Tame Impala - New Person, Same Old Mistakes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Tame Impala
Album: Currents
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
I can just hear them now
"How could you let us down?"
But they don't know what I found
Or see it from this way around
Feeling it overtake
All that I used to hate
Worried 'bout every trait
I tried but it's way too late
All the signs I don't read
Two sides of me can't agree
When I breathe in too deep
Going with what I always longed for

[Chorus 1]
Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
I don’t care I’m in love
(Stop before it’s too late)
Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
I finally know what is love
(You don’t have what it takes)
(Stop before it’s not too late)
(I know there’s too much at stake)
(Making the same mistakes)
And I still don’t know why it’s happening
(Stop while it’s not too late)
And I still don’t know

[Verse 2]
Finally taking flight
I know you don't think it's right
I know that you think it's fake
Maybe fake's what I like
Point is I have the right
I'm thinking in black and white
I'm thinking it's worth the fight
Soon to be out of sight
Knowing it all this time
Going with what I always longed for

[Chorus 1]
Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
I don’t care I’m in love
(Stop before it’s too late)
Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
I finally know what is love
(You don’t have what it takes)
(Stop before it’s not too late)

[Bridge]
Man, I know that it's hard to digest
But maybe this story ain’t so different from the rest
And I know it seems wrong to accept
But you've got your demons, and she's got her regrets
And I know that it's hard to digest
A realization is as good as a guess
And I know it seems wrong to accept
But you've got your demons, and she's got her regrets
But you've got your demons, and she's got her regrets

[Chorus 2]
Feel like a brand new person
So, how will I know that it's right?
In a new direction
So, how will I know I've gone too far?
(Stop thinking you're the only option, oh)
Feel like a brand new person
I finally know what it's like
(Stop thinking you're the only option, oh)
So how will I know I've gone too far?
(Stop thinking you're the only option, oh)
And I know it's hard to describe
(Stop thinking you're the only option, oh)
So how will I know that it's right?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Słyszę ich głosy-
Jak mogłeś nas zawieść?
Ale nie wiedzą, jak się czuję
Nie znają moich myśli
Czuję, że mnie to przerasta
To, czego zwykłem nienawidzić
A co, gdybyśmy się zamienili?
Próbowałem, ale już za późno
Nie rozumiem żadnego z tych obrazów
Oba moje oblicza nie dogadują się
Gdy biorę głęboki oddech
Idąc za tym ,czego zawsze pragnąłem.

[Refren 1]
Czując się całkiem nową osobą
(Wciąż popełniasz te same błędy)
Co z tego, że się zakochałem
(Lepiej przestać, nim za późno)
Czując się całkiem nową osobą
(Wciąż popełniasz te same błędy)
W końcu wiem, czym jest miłość
(Nie masz, czego potrzeba)
(Przestań, dopóki nie jest za późno)
(Wiem, że stawka jest zbyt wysoka)
(Wciąż robię te same błędy)
I dalej nie wiem, dlaczego
(Przestań, nim będzie za późno)
I dalej nie wiem

[Zwrotka 2]
Wreszcie stąd odlatuję
Wiem, że nie uważasz tego za słuszne
Wiem, że dla ciebie to obłuda
Może lubię być obłudny
Od tej strony rutyny
Wszystko widzę na czarno-biało
Myślę, że warto odlecieć
Szybko zniknąć z pola widzenia
Tym razem się stąd zabrać
Z tym, czego zawsze pragnąłem

[Refren 1]
Czując się całkiem nową osobą
(Wciąż popełniasz te same błędy)
Co z tego, że się zakochałem
(Lepiej przestać, nim za późno)
Czując się całkiem nową osobą
(Wciąż popełniasz te same błędy)
W końcu wiem, czym jest miłość
(Nie masz, czego potrzeba)
(Przestań, dopóki nie jest za późno)
(Wiem, że stawka jest zbyt wysoka)
(Wciąż robię te same błędy)
I dalej nie wiem, dlaczego
(Przestań, nim będzie za późno)
I dalej nie wiem

[Most]
Przecież wiem, że trudno to strawić
Lecz, kochana, ta miłość to nic niezwykłego
Choć niby trudno to zaakceptować
Ale ty masz swoje demony, a ona swe żale
I wiem, że trudno to strawić
Urzeczywistnianie staje się coraz lepsze
Choć niby trudno to zaakceptować
Ale ty masz swoje demony, a ona swe żale
Ale ty masz swoje demony, a ona swe żale

[Refren 2]
Czuję się jak całkiem nową osobą
Więc skąd mam wiedzieć, czy to dobrze?
W nowym kierunku
Więc skąd mam wiedzieć, czy nie za daleko?
(Nie myśl już, że była tylko jedna możliwość)
W końcu wiem, jak to jest
(Nie myśl już, że była tylko jedna możliwość)
Skąd wiedzieć, że posunąłem się za daleko?
(Nie myśl już, że była tylko jedna możliwość)
I wiem, że trudno to opisać
(Nie myśl już, że była tylko jedna możliwość)
Więc skąd mam wiedzieć, że to dobrze?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Tame Impala
The Less I Know The Better
11,7k
{{ like_int }}
The Less I Know The Better
Tame Impala
Let It Happen
6,9k
{{ like_int }}
Let It Happen
Tame Impala
New Person, Same Old Mistakes
6,8k
{{ like_int }}
New Person, Same Old Mistakes
Tame Impala
Borderline
6,4k
{{ like_int }}
Borderline
Tame Impala
Feels Like We Only Go Backwards
4,2k
{{ like_int }}
Feels Like We Only Go Backwards
Tame Impala
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
428
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
113
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia