S.T.I.C.S - Pressure [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[verse]

It's crawlin under my skin
As i stand in the mess of it
Straining against of million things
And the tension burning on the surface

Sick and tired of watching the same old
Worn out of hearing all the complaints
What i must do and what i don't
Pressure rising on me today

Building small blocks and the wait heavy
Pushing med down forcing me to run for air
Its small feeling just like its crowded (seriously man i can't breath)
Suffocating, depressing me away
Pulling me away to another place


[Chorus]

Uki simamwishwa peponi
Kumbuka tu
Kifo haina mwenzake
Kila mtu mwenye zimungu anampa lake

Na kama mtihaani huja pasi
Shika peni
Andika, alafu sendi
Usi shtuke kama sendi
Tuko pamoja
Lakini tamaa langu iko ndogo sana

Kama - ongala
- unai penda roho kaka
- na sisi wadogo wako....
Tusha choka



[verse 2]

Bury me alive in grave danger
Stranger to myself, when i and i meet eye to to eye
No introduction
When constricted to constructions then afflicted to corruption
And depicted as the truth when its merely mere assumptions
And i'm stuck up in this substance, asphyxiating
Slowly waiting on a haven when hell is cold and birds are mating with swine
Life is misbehaving and ill blame it on my infatuations
Just reciprocating my mind
And i find that im lost in this mental marsh
Mosh-pit hostage , on a mental plane and hijacked the cockpit
Crash landing, try to understand this misunderstanding standing, standing

Straight
Navigating through this turbulence and air pressure
Dress to impress i hate, at times i couldn't care lesser
Yes sir, but to a limit need to take measures moves
Like from this edge parachute, or to the head barrel shoot



[Chorus]

Uki simamwishwa peponi
Kumbuka tu
Kifo haina mwenzake
Kila mtu mwenye zimungu anampa lake

Na kama mtihaani huja pasi
Shika peni
Andika, alafu sendi
Usi shtuke kama sendi
Tuko pamoja
Lakini tamaa langu iko ndogo sana

Kama - ongala
- unai penda roho kaka
- na sisi wadogo wako....
Tusha choka




[verse3]

Burdens heavy
All eyes on me
Expectations are high i fear what i have achieved

Locate a brother, depressed about life, blue as the sky
Crepping in the basement of his high
To ashamed to fill his heart with pride

They call him
Reckless, useless, when will you ever use this
When will you stop throwing your life away
Stop throwing your life away

No one around him seem to understand his pain
Wandering in the desserts trying to find his place
Only one knows where he’ll belong - someday

[Chorus]

Uki simamwishwa peponi
Kumbuka tu (yeah)
Kifo haina mwenzake
Kila mtu mwenye zimungu anampa lake

Na kama mtihaani huja pasi
(come'on)shika peni
Andika, alafu sendi
Usi shtuke kama sendi
Tuko pamoja
Lakini tamaa langu (yeah) iko ndogo sana, (yeah)

Kama - ongala
- unai penda roho kaka
- na sisi wadogo wako....(dogo wako sema mze)
Tusha choka (echo)



_______________
English translation for chorus:

When you're stopt (questioned) in paradise, remember there's nothing like death

And for everyone God will give him what is righteously his, and if you don't

Pass the exam (exam in life) hold this pen, write, and than send, but don't be

Chocked if I'm not going, we're here together (we're in the same boat/doing the

Same things/in the same situation), but my lust isn't big, just like Ongala

(remy ongala was a singer who's famous song is referred to in the next line) ' you

Like life big brother' (you desire other peoples lifestyle/ways of living) and

Us younger siblings, we're tired (of your behavior)