als vroeger (moeder)
Hoe stiller de woede, hoe minder we voelen
Ik voel zoveel rust en haat tegelijk
Je vraagt af waarom ik je haat
De vraag is waarom je kwaad bent op mij
Soms word ik woedend met gevoelens tegen draad (je faalde)
Je probeerde me op te voeden, maar helaas
Mama, het is al zo lang geleden
Ik ben bang dat je me zal vergeten
Ik wil gewoon weten hoe het met je gaat
Mama

[Hook] 2x

Mama?
D'r is nog zoveel dat ik je wil zeggen
Maar het voelt alsof het allemaal al telaat is
Ik wil gewoon niet dat je verbitterd zult sterven, eenzaam en ongelukkig
Het is tijd voor je laatste slokje, mam
Geef die fles aan mij

[Hook]