Stratégie De Paix - Entre rêves et réalité [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Le rap a bouleversé nos vies, pas assez de titres pour le dire
J'aimerais retranscrire ce que ma plume transpire
Alors j'écris avec la raison et la folie, des projets et des souvenirs
Et la passion de tous nos soirs d'insomnies

On était destiné à avoir une vie banale
Avant que le rêve ne s'invite dans cette triste balade
Plus de 15 ans de loyaux services, à même pas 30 piges
J'ai beau faire style d'être aigri, regarde ce qu'il m'a transmis

Pourquoi malgré l'âge, je garde ces rêves de petit garçon ?
Pourquoi tous ces lives, tout seul dans mon salon ?
Je backais Keny, braillais les textes de Kery
Bercé par Olivier Cachin et les prods de Mehdi

J'étais gamin et déjà nostalgique de Sydney
Je faisais des cauchemars de Disney mais rêvais d'Assassin
Aujourd'hui, c'est plus pareil qu'avant
Depuis ce jour où on a choisi de sauter les barrières de la langue

Pas franchement différent, la même magie opère
Hommage à nos pères qui nous ont fait ouvrir un dictionnaire
Laisse-nous crier que la vie est belle
Parce que y a rien de plus grand qu'aboutir ses rêves comme DJ Nels

On ne peut pas se plaindre ni oublier
Que le HipHop a peint un whole-train sur notre train de vie routinier !
Partis de loin pour bâtir demain
Dites à l'avenir que j'ai hâte de le rejoindre

Refrain
Réfléchir calmement
Prendre le temps de se concentrer
Pour noircir des pages blanches
Chaque tranche de vie reflète une part du monde entier

Réfléchir calmement
Perdu entre rêves et réalité
Entre les lignes se cache le sens :
Chaque tranche de vie reflète une part du monde entier

Je cultive mes cellules grises en noircissant des pages blanches
Sans cette musique mon existence n'aurait pas de sens
Bien plus qu'une passion c'est tout un art de vivre
Une façon de voir au bout de ses rêves un semblant d'avenir

C'est ce qui me pousse chaque jour à dompter la plume
La tête dans les étoiles à quoi bon me montrer la lune ?
Moi j'essaie de garder les pieds sur terre
Soigner l'écriture sert de remède quand les blessures saignent

Le rap était la dernière branche avant le fond du ravin
Je remercierai jamais assez ceux qui m'ont tendu la main
Ceux qui ont su croire en moi, ceux grâce à qui j'ai pu m'épanouir
Défendre des valeurs et voir tant de projets aboutir

Donc qu'importent les obstacles, on s'obstine
Leur lobby culturel légitime nos actes
Preuve que même les plus désespérés peuvent
Trouver la force de surmonter les épreuves

Et si on ne lâche rien, c'est que la rage de vaincre nous guide
Qui part de loin se bat pour voir le chemin se poursuivre
A cœur vaillant rien d'impossible. Nous sommes de ceux
Qui réalisent leurs rêves à force de...

Refrain

Le rap a bousculé nos vies, ce fût mon second coup d'foudre
Une part parmi tant d'autres qui vers la réflexion nous pousse
Depuis mes premiers frissons
Prendre la plume fût ma première prise de décision

A débattre sur les textes des autres jusque point d'heure
Mon frère ne dormait pas, voulait faire partie des vainqueurs
"Le rap est dur et j'm'entête" C'était plus qu'une devise
On a presque tout sacrifié juste par amour pour la musique

Je n'éprouve aucun regret
Je reste cet enfant autiste à un certain degré
Rattrapé trop tard par la vie d'adulte
Déjà blasé au point de départ ma trentième bougie j'allume

Et si demain c'est là... L'avenir je redoute
Comme ces gamins furax qui cherchent une sortie de secours
Combien finissent dans un cul-de-sac, combien s'en tirent ?
On garde un esprit non-marchand sans lâcher un centime

Atterrissage difficile quand l'argent leur monte au citron
Ils me parlent d'ouverture, de rap à l'eurovision
Quand on pratique sur un parking désert
La parole du peuple, souvent tue, du fond des abîmes s'élève

C'est dans le feu de l'instant que la magie opère
On a appris à faire peu avec rien dans nos vies sommaires
Au diable la vie d'artiste et ses illusions !
Retour à la source : écrire, la forme au service du fond