Tame Impala - Borderline [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Tame Impala
Album: The Slow Rush B-Sides & Remixes
Gatunek: Alternative

Tekst piosenki

[Verse 1]
Gone a little far
Gone a little far this time with something
How was I to know?
How was I to know this high came rushing?

[Chorus]
We're on the borderline
Dangerously fine and unforgiven
Possibly a sign
I'm gonna have the strangest night on Sunday

[Verse 2]
Here I go
Quite a show for a loner in L.A.​
I wonder how I managed to end up in this place
Where I couldn't get away

[Chorus]
We're on the borderline (Ooh)
Caught between the tides of pain and rapture
Then I saw the time
Watched it speedin' by like a train
Like a train

[Refrain]
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be known and loved?
Little closer, close enough
I'm a loser, loosen up
Setting free, must be tough
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be so in love?
Any closer? Close enough
Shout out to what is done
R.I.P., here comes the sun
(Comes the sun)

[Verse 3]
Gone a little far
Gone a little far this time with something
Rudy said it's fine
They used to do this all the time in college (If you and I get comfortable)

[Chorus]
And we're on the borderline (Ooh)
Caught between the tides of pain and rapture
Then I saw the time
Watched it speedin' by like a train

[Refrain]
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be known and loved?
Little closer, close enough
I'm a loser, loosen up
Setting free, must be tough
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be so in love?
Any closer? Close enough
Shout out to what is done
R.I.P., here comes the sun
(Comes the sun)

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W „Borderline”, wiodącym singlu z czwartego studyjnego albumu Tame Impala, Kevin Parker porusza tematy związane z ostatnimi siłami związku, kwestionując naturę miłości. Utwór miał swoją premierę w Saturday Night Live 30 marca 2019 roku i zawierał nieco inny tekst. Pełna piosenka wyciekła 11 kwietnia 2019 roku, dzień przed oficjalną premierą.

 

„Borderline” poprzedził samodzielny singiel „Patience”, który ukazał się nieco ponad tydzień wcześniej. Podczas gdy imigracja i granice nadal są ważnymi tematami w skali globalnej, tutaj używa „granicy” jako osobistej metafory skalistych przestrzeni pomiędzy burzliwymi relacjami.

 

„Borderline” niesie dalej, jako przymiotnik, konotacje niepewności i ryzyka. Ludzi można określić na przykład jako „alkoholików z pogranicza”, co pojawia się w refrenie („Zaczynamy wytrzeźwiać”). Istnieje również „zaburzenie osobowości z pogranicza” (BPD), które według Narodowego Instytutu Zdrowia Psychicznego często powoduje problemy w związkach, co samo w sobie jest tematem utworu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Tame Impala
The Less I Know The Better
11,9k
{{ like_int }}
The Less I Know The Better
Tame Impala
Let It Happen
7,1k
{{ like_int }}
Let It Happen
Tame Impala
New Person, Same Old Mistakes
7k
{{ like_int }}
New Person, Same Old Mistakes
Tame Impala
Borderline
6,6k
{{ like_int }}
Borderline
Tame Impala
Feels Like We Only Go Backwards
4,3k
{{ like_int }}
Feels Like We Only Go Backwards
Tame Impala
Polecane przez Groove
Fortnight
3,4k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
679
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Come back to me
316
{{ like_int }}
Come back to me
RM (알엠)
Chyba że z Tobą
2,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
902
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
165,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75k
{{ like_int }}
Snowman
Sia