Swain - Half Asleep/Half Awake [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Half Asleep/Half Awake” to utwór o tym, co życie we współczesnej rzeczywistości jest w stanie zrobić z człowiekiem. Noam kieruje tutaj swoje słowa do takich jak on, zagubionych w świecie nieszczęśników, nie potrafiących odnaleźć szczęścia.

Autor przyznaje, że jego egzystencja staje się z roku na rok coraz bardziej przygnębiająca. Na wielu ważnych dla siebie polach odniósł klęskę, coraz trudniej jest mu wykrzesać z siebie jakąkolwiek nadzieję na lepsze jutro. Czuje się, jakby nie żył naprawdę, tylko prześlizgiwał się, nie do końca świadom tego co się dzieje wokół niego. Z dnia na dzień funkcjonuje w tym półśnie, nie odczuwając już ani radości, ani cierpienia. Jest tylko pustka, brak zaangażowania i powolne staczanie się coraz niżej i niżej.

Wbrew pozorom postawa wokalisty wcale nie jest czymś niecodziennym. Na świecie pełno jest takich jak on, nie potrafiących się odnaleźć w rzeczywistości ludzi, stojących gdzieś z boku swojego własnego życia. Nie wszyscy jesteśmy w stanie odnaleźć tak łatwo sens, wziąć swój los w swoje ręce i naprawdę żyć, czerpać z każdej chwili tyle, ile jesteśmy w stanie.