Stray Kids - Christmas EveL [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Stray Kids
Album: Christmas EveL
Data wydania: 2021-11-29
Gatunek: Pop, Christmas

Tekst piosenki

[Intro]
It's Christmas Eve

[Verse 1: Han, Changbin, Hyunjin, Seungmin]
밤새 내린 눈은 잠깐만 예뻐
낭만은 개뿔
눈치 없는 차들 땜에 금방 새까매진 거 봐
걷기도 빡세 눈밭보단 갯벌
무릎까지 다 젖은 바지
조금 걷다가 나자빠짐
특별한 날 특별하길
변질됐지 별일 없길
뒹굴뒹굴 뒹굴다 눈덩이만 부었지
어제 만든 눈사람은 멀쩡하려나
아 따가 부러
칼바람에 베여 칭칭
Brrr, 떨리는 목소리
컬러풀은 무슨 풀 하나 안 보여
랩하다 콜록콜록콜록 기침

[Pre-Chorus: Lee Know, I.N]
Jack Frost coming for y'all, run, run
뼈까지 시리게 하는 holiday, silence
특별한 거 하나 없는데
왜들 그렇게 기다렸는지
Christmas EveL
(Merry Christmas)

[Chorus: Felix, Bang Chan]
Jingle, jingle, jingle all the way
You got me spinning
빙글빙글빙글 돌겠네
빙판 위 Christmas
아슬아슬
우당탕탕
I don't need no presents
Crossing out X-MAS

[Verse 2: I.N, Lee Know, Han, Changbin]
추위만 거세져 장작 대신 애가 탄다
미끄런 길 덕에 차는 더 막혀 땡큐다 겨울아
입김이 나오고 빨개진 코 겹겹이 껴입은 곳만 덥고
뭐가 부끄러워서, ayy, 귀 따갑도록 빨개졌네
뽀샤시는 무슨 눈에 김 꼈다 나름 퀄리티 굿 필터 (Oh)
오 피해가 피해가 폭설 맞은 패딩을 짜내면 오리터
추우면 춥다고 붙는 쟤네 땜에 눈꼴도 시려 (Yo)
연락은 한 통 안 오고 대뜸 이벤트 문자만 오네 다 미워

[Pre-Chorus: Seungmin, Han]
Jack Frost coming for y'all, run, run
뼈까지 시리게 하는 holiday, silence
특별한 거 하나 없는데
왜들 그렇게 기다렸는지
Christmas EveL
(Merry Christmas)

[Chorus: Hyunjin, Bang Chan]
Jingle, jingle, jingle all the way
You got me spinning
빙글빙글빙글 돌겠네
빙판 위 Christmas
아슬아슬
우당탕탕
I don't need no presents
Crossing out X-MAS

[Bridge: Seungmin, I.N]
살금살금
까치발 굴뚝 위로 올라가
자이로 드롭 쿵
현실 자각 Christmas EveL

[Refrain: Felix, Lee Know]
Feliz Navidad, Feliz Navidad
I can feel the evil coming but Felix, never bad
오늘은 특별한 날 그 누구도 훔칠 수 없어
그림자들이 날 덮쳐
Let me sing a Christmas song

[Outro: All, Han]
Feliz Navidad (Ho, ho, ho)
Feliz Navidad (Christmas EveL)
Feliz Navidad (Ho, ho, ho)
Feliz Navidad (It's Christmas Eve)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Jest Wigilia

[Zwrotka 1]
Śnieg, który spadł przez noc jest ładny tylko przez sekundę
Romantyczne? Nie
Zobacz, jak szybko samolubne samochody sprawiły, że zrobił się czarny
Nawet trudno jest iść, to nie pole śnieżne, to błotniste pustkowie
Moje spodnie są mokre do kolan
Na krótkim spacerze przewracam się
Kiedyś marzyłem, żeby w ten wyjątkowy dzień był wyjątkowy
Ale już nie, mam tylko nadzieję, że nic się nigdy nie wydarzy
Kiedy leżę w domu, moje oczy puchną
Czy bałwan, którego ulepiłem wczoraj, będzie cały?
Oh, to sprawia ból
Zraniony przez mroźny wiatr, snikt, snikt
Brrr, drżący głos
Co masz na myśli kolorowe, nic nie widzę
Kaszel, kaszel, kaszel, kaszlę podczas rapowania

[Pre-Chorus]
Jack Frost idzie po was wszystkich, uciekajcie, uciekajcie
Święto, które zamraża nas do szpiku kości, cisza
Nie ma nic specjalnego
Dlaczego wszyscy czekali tak długo?
Wigilia
(Wesołych Świąt)

[Refren]
Dzwoń, dzwoń, dzwoń przez całą drogę
Sprawiasz, że się kręcę
Obracając się w kółko
Boże Narodzenie na lodzie
Ryzykowne i chaotyczne
Nie potrzebuję prezentów
Wykreślam ŚWIĘTA

[Zwrotka 2]
Robi się zimniej, spalam swój niepokój, a nie drewno opałowe
Dzięki śliskiej drodze jest większy korek
Dziękuję bardzo, zima
Widzę mój oddech, mój nos robi się czerwony
Tylko te części, które ubrałem w warstwy, są gorące
Czego się wstydzisz? Ayy, twoje uszy zrobiły się czerwone
Kto powiedział, że to iskrząca się jasność, twoje oczy muszą być zaparowane
Całkiem dobrej jakości filtr (Oh)
Oh, zejdź z drogi
Jak wyżymasz śnieżną kurtkę, spływa pięć litrów
Nienawidzę widzieć tych ludzi, którzy trzymają się siebie, bo jest zimno (Yo)
Nie dostaję ani jednego telefonu, tylko wiadomości-śmieci, nienawidzę wszystkich

[Pre-Chorus]
Jack Frost idzie po was wszystkich, uciekajcie, uciekajcie
Święto, które zamraża nas do szpiku kości, cisza
Nie ma nic specjalnego
Dlaczego wszyscy czekali tak długo?
Wigilia
(Wesołych Świąt)

[Refren]
Dzwoń, dzwoń, dzwoń przez całą drogę
Sprawiasz, że się kręcę
Obracając się w kółko
Boże Narodzenie na lodzie
Ryzykowne i chaotyczne
Nie potrzebuję prezentów
Wykreślam ŚWIĘTA

[Bridge]
Ja potajemnie
Na palcach podchodzę do komina
Spadek żyroskopu, huk
Rzeczywistość, Wigilia

[Refren]
Feliz Navidad, Feliz Navidad
Czuję nadchodzące zło, ale Felix, nigdy nie jest zły
Dzisiaj jest wyjątkowy dzień, nikt nie może tego ukraść
Cienie mnie przejmują
Pozwól mi zaśpiewać świąteczną piosenkę

[Outro]
Feliz Navidad (Ho, ho, ho)
Feliz Navidad (Wigilia)
Feliz Navidad (Ho, ho, ho)
Feliz Navidad (Jest Wigilia)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Christmas EveL" to tytułowy utwór otwierający wydany 29 listopada 2021 roku świąteczny mini album studyjny k-popowej grupy spod szyldu JYP Entertainment, Stray Kids. Wydawnictwo zatytułowane "Christmas EveL" składa się z czterech piosenek,w tym jednej wydanej wcześniej - "DOMINO" - którą Zespół nagrał w wersji anglojęzycznej.

 

Piosenka "Christmas EveL" nie podziela świątecznego zapału i magicznej atmosfery. Osoba wypowiadająca się w utworze zauważa negatywne aspekty zimy i samego okresu świątecznego, mówiąc: "Śnieg, który spadł przez noc jest ładny tylko przez sekundę/ Romantczne? Nie/ Zobacz, jak szybko samolubne samochody sprawiły, że zrobił się czarny/ Nawet trudno jest iść, to nie pole śnieżne, to błotniste pustkowie/ Moje spodnie są mokre do kolan (...) Dzięki śliskiej drodze jest większy korek/ Dziękuję bardzo, zima/ Widzę mój oddech, mój nos robi się czerwony/ Tylko te części, które ubrałem w warstwy, są gorące (...)"

 

Ostatecznie jednak wbrew wszelkim obiekcjom Stray Kids składają odbiorcy świąteczne życzenia, wykorzystując do tego słowa doskonale znanego hiszpańskojęzycznego świątecznego przeboju José Feliciano - "Feliz Navidad."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Stray Kids
강박 (Red Lights)
11,1k
{{ like_int }}
강박 (Red Lights)
Stray Kids
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
8,8k
{{ like_int }}
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
Stray Kids
특 (S-Class)
6k
{{ like_int }}
특 (S-Class)
Stray Kids
락 (樂) (LALALALA)
5,1k
{{ like_int }}
락 (樂) (LALALALA)
Stray Kids
神메뉴 (God’s Menu)
4,6k
{{ like_int }}
神메뉴 (God’s Menu)
Stray Kids
Komentarze
Utwory na albumie Christmas EveL
1.
2,4k
2.
694
3.
656
Polecane przez Groove
Fortnight
1,6k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
632
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
453
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia