Team BS - Pas de chance [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain 1 : La Fouine]
Combien d'fois tes rêves, mourront en plein vol ?
C'est la faute à pas d'chance, c'est la faute à pas d'chance
Combien de fois, tu mangeras le sol ?
C'est la faute à pas d'chance, c'est la faute à pas d'chance

[Refrain 2 : Sindy]
Et si tu croises des millions de sourires
Sur ta route, des fois, meilleur est l'avenir
Sans regret, sans peur, si l'amour peut guérir
Toutes ces plaies, toutes ces plaies

[Couplet 1 : Sultan]
On m'a volé, j'ai riposté : j'ai fini écroué
Jusqu'au lycée, aucun diplôme pourtant j'étais dévoué
J't'en pas l'autre joue donc j'ai du mal qu'mon honneur soit bafoué
Ligne d'arrivée ou case départ, demande à Fabrice Eboué
La faute à pas d'chance si les dettes ont eu raison d'notre bonheur
La faute à pas d'chance si j'trouve d'l'amour que chez mes followers
La faute à pas d'chance : ce jour là, l'juge était d'mauvaise humeur
La faute à pas d'chance car l'espoir veut plus émettre de lueur
J'ai vu l'bonheur à l'horizon, j'suis bloqué par les Gris
Tu reformulais mon ressenti, j'suis bloqué par les cris
J'croque la vie à pleines dents, d'autres rêvent d'une poignée d'riz
On voit rouge, alors qu'à perte de vue, le ciel est gris

[Refrain 2 : Sindy]

[Couplet 2 : La Fouine]
Han, toute la nuit au stud' : les yeux, comme les reufs, sont cernés
J'ferai des heures sup', vendre des stups, finir enfermé
J'faisais d'la guitare car ma vie n'tenait pas qu'à un fil
Mon ventre faisait du bruit mais comment rester tranquille ?
Petit, j'rêvais d'foutre le camp, quitter le rain-té
À trop effriter, suivre les grands et vouloir grimper
À trop prendre toutes ces mauvaises décisions, que Dieu me pardonne
Le bien, le mal, le mauvais, le bon : contradictions, slaloms

[Couplet 3 : Fababy]
J'suis l'dernier d'la famille, éduqué par une mère seule
Enfermé dans une symphonie, j'ai besoin d'une clé d'sol
Drive-bys, balles perdues : c'est d'la faute à pas d'chance
Va pas plus vite que la musique, tu connais aucun pas d'danse
J'ai l'cœur nasé, et ça sans faire d'la soudure
Les boxeurs encaissent tous les coups mais pas les coups durs
Larmes rouillées, gorge nouée, poches trouées
Parents liés, sœurs soûlées, frères écroués
C'est d'la faute à pas d'chance si j'suis un petit insolent
La fin sera triste : rajoute des petits bruits d'violon
Bordé par la haine, éduqué par la violence
La chance éclaire l'Afrique, la misère ferme les volets

[Refrain 2 : Sindy]

[Refrain 1 : La Fouine & Sindy]