Swain - Punk-Rock Messed You Up Kid [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Noam kieruje tutaj swoje słowa do ludzi takich jak on – wychowanych w trudnych warunkach, trochę odstających od społeczeństwa wyrzutków, ludzi którzy dorastając nie raz ocierali się o coś, co z perspektywy „normalnych” ludzi mogłoby uchodzić za patologię. „Punk-Rock Messed You Up, Kid” to hymn trudnej młodzieży, która wchodząc w dorosłość zaczyna zbierać plony swoich burzliwych doświadczeń.

Autor pokazuje nam tutaj, jak łatwo stać się „popieprzonym”, nienormalnym, a przez to musieć zmagać się z własnymi demonami, utrudniając sobie osiągnięcie szczęścia. Czy to przez złych rodziców, własne niewłaściwe decyzje, czy po prostu zwykłego pecha, wielu z nas gdzieś po drodze pieprzy sobie szansę na stanie się „normalnym”, zadowolonym z życia człowiekiem.

Noam widzi w tym jednak nie tylko same minusy. Ciężka przeszłość może oznaczać też większą mądrość, jeżeli poprzez uczenie się na własnych błędach stajemy się bardziej rozsądnymi, twardszymi ludźmi. Może i dzieciństwo nie upłynęło nam zbyt radośnie i nie raz wybieraliśmy złą ścieżkę, ale przynajmniej wciąż jesteśmy w stanie iść dalej, wykorzystując nasze doświadczenia i zmieniając je w coś dobrego.