Stratégie De Paix - Outsiders [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Monte le volume : faire marche-arrière hors de question
Des principes à défendre pour toutes sortes de raisons
Pose une seconde brique avec du matériel de démolition, construire avec des bouts de ficelle
Rien ne se projette à l’horizon

Personne n’attend personne, à quoi bon chanter dans l’vide
Trainé dans la fange, on apprend vite à trancher dans le vif
Loin des logiques de vautours depuis tout petit enseigné
Si le savoir est une arme, tire, jamais le fusil enrayé

La majorité déserte, avançons en rangs serrés
Tous poussés à bout d’souffle constamment freinés
Putain, que c’est dur à encaisser face à ce qu’on nous impose :
On refuse d’obtempérer

On refuse d’obtempérer
Leur doctrine met chaque jour un peu plus un terme au mot s’entraider
Quitter l’enfance nous rend fêlé-fêlé, arh !
Partiellement enchainé dans notre ghetto cérébral

Signaux lumineux, les yeux rivés vers les astres
Nos navires lèvent les voiles
Seul capitaine de notre gouvernail, qu’importe qu’on nous coupe la route
Personne ne dévira notre trajectoire

J’ai bien dit personne ne fera de nous des pantins désarticulés
Transfigurés, on se faufile entre les fissures
Vas-y frangine reste forte, cours : ne te retourne pas
Pousse la porte de secours : accepte ou pars

Des problèmes à résoudre, des équations à deux inconnues
Telle est l'introduction à l’école d'une matière insoluble
Insolent, instable et trop rêveur
Ce sont mes caractéristiques j'finirai pas trader

Bien trop d'heures… Passées à gamberger
Quel sera mon futur ? Incertain je me sens piégé
Quel choix de carrière ? Pour quel succès trouvé ?
J'affiche la bannière, par un art mon coeur fût troué

Monte le volume
J'agite l’étendard du bas de l’échelle de l'infortune
Et j'importune, en voulant être le meilleur
Si je deviens expert appelle-moi Thierry Omeyer

Je dois me battre bien plus que la moyenne
Patient, opportuniste, on reconnaît en moi la hyène
Décris-moi comme une bombe en milieu professionnel
Mais je n'prendrai pas ton poste sauf si celui-ci sommeille, sommeille…

Monte le volume et le niveau, on est en droit d’espérer mieux
Aspirer à autre chose que jouer des coudes, baisser les yeux
On a flairé le piège
Malgré l’Histoire, j’ai trop d’espoir pour me laisser porter par un télésiège

On est nombreux dans ce cas, dans ce cas, répondez !
Sans quoi la dernière flamme finira bien par s’estomper
Dans la course contre la montre
Coupe à fond, écrase les autres et ne se retourne pas

Tout est précipité
Chacun veut sa place mais l’espace est limité
Entraîné à céder aux menaces d’une société gangrénée
Nous, on refuse d’obtempérer

Y aura rien ni personne qui pourra nous en empêcher
Malgré les appels du pied, on refuse d’obtempérer
Prend ce texte comme une lettre ouverte
Désormais, il est clair, on ne s’excuse plus d’être nous-mêmes

C’est une ère nouvelle, place à la jeunesse inventive
Va de l’avant, se casse les dents et devient chirurgien-dentiste
Parce que personne ne brave sans tenter sa chance
Malgré les entraves, on s’engage à aller de l’avant

On s’engage à aller de l’avant
Rien lâcher, encourager le désir de tester et d’apprendre
Y a que par l’échange qu’on créera du lien
Ouais tout seul on va plus vite, mais ensemble on va plus loin
Nid d’guêpes
Ouais tout seul on va plus vite, mais ensemble on va plus loin