Tame Impala - 'Cause I'm A Man [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Tame Impala
Album: Currents
Data wydania: 2015-04-05
Gatunek: Rock
Producent: Kevin Parker
Tekst: Kevin Parker

Tekst piosenki

[Intro]

[Verse 1]
Like the brutal morning sun
It dawns on me, what have I done?
Saying sorry ain't as good as saying why
But it buys me a little more time
Lost in the moment for the second time
Each fuck-up that I make, that makes her cry
I'm just pathetic, that's the reason why
In desperation, all that you can do is ask me why

[Chorus]
‘Cause I'm a man, woman
Don't always think before I do
‘Cause I'm a man, woman
That's the only answer I've got for you
‘Cause I'm a man, woman
Not often proud of what I choose
I'm a human, woman
A greater force I answer to


[Verse 2]
Once again, as it takes a hold
I am aware I'm not in control
You see, I have a conscience and it's never fooled
But it's prone to be overruled
You wanna know why I always think I’m right?
(Why?) I can never accept defeat and let it slide
(Why?) I have no voice if I don’t speak my mind
(Why?) My weakness is the source of all my pride
I'll tell you why

[Chorus]
‘Cause I'm a man, woman
Don't always think before I do
‘Cause I'm a man, woman
That's the only answer I've got for you
‘Cause I'm a man, woman
I'll never be as strong as you
I'm a human, human
A greater force I answer to

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]

[Zwrotka 1]
Jak bezwzględne poranne światło
Wzbiera to uczucie we mnie; co ja najlepszego zrobiłem?
Mówienie „przepraszam” nie jest tak dobre, jak mówienie „dlaczego”
Ale zyskałem tym samym trochę czasu
Dałem się ponieść emocjom już drugi raz
Zawsze gdy coś spierdolę, gdy sprawię, że będzie płakać
Jestem żałosny, o to dlaczego
W chwili desperacji, wszystko co możesz zrobić, to spytać: dlaczego?

[Refren]
Bo ja jestem mężczyzną, kobieto
Nie zawsze myślę, zanim coś zrobię
Bo ja jestem mężczyzną, kobieto
To jedyna odpowiedź, jaką mogę Ci dać
Bo ja jestem mężczyzną, kobieto
Nie zawsze dumny ze swych decyzji
Jestem człowiekiem, kobieto
I odpowiadam przed siłą wyższą

[Zwrotka 2]
Zawsze, gdy tylko zaczyna być widać efekty
Zdaję sobie sprawę, że to nie ja to kontroluję
Bo widzisz, mam sumienie i jego się nigdy nie da oszukać
Ale jest podatne na zdominowanie
Chcesz wiedzieć dlaczego zawsze myślę, że mam rację?
(Dlaczego?) Nigdy nie jestem w stanie zaakceptować porażki i pozwolić ujść czemuś płazem
(Dlaczego?) Gdy nie mogę mówić tego co myślę, nie mam w ogóle głosu
(Dlaczego?) Moja słabość jest źródłem całej mej dumy
Powiem Ci, dlaczego

[Refren]
Bo ja jestem mężczyzną, kobieto
Nie zawsze myślę, zanim coś zrobię
Bo ja jestem mężczyzną, kobieto
O jedyna odpowiedź, jaką mogę Ci dać
Bo ja jestem mężczyzną, kobieto
Nie zawsze dumny ze swych decyzji
Jestem człowiekiem, kobieto
I odpowiadam przed siłą wyższą

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór jest przyznaniem się do winy - winy za rozpad związku. Jak mówi sam tytuł, autor przyznaje się do swoich błędów, mówi co zrobił złego i jak bardzo tego żałuje, a wszystko dlatego, że jest tylko człowiekiem. A ludzką rzeczą jest błądzić. 

 

Słońce budzi go o poranku, a on nie ma siły ani ochoty wstawać z łóżka. Ciągle przypominają mu się rzeczy, które zrobił w przeszłości i których się wstydzi. Rzeczy i sytuacje, w których zachowywał się karygodnie, takie, które doprowadzały jego ukochaną do płaczu. Nie potrafi cofnąć czasu choć bardzo by chciał.

 

Jedyne co mam na usprawiedliwienie to to, że jestem tylko człowiekiem, mówi. Nie zawsze myslę zanim coś zrobię, mylę się, błądzę, działam pod wpływem emocji. Kiedy pytasz mnie "dlaczego" - to jedyna odpowiedź jakiej mogę ci udzielić. Moja chora duma i niechęć do przyznania się do błędu brały się właśnie z tego, z mojego człowieczeństwa. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Tame Impala
The Less I Know The Better
11,7k
{{ like_int }}
The Less I Know The Better
Tame Impala
Let It Happen
6,9k
{{ like_int }}
Let It Happen
Tame Impala
New Person, Same Old Mistakes
6,8k
{{ like_int }}
New Person, Same Old Mistakes
Tame Impala
Borderline
6,3k
{{ like_int }}
Borderline
Tame Impala
Feels Like We Only Go Backwards
4,2k
{{ like_int }}
Feels Like We Only Go Backwards
Tame Impala
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
398
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
95
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia