Stray Kids - 神메뉴 (God’s Menu) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Stray Kids
Album: GO生, IN生
Data wydania: 2020-06-17
Gatunek: Pop, K-Pop
Producent: Versa Choi, 3RACHA
Tekst: Bang Chan (Stray Kids), Han (Stray Kids), Changbin (Stray Kids)

Tekst piosenki

[Intro]
네 손님
어서 오십시오
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
지나가던 나그네, 비둘기까지
까치까지 까마귀들까지

[Verse 1]
Cooking a sauce 입맛대로 털어
음미하고 lick it 말해 bon
Taste so good 반응은 모두 쩔어
But 모두 자극적인 거
I want it 'til 다 먹일 때까지
연구하지 cross boundaries
경계 따위 없어 마치 창조하듯 소리를 만들지

[Pre-Chorus]
그저 계속 만들어가 새롭게
Because we're one of a kind
누구도 따라 할 수 없는 our own game
시작부터 다 우리 꺼
잠깐 떠나간다 해도
결국 다시 찾게 될
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
입맛에다 때려 박아

[Chorus]
Du, du, du, du, du, du
이게 우리 탕 탕 탕탕
Du, du, du, du, du, du
이게 우리 탕 탕 탕탕

[Post-Chorus]
지금 바로 눈에 불을 켜
I just wanna taste it, make it hot
새로운 불판 위에 track을 달궈
메뉴 골라 call me up
원하는 걸로 다 serve
Du, du, du, du, du, du

[Verse 2]
Cooking like a chef, I'm a five star 미슐랭
“미”의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion
Ooh, 첨 느꼈지 이런 감정
놀랄 거야 gonna shock, ah, 바로 감전
자물쇠 따 (따!) 싹 다 unlock (Lock!)
Idea bank 머릿속을 털어 털어
비밀재료가 궁금하다면 (하다면!)
사실 우린 그딴 거 안 써

[Pre-Chorus]
그저 계속 만들어가 새롭게
Because we're one of a kind
누구도 따라 할 수 없는 our own game
시작부터 다 우리 꺼
잠깐 떠나간다 해도
결국 다시 찾게 될
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
입맛에다 때려 박아

[Bridge]
Du, du, du, du, du, du
뭐든 그냥 집어넣어
눈치 보지 말고 더
망설이지 말고 부어
비벼 비벼
네 손님 du, du, du

[Chorus]
이게 우리 탕 탕 탕탕
Du, du, du, du, du, du
이게 우리 탕 탕 탕탕
Du, du, du, du, du, du

[Outro]
어서 오십시오
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지
Du, du, du, du, du, du

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Tak, panie i panowie, witajcie
W naszej kuchni łatwo jest wybrać to, czego chcesz
Wszystko w menu zaspokoi wszystkie wasze pięć zmysłów
Nawet przejeżdżających podróżników, gołębie, sroki i wrony

[Zwrotka 1]
Gotując sos, weź wszystko, czego chcesz
Delektuj się, poliż, powiedz, że „bon appétit”
Smakuj tak dobrze, że wszyscy go chcą
Tak, potrawy mają wyrazisty smak
Chcę je, dopóki nie zaserwuję ich wszystkich
Przeprowadzam swój research i przekraczam granice
Bez ograniczeń, jak twórca, wydaję dźwięk

[Pre-Chorus]
Po prostu wciąż to robimy i ulepszamy
Ponieważ jesteśmy jedyni w swoim rodzaju
Nikt nie może nas skopiować, to nasza gra
Od samego początku wszystko było nasze
Nawet jeśli odejdziesz na chwilę
W końcu będziesz chciał tego ponownie
Najgorętsze menu, które nigdy nie ostygną
Odciśnij te smaki na swojej palecie

[Refren]
Du, du, du, du, du, du
To jest nasz tang, tang, tang, tang
Du, du, du, du, du, du
To jest nasz tang, tang, tang, tang

[Post-Chorus]
Rozpalimy ogień w twoich oczach
Chcę go tylko spróbować, rozgrzać
Usmaż ten kawałek na nowym grillu
Wybierz menu, zadzwoń do mnie
Cokolwiek zechcesz, będziemy służyć
Du, du, du, du, du, du

[Zwrotka 2]
Gotuję jak kucharz, jestem pięciogwiazdkowym przewodnikiem Michelin
Osiągnąłeś szczyt „smaku”, to złudzenie
Och, nigdy wcześniej tak się nie czułem
Będziesz tak zszokowany, jakby to była elektryczność
Odblokowujemy wszystkie zamki
Uwolnij swój umysł ze wszystkich myśli
Pytasz „Jaki jest twój sekretny składnik?”
Ale my go nawet nie używamy

[Pre-Chorus]
Po prostu wciąż to robimy i ulepszamy
Ponieważ jesteśmy jedyni w swoim rodzaju
Nikt nie może nas skopiować, to nasza gra
Od samego początku wszystko było nasze
Nawet jeśli odejdziesz na chwilę
W końcu będziesz chciał tego ponownie
Najgorętsze menu, które nigdy nie ostygną
Odciśnij te smaki na swojej palecie
Du, du, du, du, du, du

[Bridge]
Du, du, du, du, du, du
Po prostu wszystko wymieszaj
Nam to nie przeszkadza, dodaj więcej
Nie wahaj się, dodaj więcej
Mieszaj, mieszaj
Tak, proszę pana lub pani, du, du, du

[Refren]
To jest nasz tang, tang, tang, tang
Du, du, du, du, du, du
To jest nasz tang, tang, tang, tang
Du, du, du, du, du, du

[Outro]
Witamy
W naszej kuchni łatwo jest wybrać to, czego chcesz
Wszystko w menu zaspokoi wszystkie wasze pięć zmysłów
Nawet przejeżdżających podróżników, gołębie, sroki i wrony
Du, du, du, du, du, du

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Gods Menu" (Hangul: 神 메뉴) to piosenka nagrana i wydana 17 czerwca 2020 roku przez południowokoreańską grupę Stray Kids. Jest to drugi i zarazem tytułowy utwór z pierwszego albumu studyjnego Zespołu, zatytułowanego "GO Live." Teledysk promujący piosenkę został wydany tego samego dnia o godzinie 18:00 czasu koreańskiego.

 

Znaczenie tytułowego menu oraz Boga są w utworze podwójne. Ośmiu członków określa nową piosenkę jako danie, które ma ambicję uchwycenia oraz zadowolenia gustu i smaku wszystkich słuchaczy za pomocą tego menu. Stray Kids poświęciło swój entuzjazm i pasję, aby zrealizować w 100% naturalny urok grupy, kierując słowami kluczowymi, koncepcjami i muzyką całego albumu.

 

Bang Chan, Changbin i Han, którzy wspólnie napisali i skomponowali tę piosenkę, wypowiedzieli się na jej temat stwierdzając: "Jest to piosenka, która dodaje różne instrumenty do intensywnego hip-hop'owego brzmienia. Slogan Stray Kids STEP OUT, złamię istniejącą ramę i zrobię nowy krok naprzód, starałem się podkreślić znaczenie tego przedstawienia. Przedstawienie jest również eksperymentalnym uczuciem, którego nigdy wcześniej nie widziałem."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Stray Kids
강박 (Red Lights)
11k
{{ like_int }}
강박 (Red Lights)
Stray Kids
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
8,8k
{{ like_int }}
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
Stray Kids
특 (S-Class)
6k
{{ like_int }}
특 (S-Class)
Stray Kids
락 (樂) (LALALALA)
5k
{{ like_int }}
락 (樂) (LALALALA)
Stray Kids
神메뉴 (God’s Menu)
4,6k
{{ like_int }}
神메뉴 (God’s Menu)
Stray Kids
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,8k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
532
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,7k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
739
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
358
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia